Black Diamond 歌詞 日本語訳

By Owen Temple
オーウェン・テンプル著
There's nothing sadder than an empty sidecar, a train with no engineer
空のサイドカー、機関士のいない列車ほど悲しいものはない
The cop in this town, he hates Elvis, he's hanging from my rearview mirror
この町の警官はエルヴィスを嫌っていて、私のバックミラーにぶら下がっている
But he never sees it, he's usually drinking beer
でも彼はそれを見たことはない、彼はいつもビールを飲んでいる
Leaves his patrol car parked down here
彼のパトカーをここに駐車したままにしておきます
Chorus:
コーラス：
In Black Diamond
ブラックダイヤモンドでは
Where the mountains begin and end
山がどこで始まり、どこで終わるのか
Black Diamond
ブラックダイヤモンド
Never one to fit in
誰にも適合しない
My neighbor is a veteran, he's got a doberman, he named her Hope
私の隣人は退役軍人で、ドーベルマンを飼っていて、ホープと名付けました
His pension's guaranteed, but he sells the kids weed and tells dirty jokes
年金は保証されているが、子供たちに大麻を売り、下ネタを言う
My sister's in the beauty shop, wants to move on
私の妹は美容室にいるのですが、次のステップに進みたいと思っています
She's tried to leave but she never stays gone
彼女は離れようとしたが、決して離れて行かなかった
Chorus 2:
コーラス2:
Where the mountains begin and end
山がどこで始まり、どこで終わるのか
Black Diamond
ブラックダイヤモンド
Never one to fit in
誰にも適合しない
Black Diamond
ブラックダイヤモンド
For a Rocky Mountain ring
ロッキーマウンテンリングの場合
Oh Black Diamond
ああ、ブラックダイヤモンド
I can hear em sing
彼らが歌うのが聞こえる
Bridge:
ブリッジ:
It's too late now to start again
やり直すにはもう手遅れです
You always look smarter with your shirt tucked in
シャツをタックインするといつもよりスマートに見えます
Caught between the tables and the jukebox
テーブルとジュークボックスの間に挟まれた
Between fireworks and let there be rock
花火とロックの間にありましょう
Shooter nights and chicken wings
シューターナイトとチキンウィング
The kids around here will dance to anything
この辺の子供たちは何でも踊ります
But there's nothing sadder than an empty sidecar, a train with no engineer
しかし、空のサイドカー、機関士のいない列車ほど悲しいものはない
The cop in this town, he hates Elvis, he's hanging from my rearview mirror
この町の警官はエルヴィスを嫌っていて、私のバックミラーにぶら下がっている
Like the one eared wolf with a green dragon smile
緑のドラゴンの笑みを浮かべた片耳オオカミのように
Pour another shot I'm gonna be here awhile
もう一度ショットを注いで、しばらくここにいるつもりです