Broken Heart Land كلمات أغنية ترجمة عربية

By Owen Temple
بواسطة أوين تمبل
How did your past get stuck in a pawnshop
كيف علق ماضيك في محل الرهن
Seems everything you owned is held in hock
يبدو أن كل ما تملكه محفوظ في العرقوب
At the only store open on this whole downtown block
في المتجر الوحيد المفتوح في هذه المنطقة من وسط المدينة بأكملها
On a shelf next to records and pistols, I found your old guitar
على الرف بجوار التسجيلات والمسدسات، وجدت جيتارك القديم
I saw your Chevy Nova down at the salvage yard
لقد رأيت سيارتك تشيفي نوفا في ساحة الإنقاذ
We got heartaches all around
لقد حصلنا على وجع القلب في كل مكان
Got miles of rusted towns
حصلت على أميال من المدن الصدئة
I sit back and wonder how it all slipped through your hands
أجلس وأتساءل كيف تسلل كل ذلك من بين يديك
Factories crumble away
المصانع تنهار
Like the long gone glory days
مثل أيام المجد الطويلة التي مضت
Of a broken heart land
من أرض القلب المكسور
Down in the alley by the warehouse
في الأسفل في الزقاق بجوار المستودع
I found a painting on a wall that you did
لقد وجدت لوحة على الحائط قمت برسمها
You wrote your name in letters six feet high
لقد كتبت اسمك بأحرف بارتفاع ستة أقدام
So there's no mistaking this is where you lived
لذا ليس هناك شك أن هذا هو المكان الذي تعيش فيه
The dreams you had, thought they would all come true
الأحلام التي راودتك، ظننت أنها كلها ستتحقق
But they just faded out like this old picture you drew
لكنها تلاشت مثل هذه الصورة القديمة التي رسمتها
Bridge:
الجسر:
So I threw your old guitar off the bridge into the river
لذلك ألقيت جيتارك القديم من فوق الجسر في النهر
Driftwood taking on water slipping away
الأخشاب الطافية تمتص الماء وتنزلق بعيدًا