Broken Heart Land Liedtext Deutsche Übersetzung

By Owen Temple
Von Owen Temple
How did your past get stuck in a pawnshop
Wie kam es, dass deine Vergangenheit in einem Pfandhaus stecken blieb?
Seems everything you owned is held in hock
Scheint, als wäre alles, was Sie besaßen, in der Klemme
At the only store open on this whole downtown block
Im einzigen Laden, der in diesem ganzen Block in der Innenstadt geöffnet hat
On a shelf next to records and pistols, I found your old guitar
Auf einem Regal neben Schallplatten und Pistolen habe ich deine alte Gitarre gefunden
I saw your Chevy Nova down at the salvage yard
Ich habe deinen Chevy Nova unten auf dem Schrottplatz gesehen
We got heartaches all around
Wir haben überall Kummer
Got miles of rusted towns
Habe kilometerlange verrostete Städte
I sit back and wonder how it all slipped through your hands
Ich lehne mich zurück und frage mich, wie dir das alles durch die Hände geglitten ist
Factories crumble away
Fabriken zerfallen
Like the long gone glory days
Wie die längst vergangenen glorreichen Tage
Of a broken heart land
Von einem Land mit gebrochenem Herzen
Down in the alley by the warehouse
Unten in der Gasse beim Lagerhaus
I found a painting on a wall that you did
Ich habe ein Gemälde an einer Wand gefunden, das du gemacht hast
You wrote your name in letters six feet high
Du hast deinen Namen in sechs Fuß hohen Buchstaben geschrieben
So there's no mistaking this is where you lived
Es besteht also kein Zweifel, dass Sie hier gelebt haben
The dreams you had, thought they would all come true
Die Träume, die du hattest, dachten, sie würden alle wahr werden
But they just faded out like this old picture you drew
Aber sie sind einfach verblasst, wie dieses alte Bild, das Sie gezeichnet haben
Bridge:
Brücke:
So I threw your old guitar off the bridge into the river
Also habe ich deine alte Gitarre von der Brücke in den Fluss geworfen
Driftwood taking on water slipping away
Treibholz nimmt Wasser auf und rutscht weg