Broken Heart Land Paroles Traduction Française

By Owen Temple
Par Owen Temple
How did your past get stuck in a pawnshop
Comment votre passé est-il resté coincé dans un prêteur sur gages
Seems everything you owned is held in hock
On dirait que tout ce que tu possédais est détenu
At the only store open on this whole downtown block
Dans le seul magasin ouvert dans tout ce pâté de maisons du centre-ville
On a shelf next to records and pistols, I found your old guitar
Sur une étagère à côté des disques et des pistolets, j'ai trouvé ta vieille guitare
I saw your Chevy Nova down at the salvage yard
J'ai vu ta Chevrolet Nova dans la cour de récupération
We got heartaches all around
Nous avons des chagrins d'amour tout autour
Got miles of rusted towns
J'ai des kilomètres de villes rouillées
I sit back and wonder how it all slipped through your hands
Je m'assois et je me demande comment tout cela a glissé entre tes mains
Factories crumble away
Les usines s'effondrent
Like the long gone glory days
Comme les jours de gloire révolus
Of a broken heart land
D'une terre au cœur brisé
Down in the alley by the warehouse
Dans la ruelle près de l'entrepôt
I found a painting on a wall that you did
J'ai trouvé un tableau sur un mur que tu as fait
You wrote your name in letters six feet high
Tu as écrit ton nom en lettres de six pieds de haut
So there's no mistaking this is where you lived
Donc il n'y a aucun doute que c'est là que tu vivais
The dreams you had, thought they would all come true
Les rêves que tu avais, je pensais qu'ils se réaliseraient tous
But they just faded out like this old picture you drew
Mais ils ont juste disparu comme cette vieille photo que tu as dessinée
Bridge:
Pont :
So I threw your old guitar off the bridge into the river
Alors j'ai jeté ta vieille guitare du pont dans la rivière
Driftwood taking on water slipping away
Bois flotté prenant l'eau et s'éloignant