Broken Heart Land Songtekst Nederlandse Vertaling

By Owen Temple
Door Owen Temple
How did your past get stuck in a pawnshop
Hoe kwam jouw verleden vast te zitten in een pandjeshuis?
Seems everything you owned is held in hock
Het lijkt erop dat alles wat je bezat in het spronggewricht zit
At the only store open on this whole downtown block
Bij de enige winkel die open is in dit hele blok in de binnenstad
On a shelf next to records and pistols, I found your old guitar
Op een plank naast platen en pistolen vond ik je oude gitaar
I saw your Chevy Nova down at the salvage yard
Ik zag je Chevy Nova op de bergingswerf
We got heartaches all around
We hebben overal hartzeer
Got miles of rusted towns
Ik heb kilometers verroeste steden
I sit back and wonder how it all slipped through your hands
Ik leun achterover en vraag me af hoe het allemaal door je handen is geglipt
Factories crumble away
Fabrieken brokkelen af
Like the long gone glory days
Zoals de lang vervlogen gloriedagen
Of a broken heart land
Van een land met een gebroken hart
Down in the alley by the warehouse
Beneden in het steegje bij het pakhuis
I found a painting on a wall that you did
Ik heb een schilderij van jou op de muur gevonden
You wrote your name in letters six feet high
Je schreef je naam in letters van anderhalve meter hoog
So there's no mistaking this is where you lived
Er is dus geen twijfel mogelijk dat u hier woonde
The dreams you had, thought they would all come true
De dromen die je had, waarvan je dacht dat ze allemaal zouden uitkomen
But they just faded out like this old picture you drew
Maar ze vervaagden gewoon, net als deze oude foto die je maakte
Bridge:
Brug:
So I threw your old guitar off the bridge into the river
Dus gooide ik je oude gitaar van de brug in de rivier
Driftwood taking on water slipping away
Drijfhout dat water opneemt en wegglijdt