Open Window 歌詞 日本語訳

Through the open window I can hear a passing train
開いた窓から電車の通過音が聞こえる
In the gentle wind I can smell the coming rain
優しい風の中、これからやってくる雨の匂いがする
I can tell its dusk by the shadow on the wall
壁に映る影で夕暮れがわかる
But I dont know if youre in love with me at all
でも、あなたが私を愛しているかどうかはわかりません
I can watch the sky and I always seem to know
私は空を眺めることができます、そして私はいつも知っているようです
Just before an old blue northers gonna blow
老いた青いノーザンズが吹く直前に
I can tell that summers giving was to fall
夏が与えるのは秋だったことがわかります
But I dont know if youre in love with me at all
でも、あなたが私を愛しているかどうかはわかりません
Maybe you could show some kind of sign
もしかしたら何らかのサインを見せてくれるかもしれない
And then at least Id know that you never will be mine
そして、少なくとも私はあなたが私のものになることは決してないことを知っています
Maybe you could say so Id believe
多分あなたはそう言うかもしれない、私は信じている
That you love me and youre never gonna leave
あなたは私を愛している、そしてあなたは決して離れるつもりはないということ
With the winter wind the autumn leaves will fall
冬風とともに紅葉が散る
But I dont know if youre in love with me at all
でも、あなたが私を愛しているかどうかはわかりません
Just before you go Im gonna see it in your eyes
君が行く直前に君の目に映るだろう
And Ill feel it in your gentle alibis
そしてあなたの優しいアリバイの中でそれを感じるでしょう
Ill hear it like that lonesome whistles call
寂しい口笛が呼ぶように聞こえるだろう
And Ill know you werent in love with me at all
そして、あなたが私をまったく愛していなかったことはわかっています
And I know youll never be in love at all
そして私はあなたが決して恋をしないことを知っています