Take It All Away كلمات أغنية ترجمة عربية

I think this is good enough and I think this is easier compared to Version 2 :)
أعتقد أن هذا جيد بما فيه الكفاية وأعتقد أن هذا أسهل مقارنة بالإصدار 2 :)
So the song can either be played without any capo but it produces a better sound with
لذلك يمكن تشغيل الأغنية بدون أي كابو ولكنها تنتج صوتًا أفضل
the CAPO ON THE SECOND FRET...
الكابو على الحنق الثاني...
So basically, the whole song is made with the chords C,F, Am, and G
لذا، فإن الأغنية بأكملها مصنوعة بالأساس باستخدام الأوتار C وF وAm وG
Verse:
الآية:
There was a shot in the dark,
كانت هناك رصاصة في الظلام،
I was caught by surprise
لقد فاجأني
There was a hole in my heart,
كان هناك ثقب في قلبي،
There were tears in your eyes
كانت هناك دموع في عينيك
And there was nothing to say,
ولم يكن هناك ما يقال،
Cause you made up your mind
لأنك اتخذت قرارك
And so I guess what you meant
ولذا أعتقد ما كنت تقصده
When you left was goodbye.
عندما غادرت كان وداعا.
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
So if your gonna go,
لذا، إذا كنت ستذهب،
And leave me in a lonely gray
واتركني في رمادي وحيد
I won't let it show,
لن أسمح لها بالظهور،
Until you finally float away
حتى تطفو أخيرًا بعيدًا
Chorus:
جوقة:
You gotta know that you tear me up
عليك أن تعلم أنك تمزقني
When you say you wanna take it all away, take it all away
عندما تقول أنك تريد أن تأخذ كل شيء بعيدًا، خذ كل شيء بعيدًا
You tear it up when you say
أنت تمزقه عندما تقول
You wanna take it all away, take it all away!
تريد أن تأخذ كل شيء بعيدًا، خذ كل شيء بعيدًا!
You were the one, and it was enough
لقد كنت أنت، وكان ذلك كافيا
To be the one you were dreaming of!
أن تكون الشخص الذي كنت تحلم به!
You were the one and we called it love
لقد كنت الشخص الذي أطلقنا عليه اسم الحب
And now you take it all away, take it all away ay ay ay ay!
والآن تأخذ كل شيء بعيدًا، خذ كل شيء بعيدًا آي آي آي آي آي!
Verse:
الآية:
I felt a pain in my chest with your kiss on my cheek
شعرت بألم في صدري مع قبلتك على خدي
And as I tried to digest the words I couldn't believe
وبينما كنت أحاول استيعاب الكلمات لم أستطع أن أصدق
I'm left with nothing to say with my heart on my sleeve
لم يتبق لدي ما أقوله وقلبي على جعبتي
Making it easy to hurt, and even harder to breathe
مما يجعل من السهل أن تتأذى، وحتى من الصعب التنفس
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
So if you gonna go,
لذا، إذا كنت ستذهب،
And leave me in the lonely gray
واتركني في الرمادي وحيدا
I won't let it show,
لن أسمح لها بالظهور،
Until you finally float away
حتى تطفو أخيرًا بعيدًا
Chorus: (x2)
الجوقة: (×2)
You gotta know that you tear me up
عليك أن تعلم أنك تمزقني
When you say you wanna take it away, take it away
عندما تقول أنك تريد أن تأخذها بعيدا، خذها بعيدا
You tear me up when you say
أنت تمزقني عندما تقول
You wanna take it away, take it all away!
تريد أن تأخذها بعيدًا، خذها كلها بعيدًا!
You were the one, and it was enough
لقد كنت أنت، وكان ذلك كافيا
To be the one you were dreaming of!
أن تكون الشخص الذي كنت تحلم به!
You were the one and we called it love
لقد كنت الشخص الذي أطلقنا عليه اسم الحب
And now you take it away, take away!
والآن تأخذها بعيدًا، خذها بعيدًا!
You take it all away, you take it all away
أنت تأخذ كل شيء بعيدًا، تأخذ كل شيء بعيدًا
That's it... Enjoy! :)
هذا كل شيء... استمتع! :)