Take It All Away Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I think this is good enough and I think this is easier compared to Version 2 :)
Bunun yeterince iyi olduğunu düşünüyorum ve bunun Versiyon 2'ye kıyasla daha kolay olduğunu düşünüyorum :)
So the song can either be played without any capo but it produces a better sound with
Yani şarkı herhangi bir capo olmadan çalınabilir ancak capo ile daha iyi bir ses üretir.
the CAPO ON THE SECOND FRET...
İKİNCİ PERDEDEKİ KAPO...
So basically, the whole song is made with the chords C,F, Am, and G
Yani temelde şarkının tamamı C,F, Am ve G akorlarından oluşuyor.
Verse:
Ayet:
There was a shot in the dark,
Karanlıkta bir atış yapıldı,
I was caught by surprise
Şaşırdım
There was a hole in my heart,
Kalbimde bir delik vardı,
There were tears in your eyes
Gözlerinde yaşlar vardı
And there was nothing to say,
Ve söylenecek hiçbir şey yoktu,
Cause you made up your mind
Çünkü kararını verdin
And so I guess what you meant
Ve sanırım ne demek istediğini
When you left was goodbye.
Sen gittiğinde bir vedaydı.
Pre-chorus:
Koro öncesi:
So if your gonna go,
Yani eğer gideceksen,
And leave me in a lonely gray
Ve beni yalnız bir grilikte bırak
I won't let it show,
Göstermesine izin vermeyeceğim
Until you finally float away
Sonunda uçup gidene kadar
Chorus:
Koro:
You gotta know that you tear me up
Beni parçaladığını bilmelisin
When you say you wanna take it all away, take it all away
Hepsini elinden almak istediğini söylediğinde, hepsini al
You tear it up when you say
Dediğinde onu yırtıyorsun
You wanna take it all away, take it all away!
Hepsini elinden almak istiyorsun, hepsini al!
You were the one, and it was enough
Sen oydun ve bu yeterliydi
To be the one you were dreaming of!
Hayal ettiğin kişi olmak!
You were the one and we called it love
Sen oydun ve biz buna aşk derdik
And now you take it all away, take it all away ay ay ay ay!
Ve şimdi hepsini elinden alıyorsun, hepsini al ay ay ay ay!
Verse:
Ayet:
I felt a pain in my chest with your kiss on my cheek
Yanağıma konan öpücüğünle göğsümde bir acı hissettim
And as I tried to digest the words I couldn't believe
Ve inanamadığım kelimeleri sindirmeye çalışırken
I'm left with nothing to say with my heart on my sleeve
Kalbim kolumdayken söyleyecek hiçbir şeyim kalmadı
Making it easy to hurt, and even harder to breathe
Acı çekmeyi kolaylaştırıyor, nefes almayı daha da zorlaştırıyor
Pre-chorus:
Koro öncesi:
So if you gonna go,
Yani eğer gideceksen,
And leave me in the lonely gray
Ve beni yalnız grilikte bırak
I won't let it show,
Göstermesine izin vermeyeceğim
Until you finally float away
Sonunda uçup gidene kadar
Chorus: (x2)
Koro: (x2)
You gotta know that you tear me up
Beni parçaladığını bilmelisin
When you say you wanna take it away, take it away
Onu almak istediğini söylediğinde, onu götür
You tear me up when you say
Bunu söylediğinde beni parçalıyorsun
You wanna take it away, take it all away!
Onu elinden almak istiyorsan, hepsini götür!
You were the one, and it was enough
Sen oydun ve bu yeterliydi
To be the one you were dreaming of!
Hayal ettiğin kişi olmak!
You were the one and we called it love
Sen oydun ve biz buna aşk derdik
And now you take it away, take away!
Ve şimdi onu götür, götür!
You take it all away, you take it all away
Hepsini alıp götürüyorsun, hepsini götürüyorsun
That's it... Enjoy! :)
İşte bu... Tadını çıkarın! :)