Take It All Away Songtekst Nederlandse Vertaling

I think this is good enough and I think this is easier compared to Version 2 :)
Ik denk dat dit goed genoeg is en ik denk dat dit gemakkelijker is vergeleken met versie 2 :)
So the song can either be played without any capo but it produces a better sound with
Het nummer kan dus zonder capo gespeeld worden, maar met een beter geluid produceert het nummer
the CAPO ON THE SECOND FRET...
de CAPO OP DE TWEEDE FRET...
So basically, the whole song is made with the chords C,F, Am, and G
Dus eigenlijk is het hele nummer gemaakt met de akkoorden C,F, Am en G
Verse:
Vers:
There was a shot in the dark,
Er was een schot in het donker,
I was caught by surprise
Ik werd verrast
There was a hole in my heart,
Er zat een gat in mijn hart,
There were tears in your eyes
Er stonden tranen in je ogen
And there was nothing to say,
En er viel niets te zeggen,
Cause you made up your mind
Omdat je een besluit hebt genomen
And so I guess what you meant
En dus denk ik wat je bedoelde
When you left was goodbye.
Toen je wegging was het afscheid.
Pre-chorus:
Pre-refrein:
So if your gonna go,
Dus als je gaat,
And leave me in a lonely gray
En laat mij achter in een eenzaam grijs
I won't let it show,
Ik laat het niet blijken,
Until you finally float away
Tot je uiteindelijk wegzweeft
Chorus:
refrein:
You gotta know that you tear me up
Je moet weten dat je me verscheurt
When you say you wanna take it all away, take it all away
Als je zegt dat je het allemaal wilt wegnemen, neem het dan allemaal weg
You tear it up when you say
Je verscheurt het als je het zegt
You wanna take it all away, take it all away!
Als je het allemaal wilt wegnemen, neem het dan allemaal weg!
You were the one, and it was enough
Jij was degene, en het was genoeg
To be the one you were dreaming of!
Om degene te zijn waar je van droomde!
You were the one and we called it love
Jij was degene en we noemden het liefde
And now you take it all away, take it all away ay ay ay ay!
En nu neem je het allemaal weg, neem het allemaal weg ay ay ay ay!
Verse:
Vers:
I felt a pain in my chest with your kiss on my cheek
Ik voelde pijn in mijn borst door jouw kus op mijn wang
And as I tried to digest the words I couldn't believe
En terwijl ik de woorden probeerde te verwerken, kon ik het niet geloven
I'm left with nothing to say with my heart on my sleeve
Ik heb niets meer te zeggen met mijn hart op mijn mouw
Making it easy to hurt, and even harder to breathe
Waardoor het gemakkelijk is om pijn te doen, en nog moeilijker om te ademen
Pre-chorus:
Pre-refrein:
So if you gonna go,
Dus als je gaat,
And leave me in the lonely gray
En laat mij achter in het eenzame grijs
I won't let it show,
Ik laat het niet blijken,
Until you finally float away
Tot je uiteindelijk wegzweeft
Chorus: (x2)
Koor: (x2)
You gotta know that you tear me up
Je moet weten dat je me verscheurt
When you say you wanna take it away, take it away
Als je zegt dat je het weg wilt halen, neem het dan weg
You tear me up when you say
Je verscheurt me als je dat zegt
You wanna take it away, take it all away!
Als je het weg wilt halen, neem het dan allemaal weg!
You were the one, and it was enough
Jij was degene, en het was genoeg
To be the one you were dreaming of!
Om degene te zijn waar je van droomde!
You were the one and we called it love
Jij was degene en we noemden het liefde
And now you take it away, take away!
En nu neem je het weg, neem het weg!
You take it all away, you take it all away
Je neemt het allemaal weg, je neemt het allemaal weg
That's it... Enjoy! :)
Dat is alles... Geniet ervan! :)