Take It All Away 歌詞 日本語訳

I think this is good enough and I think this is easier compared to Version 2 :)
これで十分だと思いますし、バージョン 2 に比べて簡単だと思います :)
So the song can either be played without any capo but it produces a better sound with
したがって、曲はカポなしで再生することもできますが、カポを付けた方がより良いサウンドが得られます。
the CAPO ON THE SECOND FRET...
2フレットのカポタスト...
So basically, the whole song is made with the chords C,F, Am, and G
つまり、基本的に曲全体はC、F、Am、Gのコードで作られています。
Verse:
詩:
There was a shot in the dark,
暗闇の中で銃撃がありました、
I was caught by surprise
不意を突かれた
There was a hole in my heart,
心に穴が空いてしまったのですが、
There were tears in your eyes
君の目には涙が浮かんでいた
And there was nothing to say,
そして何も言うことはなかった、
Cause you made up your mind
あなたが決心したから
And so I guess what you meant
それで、あなたが何を言いたかったのかと思います
When you left was goodbye.
あなたが去ったときは別れでした。
Pre-chorus:
コーラス前：
So if your gonna go,
それで、もし行くなら、
And leave me in a lonely gray
そして私を孤独な灰色の中に置き去りにして
I won't let it show,
それを表には出さないよ、
Until you finally float away
あなたが最終的に飛び去るまで
Chorus:
コーラス：
You gotta know that you tear me up
あなたが私を引き裂くことを知っていなければなりません
When you say you wanna take it all away, take it all away
すべてを取り去りたいと言うときは、すべてを取り去ってください
You tear it up when you say
あなたが言うとき、あなたはそれを引き裂きます
You wanna take it all away, take it all away!
すべてを奪い去りたいのですか、すべてを奪い去ってください！
You were the one, and it was enough
あなたがその人だった、それで十分だった
To be the one you were dreaming of!
あなたが夢見ていた人になるために！
You were the one and we called it love
あなたこそがその人だった、そして私たちはそれを愛と呼んだ
And now you take it all away, take it all away ay ay ay ay!
そして今、あなたはそれをすべて取り去ってください、それをすべて取り去ってください、ああ、ああ、ああ！
Verse:
詩:
I felt a pain in my chest with your kiss on my cheek
あなたの頬にキスされて胸が痛かった
And as I tried to digest the words I couldn't believe
その言葉を咀嚼しようとしたとき、信じられなかった
I'm left with nothing to say with my heart on my sleeve
心を込めて言うことは何もない
Making it easy to hurt, and even harder to breathe
傷つきやすくなり、さらに呼吸が困難になる
Pre-chorus:
コーラス前：
So if you gonna go,
それで、もし行くなら、
And leave me in the lonely gray
そして私を孤独な灰色の中に放っておいてください
I won't let it show,
それを表には出さないよ、
Until you finally float away
あなたが最終的に飛び去るまで
Chorus: (x2)
コーラス: (x2)
You gotta know that you tear me up
あなたが私を引き裂くことを知っていなければなりません
When you say you wanna take it away, take it away
奪いたいと言ったら奪い去ってください
You tear me up when you say
あなたが言うとあなたは私を涙させます
You wanna take it away, take it all away!
それを奪い去りたいのですか、すべてを奪い去ってください！
You were the one, and it was enough
あなたがその人だった、それで十分だった
To be the one you were dreaming of!
あなたが夢見ていた人になるために！
You were the one and we called it love
あなたこそがその人だった、そして私たちはそれを愛と呼んだ
And now you take it away, take away!
そして今、あなたはそれを奪う、奪う！
You take it all away, you take it all away
あなたはそれをすべて奪ってしまう、あなたはそれをすべて奪ってしまう
That's it... Enjoy! :)
それはそれです...お楽しみください! :)