Goodbye to Romance Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Goodbye to Romance - Ozzy Osbourne
Pożegnanie z romansem – Ozzy Osbourne
Yesterday has been and gone,
Wczoraj było i minęło,
tomorrow will I find the sun or will it rain.
jutro znajdę słońce czy będzie padać deszcz.
Everybody's having fun,
Wszyscy dobrze się bawią,
except me I'm the lonely one, I live in shame.
oprócz mnie jestem samotny, żyję we wstydzie.
I sa...id, goodbye to romance, yeah,
Powiedziałem... żegnaj romansie, tak,
goodbye to friends, I tell you.
do widzenia przyjaciołom, mówię ci.
Goodbye to all the past,
Żegnam całą przeszłość,
I guess that we'll meet, we'll meet in the end.
Myślę, że się spotkamy, w końcu się spotkamy.
2. I've been the King, I've been the clown,
2. Byłem królem, byłem klaunem,
now broken wings can't hold me down, I'm free again.
teraz złamane skrzydła nie mogą mnie powstrzymać, znów jestem wolny.
The jester with the broken crown,
Błazen ze złamaną koroną,
it won't be me this time around to love in vain.
tym razem to nie ja będę kochać na próżno.
+ CHORUS
+ CHÓR
And I feel the time is right although I know
I czuję, że nadszedł właściwy czas, choć wiem
that you just might say to me,
żebyś mógł mi po prostu powiedzieć,
What ya gonna do ? What ya gonna do ?
Co zrobisz? Co zrobisz?
'Cause I have to take this chance,
Bo muszę skorzystać z tej szansy,
goodbye to friends and to romance,
pożegnanie z przyjaciółmi i romansami,
and to all of you, and to all of you.
i do was wszystkich, i do was wszystkich.
+ instrumental = CHORUS : C - Em - Am - G - F - G - G7 (2x)
+ instrumentalny = CHÓR: C - Em - Am - G - F - G - G7 (2x)
I sa'id, goodbye to romance, yeah,
Powiedziałem żegnaj romansie, tak
goodbye to friends, I tell you.
do widzenia przyjaciołom, mówię ci.
Goodbye to all the past,
Żegnam całą przeszłość,
I guess that we'll meet, we'll meet in the end.
Myślę, że się spotkamy, w końcu się spotkamy.
And the weather's lookin' fine,
I pogoda wygląda nieźle,
and I think the sun will shine again.
i myślę, że znów zaświeci słońce.
And I feel I've cleared my mind,
I czuję, że oczyściłem umysł,
all the past is left behind again.
cała przeszłość znów zostaje za sobą.