Goodbye to Romance Versuri Traducere în Română

Goodbye to Romance - Ozzy Osbourne
La revedere romantismului - Ozzy Osbourne
Yesterday has been and gone,
Ieri a fost și a plecat,
tomorrow will I find the sun or will it rain.
mâine voi găsi soarele sau va ploua.
Everybody's having fun,
Toată lumea se distrează,
except me I'm the lonely one, I live in shame.
cu excepția mea, eu sunt singurul, trăiesc în rușine.
I sa...id, goodbye to romance, yeah,
Am spus... la revedere romantismului, da,
goodbye to friends, I tell you.
la revedere prietenilor, vă spun.
Goodbye to all the past,
La revedere de la tot trecutul,
I guess that we'll meet, we'll meet in the end.
Presupun că ne vom întâlni, ne vom întâlni până la urmă.
2. I've been the King, I've been the clown,
2. Am fost Regele, am fost clovnul,
now broken wings can't hold me down, I'm free again.
acum aripile rupte nu mă pot ține jos, sunt din nou liber.
The jester with the broken crown,
Bufonul cu coroana spartă,
it won't be me this time around to love in vain.
nu voi fi eu de data asta să iubesc degeaba.
+ CHORUS
+ FREN
And I feel the time is right although I know
Și simt că este momentul potrivit, deși știu
that you just might say to me,
ca ai putea sa-mi spui,
What ya gonna do ? What ya gonna do ?
Ce vei face? Ce vei face?
'Cause I have to take this chance,
Pentru că trebuie să profit de această șansă,
goodbye to friends and to romance,
la revedere prietenilor și dragostei,
and to all of you, and to all of you.
și tuturor, și tuturor.
+ instrumental = CHORUS : C - Em - Am - G - F - G - G7 (2x)
+ instrumental = FREN : C - Em - Am - G - F - G - G7 (2x)
I sa'id, goodbye to romance, yeah,
Am spus, la revedere romantismului, da,
goodbye to friends, I tell you.
la revedere prietenilor, vă spun.
Goodbye to all the past,
La revedere de la tot trecutul,
I guess that we'll meet, we'll meet in the end.
Presupun că ne vom întâlni, ne vom întâlni până la urmă.
And the weather's lookin' fine,
Și vremea arată bine,
and I think the sun will shine again.
și cred că soarele va străluci din nou.
And I feel I've cleared my mind,
Și simt că mi-am limpezit mintea,
all the past is left behind again.
tot trecutul este din nou lăsat în urmă.