Goodbye to Romance Текст Песни Перевод на Русский

Goodbye to Romance - Ozzy Osbourne
Прощай, романтика - Оззи Осборн
Yesterday has been and gone,
Вчера было и прошло,
tomorrow will I find the sun or will it rain.
Завтра я найду солнце или пойдет дождь.
Everybody's having fun,
Все веселятся,
except me I'm the lonely one, I live in shame.
кроме меня, я одинокий, я живу в стыде.
I sa...id, goodbye to romance, yeah,
Я сказал... прощай, романтика, да,
goodbye to friends, I tell you.
прощайте, друзья, говорю вам.
Goodbye to all the past,
Прощай, все прошлое,
I guess that we'll meet, we'll meet in the end.
Я думаю, что мы встретимся, мы встретимся в конце концов.
2. I've been the King, I've been the clown,
2. Я был королем, я был клоуном,
now broken wings can't hold me down, I'm free again.
теперь сломанные крылья не могут меня удержать, я снова свободен.
The jester with the broken crown,
Шут со сломанной короной,
it won't be me this time around to love in vain.
на этот раз не я буду любить напрасно.
+ CHORUS
+ ПРИПЕВ
And I feel the time is right although I know
И я чувствую, что время пришло, хотя я знаю
that you just might say to me,
что ты можешь сказать мне,
What ya gonna do ? What ya gonna do ?
Что ты собираешься делать? Что ты собираешься делать?
'Cause I have to take this chance,
Потому что я должен воспользоваться этим шансом,
goodbye to friends and to romance,
прощай, друзья и романтика,
and to all of you, and to all of you.
и всем вам, и всем вам.
+ instrumental = CHORUS : C - Em - Am - G - F - G - G7 (2x)
+ инструментальная = ПРИПЕВ : C - Em - Am - G - F - G - G7 (2x)
I sa'id, goodbye to romance, yeah,
Я сказал: прощай, романтика, да,
goodbye to friends, I tell you.
прощайте, друзья, говорю вам.
Goodbye to all the past,
Прощай, все прошлое,
I guess that we'll meet, we'll meet in the end.
Я думаю, что мы встретимся, мы встретимся в конце концов.
And the weather's lookin' fine,
И погода выглядит прекрасной,
and I think the sun will shine again.
и я думаю, что солнце снова засияет.
And I feel I've cleared my mind,
И я чувствую, что очистил свой разум,
all the past is left behind again.
все прошлое снова осталось позади.