The Ultimate Sin Paroles Traduction Française

Band- Ozzy Osbourne
Groupe - Ozzy Osbourne
Album- The Ultimate Sin
Album - Le péché ultime
1.THE ULTIMATE SIN
1.LE PÉCHÉ ULTIME
Drums: Fade in with feedback, (D) effects and pick slide
Batterie : fondu entrant avec feedback, effets (D) et slide de sélection
Intro/Chorus:
Introduction/Refrain :
Riff A Riff B
Riff A Riff B
Verse: 1, 2, and 3
Verset : 1, 2 et 3
1. Overkill&
1. Surpuissance&
2. Any way&
2. De toute façon&
3. I warned&
3. J'ai prévenu&
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Pre chorus:
Pré-refrain :
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2: Harmonic played at the 7th in D with slight tremolo,
Guitare 2 : Harmonique jouée à la 7ème en Ré avec léger trémolo,
using bar to bend whole step.
utiliser la barre pour plier toute la marche.
Interlude:
Interlude :
o = open wah pedal (foot down) and + = close wah pedal (heel down)
o = pédale wah ouverte (pied baissé) et + = pédale wah fermée (talon baissé)
Solo:
Solo :
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2  strum chords as 16th notes.
Guitare 2 accords de grattage en doubles croches.
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2 Go to Intro chorus with riff B
Guitare 2 Aller au refrain d'introduction avec le riff B
End of 4Th chorus Ending:
Fin du 4ème refrain
Guitar 1
Guitare 1
Riff played at end of 4th chorus
Riff joué à la fin du 4ème refrain
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2 let ring&
Guitare 2 laisse sonner&
2.SECRET LOSER
2. PERDANT SECRET
Verse - Riff A ------->
Couplet - Riff A ------->
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2 - Riff C *bend notes slightly
Guitare 2 - Riff C *pliez légèrement les notes
Verse  Riff B -------> Harmonics
Couplet Riff B -------> Harmoniques
1st time 2nd time
1ère fois 2ème fois
Pick slide
Choisir une diapositive
Guitar 1 bend up 1/4 step with bar
Guitare 1 courbée 1/4 de marche avec barre
G ------15-14\12--9\7/9\-----------15b-15\14/15-1414\12---12/14-\12----------|
G ------15-14\12--9\7/9\---------------15b-15\14/15-1414\12---12/14-\12----------|
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1 hold bend
Guitare 1 tenir le virage
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
Tap string with edge of pick off fret board approx. an octave above 22 fret
Corde de frappe avec bord du manche env. une octave au dessus de 22 cases
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
With feedback (E)-------------------------------------------------|
Avec retour d'information (E)--------------------------------------------------|
Harmonics&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Harmoniques&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Let ring&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Laissez sonner&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Harmonics&&&&&&&
Harmoniques&&&&&&&
Fade out playing chorus and Riff C &&&&&
Fondu en jouant le refrain et le Riff C &&&&&
Guitar 1 - Chorus
Guitare 1 - Chœur
Guitar 2 - Riff C *bend notes slightly
Guitare 2 - Riff C *pliez légèrement les notes
3.NEVER KNOW WHY
3. NE SAIS JAMAIS POURQUOI
Don't Know
Je ne sais pas
4.THANK GOD FOR THE BOMB
4. MERCI À DIEU POUR LA BOMBE
Don't Know
Je ne sais pas
5.NEVER
5.JAMAIS
Don't Know
Je ne sais pas
6.LIGHTNING STRIKES
6. COUPS DE FOUDRE
Don't Know
Je ne sais pas
7.KILLER OF GIANTS
7.TUEUR DE GÉANTS
First part played with delay. Play so that the delay notes keep time with the actual notes
Première partie jouée avec du retard. Jouez de manière à ce que les notes de retard suivent le rythme des notes réelles
(let ring...)
(laissez sonner...)
Delay off for the next part:
Retard pour la partie suivante :
{strum chord from bottom to
{gratter l'accord de bas en haut
{--4x-------------------------------------------------------------------|
{--4x-------------------------------------------------------------------|
If
Si
none of us believes in war then
alors aucun de nous ne croit à la guerre
can you tell me what the weapons for...
pouvez-vous me dire à quoi servent les armes...
Listen to me..............
Écoute-moi...............
{strum from bottom to top
{gratter de bas en haut
8.FOOL LIKE YOU
8. FOOL COMME VOUS
Don't Know
Je ne sais pas
9.SHOT IN THE DARK
9. TIR DANS LE NOIR
Intro 2 times
Introduction 2 fois
with Distortion
avec distorsion
e[-----------18-18b20-18~~~~--18-20-18--22b-------------|
e[---------------18-18b20-18~~~~--18-20-18--22b-------------|
B[------18----------------------------------------------|
B[------18----------------------------------------------|
G[-15---------------------------------------------------|
G[-15---------------------------------------------------|
D[------------------------------------------------------|
D[----------------------------------------------------------------|
A[------------------------------------------------------|
UNE[----------------------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
Intro part 2, 2 times
Intro partie 2, 2 fois
e[------------------------------------------------------|
e[------------------------------------------------------|
B[------------------------------------------------------|
B[------------------------------------------------------|
G[--------6-----5---6-5---------------------------------|
G[--------6-----5---6-5---------------------------------|
D[-xx-----6-----5---6-5---------------------------------|
D[-xx-----6-----5---6-5---------------------------------|
A[-xx-----4-xxx-3---4-3---------------------------------|
A[-xx-----4-xxx-3---4-3---------------------------------|
E[----0-0---------------(4)-----------------------------|
E[----0-0---------------(4)---------------------------------------|
PM...
MP...
Clean
Nettoyer
e[------------------------------------------------------|
e[------------------------------------------------------|
B[-------1------1---------------------------------------|
B[-------1------1----------------------------------------|
G[-----3------3---3--------------3-------3--------------|
G[-----3------3---3--------------3-------3--------------|
D[---3--------------3---3------4-------4---4------------|
D[---3--------------3-------3------4-------4-------4------------|
A[-1--------1---------1------4-------4-------4----------|
A[-1--------1--------1------4-------4-------4---------|
E[-------------------------2-------2--------------------|
E[------------------------------2-------2------------------------|
e[-------1------1-----------------------------------------|
e[-------1------1----------------------------------------------|
B[------------1----------------4-------4------------------|
B[------------1----------------4-------4--------|
G[-----3----3-----3---------------------------------------|
G[-----3----3-----3--------------------------------------------|
D[---3--------------3--------4-------4---4----------------|
D[---3--------------3--------4-------4-------4----------------|
A[-1------1-----------1----4-------4-------4--------------|
A[-1------1----------1----4-------4-------4--------------|
E[-----------------------2-------2------------------------|
E[-------------2-------2--------------|
Distortion
Distorsion
e[------------------------------------------------------|
e[------------------------------------------------------|
B[------------------------------------------------------|
B[------------------------------------------------------|
G[-5-----6-8----5-----6-8---6-5----6-5------------------|
G[-5-----6-8----5-----6-8---6-5----6-5------------------|
D[-5-----6-8----5-----6-8---6-5----6-5------------------|
D[-5-----6-8----5-----6-8---6-5----6-5------------------|
A[-3-----4-6----3-----4-6---4-3----4-3------------------|
A[-3-----4-6----3-----4-6---4-3----4-3------------------|
E[------------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
e[------------------------------------------------------|
e[------------------------------------------------------|
B[------------------------------------------------------|
B[------------------------------------------------------|
G[-5-----6-8----5-----6-8-------------------------------|
G[-5-----6-8----5-----6-8-------------------------------|
D[-5-----6-8----5-----6-8------3------------------------|
D[-5-----6-8----5-----6-8------3------------------------|
A[-3-----4-6----3-----4-6------3------------------------|
A[-3-----4-6----3---
E[-----------------------------1------------------------|
Distortion
e[------------------------------------------------------|
B[------------------------------------------------------|
G[-3-----------------6---5------------------------------|
D[-3-----------------6---5--6-(4)-----------------------|
A[-1-----------------4---3--6-(4)-----------------------|
E[--------------------------4-(2)-----------------------|
Intro Part 2
e[------------------------------------------------------|
B[------------------------------------------------------|
G[-6---13r11--6-10b11r10~~~-4---13r11--6-10b11r10~~~----|
D[-6------------------------4---------------------------|
A[-4------------------------2---------------------------|
E[------------------------------------------------------|
GUITAR SOLO
e[------------------------------------------------------|
B[-11p9-11~~~~-9b11-9-----------------------------------|
G[-------------------10p8---10p8---10p8----10~~~~~------|
D[-----------------------8p6----8p6----8p6--------------|
A[------------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------|
e[------------------------------------------------------|
B[------------------------------------------------------|
G[-10-8------------8------------------------------------|
D[------8-6----6-8---6br--------------------------------|
A[------------------------11p8-11p8----11-13-14---------|
E[------------------------------------------------------|
e[------------------------------------------------------|
B[-11----------13------14------16------18~~~~~----------|
G[------------------------------------------------------|
D[------------------------------------------------------|
A[------------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------|
TR..............................