Primal Concrete Sledge Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sat, 28 Oct 1995 11:28:27 -0400 (EDT)
Datum: zaterdag 28 oktober 1995 11:28:27 -0400 (EDT)
From: Andy Martone <amartone@CapAccess.org>
Van: Andy Martone <amartone@CapAccess.org>
PRIMAL CONCRETE SLEDGE - PANTERA
EERSTE BETONSLEE - PANTERA
Note lengths are written below the measures :
De lengtes van de noten staan onder de maten vermeld:
w - whole note
w - hele noot
h - half note
h - halve noot
q - quarter note
q - kwartnoot
e - eight note
e - acht noten
s - sixteenth note
s - zestiende noot
t - thirty-second note
t - tweeëndertigste noot
Rest are noted as capitalized note lengths ie:
Resten worden genoteerd als nootlengtes met hoofdletters, dwz:
W - whole rest
W - hele rust
H - half rest
H - halve rust
Q - quarter rest
Q - kwart rust
E - eight rest
E - acht rust
S - sixteenth rest
S - zestiende rust
T - thirty-second rest
T - dertig seconden rust
+ is used to show slurs between notes, eg slide up from 5 to 7 without
+ wordt gebruikt om bogen tussen noten weer te geven, bijvoorbeeld omhoog schuiven van 5 naar 7 zonder
picking the 7 would be notated like :
het kiezen van de 7 zou als volgt worden genoteerd:
sliding up with picking the 7 would be notated like :
omhoog glijden bij het kiezen van de 7 zou als volgt worden genoteerd:
Notes without a note length are cue notes.
Noten zonder nootlengte zijn cue-noten.
h - hammer on
h - hamer erop
p - pull off
p - trek weg
b - bend (amount of bend above the measure)
b - buiging (hoeveelheid buiging boven de maat)
r - release bend
r - bocht loslaten
x - muffled string
x - gedempte snaar
/ - slide up
/ - schuif omhoog
- slide down
- naar beneden glijden
~ - vibrato (vib. above a measure means a more exaggerated vibrato)
~ - vibrato (vib. boven een maat betekent een meer overdreven vibrato)
PRIMAL CONCRETE SLEDGE - PANTERA GUITAR
EERSTE BETONSLEE - PANTERA GITAAR
w/bar
met staaf
w + w w w s s S s s S s s S s s S s s S s
w + w w w s s S s S s s S s s S s s S s
pick scrapes
kies schaafwonden
s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S
s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S
s s S s s S s s S s s q e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e
s s S s s S s s S s q e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. z+e e
e e+s e. e. s+e e e e+s e. e E Q s s S s s S s s S s s S s s S s
e e+s e. e. s+e e e e+s e. e E Q s s S s s S s s S s s S s s S s
s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S
s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S
s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s
ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s
Sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
s S s s S s s S s s S s+q e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e
s S s s S s s S s s S s+q e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. z+e e
e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e e e E Q
e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e e e E Q
s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s
ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s
Sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S
s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S
s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s+q
s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s+q
e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e
e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. z+e e
e e+s e. e. s+e e e e E Q
e e+s e. e. s+e e e e E Q
||o--------------------------------|---------------------------------|
||o------------------------------|-----------------------------|
||o--4-5-3-4--h5p4---4-------------|-5h6p6-4-5-4h5p4---4-------------|
||o--4-5-3-4--h5p4---4-------------|-5h6p6-4-5-4h5p4---4-------------|
s s s s+s+t+t s s e s s e s s s+t+t s s s+t+t s s e s s e s s
s s s+s+t+t s s s s e s s s+t+t s s s+t+t s s e s s e s s
|---------------------------------|-----------------------------------------o||
|------------------------------|------------------------------------o||
|-4h5p4---4-4h5p4---4-------------|-5h6p5-4-5h6p5-4-5h6p5-4-5h6p5-4-6h7p6-5-o||
|-4h5p4---4-4h5p4---4-------------|-5h6p5-4-5h6p5-4-5h6p5-4-5h6p5-4-6h7p6-5-o||
s+t+t s s s+t+t s s e s s e s s s+t+t s s+t+t s s+t+t s s+t+t s s+t+t e
s+t+t s s s+t+t s s e s s e s s s+t+t s s+t+t s s+t+t s s+t+t s s+t+t e
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e Q e E e E
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e Q e E e E
||o-------------------|-----|-----|-----------------------o||
||o------------------|-----|-----|---------------------o||
||o-------------------|--%--|--%--|-----------------------o||
||o------------------|--%--|--%--|---------------------o||
e e e s s e e e e e s s e e s s e s s e
e e e s zie e e e e s s e e s s e s e
| w +
| w +
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e s s s
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
+ w | e e e e e e e e |
+ w | e e e e e e e e |
| | vib. |
| | vib. |
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s w
ssssssssssssssssssssssssssssssssss
e e+s e. e. s+e e + s e. e. s+e e e s s S s s S s s S s s S s s S s
e e+s e. e. s+e e + s e. e. s+e e e s s s s S s s S s s S s s S s
s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S w
s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S w
||o-------------------|-------------------|-------------------|
||o------------------|------------------|-----------------|
||o-------------------|-------------------|-------------------|
||o------------------|------------------|-----------------|
e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e
e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. z+e e
|---------------------o||---------------------|---------||
|-------------------o||-------------------|---------||
|---------------------o||---------------------|---------||
|-------------------o||-------------------|---------||
e e+s e. e. s+e e e e e+s e. e. s+e e e e E Q H
e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e e e E Q H
PRIMAL CONCRETE SLEDGE - PANTERA BASS
EERSTE BETONSLEE - PANTERA BASS
||o---------------------------------o|||o---------------------------------o||
||o-------------------------------o|||o------------------------------o||
||o---------------------------------o|||o---------------------------------o||
||o-------------------------------o|||o------------------------------o||
sssssssssssssssss
sssssssssssssss
e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e e e+s e. e E Q
e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e e e+s e. e E Q
4x verse 1 4x
4x vers 1 4x
||o---------------------------------o|||o---------------------------------o||
||o-------------------------------o|||o------------------------------o||
||o---------------------------------o|||o---------------------------------o||
||o-------------------------------o|||o------------------------------o||
sssssssssssssssss
sssssssssssssss
e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e
e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. z+e e
e e+s e. e. s+e e e e E Q
e e+s e. e. s+e e e e E Q
4/4 4x verse 2 4x
4/4 4x vers 2 4x
||o---------------------------------o|||o---------------------------------o||
||o-------------------------------o|||o------------------------------o||
||o---------------------------------o|||o---------------------------------o||
||o-------------------------------o|||o------------------------------o||
sssssssssssssssss
sssssssssssssss
e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e
e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. z+e e
e e+s e. e. s+e e e e E Q
e e+s e. e. s+e e e e E Q
||o-------------------|-------------------|-------------------|
||o------------------|------------------|-----------------|
||o-------------------|-------------------|-------------------|
||o------------------|------------------|-----------------|
q e e e s s e s s q e e e s s e s s q e e e s s e s s
q e e e s s e s q e e e s s e s s q e e e s s e s s
|-----------------o||---------------||-----------------|-----|-----|
|----------------o||---------------||---------------|-----|-----|
|-----------------o||---------------||-----------------|--%--|--%--|
|----------------o||---------------||---------------|--%--|--%--|
e. s+e e+s e. q e q e q e s s e e e e e e e e
e. z+e e+s e. q e q e q e s zie e e e e e e
|---------------||o-------------------------|-----|-----|
|--------------||o-----------------------|-----|-----|
|---------------||o-------------------------|--%--|--%--|
|--------------||o-----------------------|--%--|--%--|
e e Q e E e E e s s e s s e s s e s s
e e Q e E e E e s s e s s s s e s
|-------------------------o-||-----|-----|-----------------|
|-----------------------o-||-----|-----|---------------|
|-------------------------o-||-----|-----|-----------------|
|-----------------------o-||-----|-----|---------------|
e s s e s s e s s e s s w + w e e e e e e e e
e s s e s s s s s w + w e e e e e e e
|--------------------|-----------------||o---------------------------------o||
|------------------|-----------------||o------------------------------o||
|--------------------|-----------------||o---------------------------------o||
|------------------|-----------------||o------------------------------o||
e e+s e. e. s+e e + s e. e. s+e e e s s s s s s s s s s s s s s s s
e e+s e. e. s+e e + s e. e. s+e e e s s s s s s s s s s s s s
||o-------------------|-------------------|-------------------|
||o------------------|------------------|-----------------|
||o-------------------|-------------------|-------------------|
||o------------------|------------------|-----------------|
e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e
e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. z+e e
|---------------------o||---------------------|---------||
|-------------------o||-------------------|---------||
|---------------------o||---------------------|---------||
|-------------------o||-------------------|---------||
e e+s e. e. s+e e e e e+s e. e. s+e e e e E Q H
e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e e e E Q H