Primal Concrete Sledge Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sat, 28 Oct 1995 11:28:27 -0400 (EDT)
Data: sobota, 28 października 1995, 11:28:27 -04:00 (EDT)
From: Andy Martone <amartone@CapAccess.org>
Od: Andy Martone <amartone@CapAccess.org>
PRIMAL CONCRETE SLEDGE - PANTERA
SANIE BETONOWE PRIMAL - PANTERA
Note lengths are written below the measures :
Długości nut są zapisane pod taktami:
w - whole note
w - cała nuta
h - half note
h - półnuta
q - quarter note
q - ćwierćnuta
e - eight note
e - ósemka
s - sixteenth note
s - szesnastka
t - thirty-second note
t - nuta trzydziestosekundowa
Rest are noted as capitalized note lengths ie:
Pozostałe długości nut są pisane wielką literą, tj.:
W - whole rest
W - cała reszta
H - half rest
H - połowa odpoczynku
Q - quarter rest
Q - ćwierć odpoczynku
E - eight rest
E - osiem odpoczynku
S - sixteenth rest
S - szesnasta reszta
T - thirty-second rest
T - trzydziestosekundowy odpoczynek
+ is used to show slurs between notes, eg slide up from 5 to 7 without
+ służy do pokazywania łuków pomiędzy nutami, np. przesuwanie w górę od 5 do 7 bez
picking the 7 would be notated like :
wybranie 7 zostanie zapisane w następujący sposób:
sliding up with picking the 7 would be notated like :
przesuwanie się w górę przy wybieraniu 7 byłoby zapisywane w następujący sposób:
Notes without a note length are cue notes.
Nuty bez długości nuty są nutami wskazującymi.
h - hammer on
h - wbijaj młotkiem
p - pull off
p - zdejmij
b - bend (amount of bend above the measure)
b - zagięcie (wielkość zagięcia powyżej miary)
r - release bend
r - zwolnij zakręt
x - muffled string
x - stłumiony sznurek
/ - slide up
/ - przesuń się w górę
- slide down
- zsuń się
~ - vibrato (vib. above a measure means a more exaggerated vibrato)
~ - vibrato (wibracja powyżej taktu oznacza bardziej przesadzone vibrato)
PRIMAL CONCRETE SLEDGE - PANTERA GUITAR
SANIE BETONOWE PRIMAL - GITARA PANTERA
w/bar
z barem
w + w w w s s S s s S s s S s s S s s S s
w + w w w s s S s s S s S s s S s s S s
pick scrapes
zbierać zadrapania
s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S
s S s s s s s s s s S s s S s S s s S s s S s s S s s S
s s S s s S s s S s s q e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e
s s s s s s s s q e e+s e. mi. s+e e e e+s e. mi. s+e e
e e+s e. e. s+e e e e+s e. e E Q s s S s s S s s S s s S s s S s
e e+s e. mi. s+e e e e+s e. e E Q s s S s s s S s s S s s S s
s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S
s S s s s s s s s s S s s S s S s s S s s S s s S s s S
s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s
S s s s S s s S s s S s S s s S s s S s S s s S s s S s
s S s s S s s S s s S s+q e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e
s S s S S s S s s S s+q e e+s e. mi. s+e e e e+s e. mi. s+e e
e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e e e E Q
e e+s e. mi. s+e e e e+s e. mi. s+e e e e E Q
s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s
S s s s S s s S s s S s S s s S s s S s S s s S s s S s
s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S
s S s s s s s s s s S s s S s S s s S s s S s s S s s S
s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s+q
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s+q
e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e
e e+s e. mi. s+e e e e+s e. mi. s+e e e e+s e. mi. s+e e
e e+s e. e. s+e e e e E Q
e e+s e. mi. s+e e e e E Q
||o--------------------------------|---------------------------------|
||o---------------------------------|------------------------------------------------|
||o--4-5-3-4--h5p4---4-------------|-5h6p6-4-5-4h5p4---4-------------|
||o--4-5-3-4--h5p4---4------------|-5h6p6-4-5-4h5p4---4-------------|
s s s s+s+t+t s s e s s e s s s+t+t s s s+t+t s s e s s e s s
s s s s+s+t+t s e s e s s s+t+t s s s+t+t s e s e s s
|---------------------------------|-----------------------------------------o||
|--------------------------------|------------------------------------------------------o||
|-4h5p4---4-4h5p4---4-------------|-5h6p5-4-5h6p5-4-5h6p5-4-5h6p5-4-6h7p6-5-o||
|-4h5p4---4-4h5p4---4------------|-5h6p5-4-5h6p5-4-5h6p5-4-5h6p5-4-6h7p6-5-o||
s+t+t s s s+t+t s s e s s e s s s+t+t s s+t+t s s+t+t s s+t+t s s+t+t e
s+t+t s s s+t+t s s e s s e s s s+t+t s s+t+t s s+t+t s s+t+t s s+t+t e
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e Q e E e E
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e Q e E e E
||o-------------------|-----|-----|-----------------------o||
||o-----|-----|-----|----------------------o||
||o-------------------|--%--|--%--|-----------------------o||
||o-----|--%--|--%--|-----------------------o||
e e e s s e e e e e s s e e s s e s s e
e e e s e e e e s e e s e s e s e
| w +
| w +
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e s s s
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
+ w | e e e e e e e e |
+ w | e e e e e e e |
| | vib. |
| | wibracje. |
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s w
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
e e+s e. e. s+e e + s e. e. s+e e e s s S s s S s s S s s S s s S s
e e+s e. mi. s+e mi + s mi. mi. s+e e e s s s s s s s s s s s s s
s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S w
s S s s s s s s s s S s s S s S s s S s s S s s S s s S w
||o-------------------|-------------------|-------------------|
||o-----|--------------------------------|--------------------------------|
||o-------------------|-------------------|-------------------|
||o-----|--------------------------------|--------------------------------|
e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e
e e+s e. mi. s+e e e e+s e. mi. s+e e e e+s e. mi. s+e e
|---------------------o||---------------------|---------||
|----------------------------------o||---------------------|---------||
|---------------------o||---------------------|---------||
|----------------------------------o||---------------------|---------||
e e+s e. e. s+e e e e e+s e. e. s+e e e e E Q H
e e+s e. mi. s+e e e e e+s e. mi. s+e e e e E Q H
PRIMAL CONCRETE SLEDGE - PANTERA BASS
SANIE BETONOWE PRIMAL - PANTERA BASS
||o---------------------------------o|||o---------------------------------o||
||o---------------------------------o|||o---------------------------------o||
||o---------------------------------o|||o---------------------------------o||
||o---------------------------------o|||o---------------------------------o||
sssssssssssssssss
ssssssssssssss
e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e e e+s e. e E Q
e e+s e. mi. s+e e e e+s e. mi. s+e e e e+s e. mi. s+e e e e+s e. i E Q
4x verse 1 4x
4x werset 1 4x
||o---------------------------------o|||o---------------------------------o||
||o---------------------------------o|||o---------------------------------o||
||o---------------------------------o|||o---------------------------------o||
||o---------------------------------o|||o---------------------------------o||
sssssssssssssssss
ssssssssssssss
e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e
e e+s e. mi. s+e e e e+s e. mi. s+e e e e+s e. mi. s+e e
e e+s e. e. s+e e e e E Q
e e+s e. mi. s+e e e e E Q
4/4 4x verse 2 4x
4/4 4x werset 2 4x
||o---------------------------------o|||o---------------------------------o||
||o---------------------------------o|||o---------------------------------o||
||o---------------------------------o|||o---------------------------------o||
||o---------------------------------o|||o---------------------------------o||
sssssssssssssssss
ssssssssssssss
e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e
e e+s e. mi. s+e e e e+s e. mi. s+e e e e+s e. mi. s+e e
e e+s e. e. s+e e e e E Q
e e+s e. mi. s+e e e e E Q
||o-------------------|-------------------|-------------------|
||o-----|--------------------------------|--------------------------------|
||o-------------------|-------------------|-------------------|
||o-----|--------------------------------|--------------------------------|
q e e e s s e s s q e e e s s e s s q e e e s s e s s
q e e e s e s q e e e s s e s q e e e s e s s
|-----------------o||---------------||-----------------|-----|-----|
|-----------------o||--------------||-----------------|---------|-----|
|-----------------o||---------------||-----------------|--%--|--%--|
|-----------------o||--------------||----------------|--%--|--%--|
e. s+e e+s e. q e q e q e s s e e e e e e e e
mi. s+e e+s e. q e q e q e s s e e e e e e e
|---------------||o-------------------------|-----|-----|
|--------------||o-------------------------|---------|-----|
|---------------||o-------------------------|--%--|--%--|
|--------------||o-------------------------|--%--|--%--|
e e Q e E e E e s s e s s e s s e s s
e e p e e e e e se sesje
|-------------------------o-||-----|-----|-----------------|
|------------------------o-||-----|-----|-----------------|
|-------------------------o-||-----|-----|-----------------|
|------------------------o-||-----|-----|-----------------|
e s s e s s e s s e s s w + w e e e e e e e e
e se s e s e s e s w + we e e e e e e e e
|--------------------|-----------------||o---------------------------------o||
|---------------------------------|-----------------||o-------------------------------- o||
|--------------------|-----------------||o---------------------------------o||
|---------------------------------|-----------------||o-------------------------------- o||
e e+s e. e. s+e e + s e. e. s+e e e s s s s s s s s s s s s s s s s
e e+s e. mi. s+e mi + s mi. mi. s+e e e s s s s s s s s s s s s s s
||o-------------------|-------------------|-------------------|
||o-----|--------------------------------|--------------------------------|
||o-------------------|-------------------|-------------------|
||o-----|--------------------------------|--------------------------------|
e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e e e+s e. e. s+e e
e e+s e. mi. s+e e e e+s e. mi. s+e e e e+s e. mi. s+e e
|---------------------o||---------------------|---------||
|----------------------------------o||---------------------|---------||
|---------------------o||---------------------|---------||
|----------------------------------o||---------------------|---------||
e e+s e. e. s+e e e e e+s e. e. s+e e e e E Q H
e e+s e. mi. s+e e e e e+s e. mi. s+e e e e E Q H