The Sleep Letra Traducción al Español

Pantera - The Sleep
Pantera - El sueño
Made a minor correction at the end of this (I had C# and D instead of
Hice una pequeña corrección al final de esto (tenía C# y D en lugar de
D and Eb, oops). It's hard typing this stuff in without a guitar handy.
Re y Mib, ¡ups!). Es difícil escribir estas cosas sin una guitarra a mano.
Most of the power chords here I have typed in as just the root or with the
La mayoría de los acordes de potencia aquí los he escrito solo como la raíz o con la
fifth but test 'em all out - you may have to add octaves of both in some
quinto, pero pruébalos todos: es posible que tengas que agregar octavas de ambos en algunos
cases.
casos.
The acoustic parts I'm still very unsure about but the rest sounds fine.
De las partes acústicas todavía no estoy muy seguro, pero el resto suena bien.
Every part of the heavy riffs for this song sould be in here somewhere,
Cada parte de los riffs pesados de esta canción debería estar aquí en alguna parte.
so play away and please provide anything extra that might be worked out.
así que juegue y proporcione cualquier cosa adicional que pueda resolverse.
Intro - acoustic guitar
Introducción - guitarra acústica
g-------5-------5---- repeat ------------------------------------------
g-------5-------5---- repetir ------------------------------------------
Bass note changes to that F there ----^ but I don't know how it is
La nota de bajo cambia a ese F allí ----^ pero no sé cómo es
being played maybe the guitar stays the same but the bass changes.
Cuando se toca, tal vez la guitarra sigue siendo la misma pero el bajo cambia.
Somebody please tell me what to do.
Alguien por favor dígame qué hacer.
This is what I play at the moment.
Esto es lo que juego en este momento.
dive
bucear
Hit the power just before that A ------^
Presiona el poder justo antes de eso A ------^
ssss
sss
The marked section is the main riff with that last bit on the end there
La sección marcada es el riff principal con ese último fragmento al final.
being left off every second time. That 3 chord lead-in has heavy palm
quedando fuera cada segunda vez. Esa introducción de 3 acordes tiene una palma pesada.
muting and is used several times in the song.
silenciar y se usa varias veces en la canción.
Marked section is main riff for chorus sometimes the A chord is played
La sección marcada es el riff principal del coro, a veces se toca el acorde La
again a few times at the end
de nuevo unas cuantas veces al final
The following 3 riffs are played during the solo
Los siguientes 3 riffs se tocan durante el solo.
There is a bit of acoustic guitar behind this that I would like somebody
Hay un poco de guitarra acústica detrás de esto que me gustaría que alguien
to add.
para agregar.
At end of solo whammy bar dive on open E
Al final de la inmersión en solitario de la barra de golpe en E abierto
and then..
y luego..
s s s dive
s s s bucear
Then play it out 'til the end using some of the above riffs.
Luego, toca hasta el final usando algunos de los riffs anteriores.
Matthew Johnson.
Mateo Johnson.