The Sleep Songtekst Nederlandse Vertaling

Pantera - The Sleep
Pantera - De slaap
Made a minor correction at the end of this (I had C# and D instead of
Aan het einde hiervan een kleine correctie aangebracht (ik had C# en D in plaats van
D and Eb, oops). It's hard typing this stuff in without a guitar handy.
D en Eb, oeps). Het is moeilijk om dit soort dingen in te typen zonder een gitaar bij de hand.
Most of the power chords here I have typed in as just the root or with the
De meeste powerchords hier heb ik getypt als alleen de grondtoon of met de
fifth but test 'em all out - you may have to add octaves of both in some
vijfde maar test ze allemaal uit - misschien moet je in sommige octaven van beide toevoegen
cases.
gevallen.
The acoustic parts I'm still very unsure about but the rest sounds fine.
Over de akoestische delen ben ik nog erg onzeker, maar de rest klinkt prima.
Every part of the heavy riffs for this song sould be in here somewhere,
Elk deel van de zware riffs voor dit nummer zou hier ergens in moeten zitten,
so play away and please provide anything extra that might be worked out.
dus speel maar weg en geef alstublieft alles extra's op die kunnen worden uitgewerkt.
Intro - acoustic guitar
Intro - akoestische gitaar
g-------5-------5---- repeat ------------------------------------------
g-------5-------5---- herhaal ---------------------------------------
Bass note changes to that F there ----^ but I don't know how it is
De basnoot verandert daar in die F ----^ maar ik weet niet hoe het is
being played maybe the guitar stays the same but the bass changes.
terwijl je speelt, blijft de gitaar misschien hetzelfde, maar verandert de bas.
Somebody please tell me what to do.
Kan iemand mij alstublieft vertellen wat ik moet doen.
This is what I play at the moment.
Dit is wat ik op dit moment speel.
dive
duik
Hit the power just before that A ------^
Raak de kracht net daarvoor A ------^
ssss
ssss
The marked section is the main riff with that last bit on the end there
Het gemarkeerde gedeelte is de hoofdriff met dat laatste stukje aan het einde daar
being left off every second time. That 3 chord lead-in has heavy palm
elke tweede keer wordt weggelaten. Die inleiding van drie akkoorden heeft een zware handpalm
muting and is used several times in the song.
dempen en wordt meerdere keren in het nummer gebruikt.
Marked section is main riff for chorus sometimes the A chord is played
Gemarkeerde sectie is hoofdriff voor refrein, soms wordt het A-akkoord gespeeld
again a few times at the end
op het einde nog een paar keer
The following 3 riffs are played during the solo
Tijdens de solo worden de volgende 3 riffs gespeeld
There is a bit of acoustic guitar behind this that I would like somebody
Er zit een stukje akoestische gitaar achter dat ik graag door iemand zou willen laten horen
to add.
toevoegen.
At end of solo whammy bar dive on open E
Aan het einde van de solo whammy barduik op open E
and then..
en dan..
s s s dive
s s duik
Then play it out 'til the end using some of the above riffs.
Speel het dan tot het einde af met behulp van enkele van de bovenstaande riffs.
Matthew Johnson.
Mattheüs Johnson.