The Sleep Paroles Traduction Française

Pantera - The Sleep
Pantera - Le sommeil
Made a minor correction at the end of this (I had C# and D instead of
J'ai apporté une correction mineure à la fin (j'avais C# et D au lieu de
D and Eb, oops). It's hard typing this stuff in without a guitar handy.
D et Eb, oups). C'est difficile de taper ce genre de choses sans une guitare à portée de main.
Most of the power chords here I have typed in as just the root or with the
La plupart des accords de puissance ici, j'ai tapé simplement la racine ou avec le
fifth but test 'em all out - you may have to add octaves of both in some
cinquième mais testez-les tous - vous devrez peut-être ajouter des octaves des deux dans certains
cases.
cas.
The acoustic parts I'm still very unsure about but the rest sounds fine.
Les parties acoustiques dont je suis encore très incertain mais le reste sonne bien.
Every part of the heavy riffs for this song sould be in here somewhere,
Chaque partie des riffs lourds de cette chanson devrait être ici quelque part,
so play away and please provide anything extra that might be worked out.
alors jouez et veuillez fournir tout ce qui pourrait être résolu.
Intro - acoustic guitar
Intro - guitare acoustique
g-------5-------5---- repeat ------------------------------------------
g-------5-------5--------- répéter ------------------------------------------
Bass note changes to that F there ----^ but I don't know how it is
La note de basse change en F là ----^ mais je ne sais pas comment c'est
being played maybe the guitar stays the same but the bass changes.
étant joué, peut-être que la guitare reste la même mais la basse change.
Somebody please tell me what to do.
Quelqu'un, s'il vous plaît, dites-moi quoi faire.
This is what I play at the moment.
C'est à ça que je joue en ce moment.
dive
plonger
Hit the power just before that A ------^
Mettez le courant juste avant cela A ------^
ssss
ssss
The marked section is the main riff with that last bit on the end there
La section marquée est le riff principal avec ce dernier morceau à la fin.
being left off every second time. That 3 chord lead-in has heavy palm
être interrompu une fois sur deux. Cette introduction à 3 accords a une paume lourde
muting and is used several times in the song.
assourdissant et est utilisé plusieurs fois dans la chanson.
Marked section is main riff for chorus sometimes the A chord is played
La section marquée est le riff principal du refrain, parfois l'accord A est joué
again a few times at the end
encore quelques fois à la fin
The following 3 riffs are played during the solo
Les 3 riffs suivants sont joués pendant le solo
There is a bit of acoustic guitar behind this that I would like somebody
Il y a un peu de guitare acoustique derrière ça que j'aimerais que quelqu'un
to add.
à ajouter.
At end of solo whammy bar dive on open E
À la fin du solo Whammy Bar, plongez sur E ouvert
and then..
et puis..
s s s dive
sss plonger
Then play it out 'til the end using some of the above riffs.
Ensuite, jouez-le jusqu'à la fin en utilisant certains des riffs ci-dessus.
Matthew Johnson.
Matthieu Johnson.