This Love كلمات أغنية ترجمة عربية

From wfpol@cs.ruu.nl Wed Mar 29 05:21:32 1995
من wfpol@cs.ruu.nl الأربعاء 29 مارس 05:21:32 1995
Subject: Tab: this love
الموضوع: علامة التبويب: هذا الحب
To: jgarzik@cc.gatech.edu
إلى: jgarzik@cc.gatech.edu
Date: Wed, 29 Mar 1995 12:17:44 +0200 (METDST)
التاريخ: الأربعاء 29 مارس 1995 12:17:44 +0200 (METDST)
Archived by: -=UMS=- http://members.tripod.com/~ums02/pantera
تمت أرشفته بواسطة: -=UMS=- http://members.tripod.com/~ums02/pantera
Here's the guitar and bass tab for 'This love'.
ها هي علامة تبويب الجيتار والباس لأغنية "هذا الحب".
Again all tabs come from a magazine and a book. A few little corrections to
مرة أخرى، تأتي جميع علامات التبويب من مجلة وكتاب. بعض التصحيحات الصغيرة ل
the bass tab were made by me.
تم صنع علامة التبويب الجهير بواسطتي.
THIS LOVE - PANTERA
هذا الحب - بانتيرا
Note lengths are written below the measures :
أطوال الملاحظة مكتوبة أسفل القياسات:
w - whole note
ث - ملاحظة كاملة
h - half note
ح - نصف ملاحظة
q - quarter note
ف - ربع مذكرة
e - eight note
ه - ثمانية مذكرة
s - sixteenth note
ق - المذكرة السادسة عشرة
t - thirty-second note
ر - المذكرة الثانية والثلاثون
Rest are noted as capitalized note lengths ie:
تتم الإشارة إلى الباقي بأطوال الأوراق المالية الكبيرة، أي:
W - whole rest
ث - الراحة الكاملة
H - half rest
ح- نصف راحة
Q - quarter rest
س - ربع الراحة
E - eight rest
هـ - ثمانية راحة
S - sixteenth rest
ق - الاستراحة السادسة عشرة
T - thirty-second rest
ت – راحة لمدة ثلاثين ثانية
+ is used to show slurs between notes, eg slide up from 5 to 7 without
+ يُستخدم لإظهار الإهانات بين النوتات، على سبيل المثال، قم بالتمرير لأعلى من 5 إلى 7 بدون
picking the 7 would be notated like :
سيتم تدوين اختيار 7 مثل:
sliding up with picking the 7 would be notated like :
سيتم الإشارة إلى الانزلاق لأعلى مع اختيار الرقم 7 مثل:
Notes without a note length are cue notes.
الملاحظات التي لا تحتوي على طول ملاحظة هي ملاحظات جديلة.
h - hammer on
ح - مطرقة
p - pull off
ف - انسحب
b - bend (amount of bend above the measure)
ب - الانحناء (مقدار الانحناء فوق المقياس)
r - release bend
ص - ثني الافراج
x - muffled string
س - سلسلة مكتومة
/ - slide up
/ - انزلق لأعلى
\ - slide down
\ - انزل للأسفل
~ - vibrato (vib. above a measure means a more exaggerated vibrato)
~ - اهتزاز (الاهتزاز فوق المقياس يعني اهتزازًا مبالغًا فيه)
THIS LOVE - PANTERA GUITAR
هذا الحب - جيتار بانتيرا
Tune down one half step (Eb,Ab,Db,Gb,Bb,Eb)
ضبط نصف خطوة (Eb، Ab، Db، Gb، Bb، Eb)
102 bpm, intro
102 نبضة في الدقيقة، مقدمة
clean elec., let ring
كهرباء نظيفة، دع الحلقة
||o-----------------o|||o-----2-----2-----o||-----------------|-----|
||o-----------------o|||o-----2-----2-----o||-----------------|-----|
||o-----2-----2-----o|||o---4-----4---4---o||-----2-----2-----|--%--|
||o-----2-----2-----o|||o---4---4---o||-----2-----2-----|--%--|
|---2-----2---2---|---2-----2---2---|---%--|-----2-2-------|-(2)--||
|---2-----2---2---|---2-----2---2---|---%--|-----2-2-------|-(2)--||
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e + h + w
e e e e e e e e e e e e e e e e e e + h + w
|-----2-----2-----|--%--|--%--|--%--|---4-----4---4---|--%--|
|-----2-----2-----|--%--|--%--|--%--|---4-----4---4---|--%--|
|-----2-----2-----|--%--|---2-----2---2---|---2-----2---2---|--%--|
|-----2-----2-----|--%--|---2---2---|---2-----2---2---|--%--|
|-----2-----2-----|---2-----2---2---|---2-----2---2---|--%--|
|-----2-----2-----|---2-----2---2---|---2-----2---2---|-%--|
pre-chorus w/fill 1
جوقة ما قبل ث / ملء 1
|-------2------|-(2)---||o-----------------o||
|-------2------|-(2)---||----------------o-o||
|-----2-2------|-(2)---||o-----2-----2-----o||
|-----2-2------|-(2)---||o-----2-----2-----o||
e e e e + h + h
ه ه ه + ح + ح
w/dist
ث / حي
s s E E. s s s E E s s s s E E. s e. s+e e s s E E. s s s E E s s
s ES E. s s ES E s s s E. s e. s+e e s s E E. s s ES s s
s s E E. s e. s+e e s s E Q s s E Q s s E Q e. s+e e
s ه E. s e. s+e e s s E Q s s E Q s s E Q e. ق+ه ه
fdbk.
com.fdbk.
s s E Q s s E Q s s E Q e. s+e e || w + w + w + w ||
s s E Q s s E Q s s E Q e. ق+هه || ث + ث + ث + ث ||
||clean elec. | | | ||
|| كهرباء نظيفة. | | | ||
||-----2-----2-----|--%--|--%--|--%--||
||-----2-----2-----|--%--|--%--|--%--||
|-----2-----2-----|--%--|--%--|--%--|---4-----4---4---|--%--|
|-----2-----2-----|--%--|--%--|--%--|---4-----4---4---|--%--|
|-----2-----2-----|--%--|---2-----2---2---|---2-----2---2---|--%--|
|-----2-----2-----|--%--|---2---2---|---2-----2---2---|--%--|
|-----2-----2-----|---2-----2---2---|---2-----2---2---|--%--|
|-----2-----2-----|---2-----2---2---|---2-----2---2---|-%--|
pre-chorus w/fill 2
جوقة ما قبل ث / ملء 2
|-------2------|-(2)---||o-----------------o||
|-------2------|-(2)---||----------------o-o||
|-----2-2------|-(2)---||o-----2-----2-----o||
|-----2-2------|-(2)---||o-----2-----2-----o||
e e e e + h + h
ه ه ه + ح + ح
w/dist
ث / حي
s s E E. s s s E E s s s s E E. s e. s+e e s s E E. s s s E E s s
s ES E. s s ES E s s s E. s e. s+e e s s E E. s s ES s s
s s E E. s e. s+e e s s E Q s s E Q s s E Q e. s+e e
s ه E. s e. s+e e s s E Q s s E Q s s E Q e. ق+ه ه
s s E Q s s E Q s s E Q e. s+e e
s s E Q s s E Q s s E Q e. ق+ه ه
||o---------------------------------|---------------------------|
||o-|----------------------------------------------------------|----------|
||o-------------4-------------------|-------------4-------------|
||o-------------4-------------------|-------------4------------|
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s q
س س س س س س س س س س س س س س
|---------------------------------|-----------------------------o||
|---------------------------------|-----------------------------o||
|-------------4-------------------|-------------4---------------o||
|-------------4-------------------|-------------4---------------o||
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e e e e e e
s s s s s s s s s s s s s s s es e e e e e
w. + h.
ث. + ح.
slower 64 bpm |1.,2.,3. |
أبطأ 64 نبضة في الدقيقة |1.,2.,3. |
||o---------------------------------|---------------------------o||
||o-----------------|------------------------------------------o||
||o---------------------------------|---------------------------o||
||o-----------------|------------------------------------------o||
s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s q
س س س س س س س س س س س س س س س س
|4. 3/4 dive w/bar
|4. 3/4 غطس مع بار
s S s s S s s S s s S s q + q + h
s s s s s s s s s q + q + h
tempo I 102 bpm
الإيقاع الأول 102 نبضة في الدقيقة
clean elec. w/Guitar solo
كهربائي نظيف. ث / الغيتار منفردا
|-----2-----2-----|--%--|--%--|--%--||--%--|--%--|--%--|--%--|
|-----2-----2-----|--%--|--%--|--%--||--%--|--%--|--%--|--%--|
|---4-----4---4---|--%--|-----2-----2-----|--%--|
|---4-----4---4---|--%--|-----2-----2-----|--%--|
|-----2-----2-----|--%--|--%--|--%--||
|-----2-----2-----|--%--|--%--|--%--||
w/dist
ث / حي
s s E E. s s s E E s s s s E E. s e. s+e e s s E E. s s s E E s s
s ES E. s s ES E s s s E. s e. s+e e s s E E. s s ES s s
s s E E. s e. s+e e s s E Q s s E Q s s E Q e. s+e e
s ه E. s e. s+e e s s E Q s s E Q s s E Q e. ق+ه ه
s s E Q s s E Q s s E Q e. s+e e
s s E Q s s E Q s s E Q e. ق+ه ه
||o---------------------------------|---------------------------o||
||o-----------------|------------------------------------------o||
||o---------------------------------|---------------------------o||
||o-----------------|------------------------------------------o||
s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s q
س س س س س س س س س س س س س س س س
q. e+q. e + q. e+h
س. ه+ف. ه + ف. ه+ح
slower 52 bpm 2x
أبطأ 52 نبضة في الدقيقة 2x
||o---------------------------------|---------------------------o||
||o-----------------|------------------------------------------o||
||o---------------------------------|---------------------------o||
||o-----------------|------------------------------------------o||
s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s q
س س س س س س س س س س س س س س س س
cross fade repeat and fade
تكرار التلاشي المتقاطع والتلاشي
||o---------------------------------|---------------------------o||
||o-----------------|------------------------------------------o||
||o---------------------------------|---------------------------o||
||o-----------------|------------------------------------------o||
s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s q
س س س س س س س س س س س س س س س س
full
كامل
|-9b~-|-(9)~-|-(9)~-|-(9)~-|
|-9b~-|-(9)~-|-(9)~-|-(9)~-|
fade in 102 bpm | w + w + w + w +
تتلاشى في 102 نبضة في الدقيقة | ث + ث + ث + ث +
|-----2-----2-----|--%--|--%--|--%---| repeat till end
|-----2-----2-----|--%--|--%--|--%---| كرر حتى النهاية
full,hold--| 1/4 1/2
كامل، عقد--| 1/4 1/2
|-(9)~-11b---11-11r-|--p9----11p9-11~-|-(11)~-|-14-b-----r--b-14br-|
|-(9)~-11b---11-11r-|--p9----11p9-11~-|-(11)~-|-14-b-----r--b-14br-|
+ q h + e s s + s+s e s +s e+h + w q + q + e + e s +s +
+ ف ح + ه s + s+s ه s +s e+h + w q + q + e + e s +s +
1/2 1/2 w/wah 1/2 full 1/2 full
1/2 1/2 واط/واه 1/2 كامل 1/2 كامل
+ q. + e+h q + h. + q+e e e e e e e e q + e e + q.. + s
+ س. + ه+ح ف + ح. + ف+ه ه ه ه ه ف + ه + ف.. + س
full 1/2 full 1/2 full full full full full full full full
كامل 1/2 كامل 1/2 كامل كامل كامل كامل كامل كامل
e. s e e e + h q + e e + q + e e q. e+q q q. e+h
ه. ق ه ه + ح ف + ه ه + ف + ه ه ف. ه+ف ف ف. ه+ح
1/4 1/4 1/4 1/4 full full full
1/4 1/4 1/4 1/4 كامل كامل
S s+e+e+e+ e e e e s e + s w s S s+e. e e e s s s s s
S s+e+e+e+ e e e s e + s w s S s+e. ه ه s s s s
hold bend hold bend
عقد الانحناء عقد الانحناء
full 1.5 1.5 full 1.5 1.5
كامل 1.5 1.5 كامل 1.5 1.5
h. + q + h q e e + q. e+e+s S q + e. s+e+s S e+q e +
ح. + ف + ح ف ه ه + ف. ه+ه+س ق + ه. ق+ه+س س ه+ف ه +
N.H. vib.
N. H. حيوية.
hold bends depress bar -5 w/bar
عقد الانحناءات وضغط الشريط -5 ث / بار
1.5 1.75 1.5 and release slowly
1.5 1.75 1.5 ثم حرر ببطء
+ e+s S q e e + e. + s w + h + h + w + w + w
+ ه+س س ف ه + ه. + ث ث + ح + ح + ث + ث + ث
THIS LOVE - PANTERA GUITAR FILLS AND SOLO
هذا الحب - جيتار بانتيرا يملأ منفردًا
fill 1
ملء 1
w/bar scoop slack
ث / شريط مغرفة الركود
-1.5 0 scoop scoop scoop scoop dive P.H.
-1.5 0 سكوب سكوب سكوب غطس P.H.
Q. s s s + e + e + e. + s + h + e + e + q + q + q. + e + q + s + s s s +
س.س ق + ه + ه + ه. + ق + ح + ه + ه + ف + ف + ف. + ه + ف + س + س س +
-2 scoop slack
-2 مغرفة الركود
+ e. + s + e + e + h
+ ه. + ق + ه + ه + ح
fill 2
ملء 2
w/wah 1/4 1/2 1/2 1/2
ث/واه 1/4 1/2 1/2 1/2
Q. s+s+e. E H E s +s e e s+s+ s+s E e Q e E
س.s+s+e. E H E s +s e e s+s+ s+s E e Q e E
P.H.
درجة الحموضة.
1/2 1/4 full
1/2 1/4 كامل
E s+s+ s+s E E e + q + q Q H
E s+s+ s+s E E + q + q Q H
Guitar solo
غيتار منفرد
full hold bend---------|
انحناء كامل ---------|
s + q + h. + e e+e. s e e e e e e + e +e+q+q Q H Q E. s
ق + ف + ح. +ه ه+ه. s e e e e e + e +e+q+q Q H Q E. s
hold bend
عقد الانحناء
full full 1/2 full
كامل كامل 1/2 كامل
q. e+q+e e. + e q + s+s s s e.+q + e.+s e e e e +q. +
س. ه+ف+ه ه. + e q + s+s s s e.+q + e.+s e e e +q. +
full 2 2.5 2.75 1/2
كامل 2 2.5 2.75 1/2
+ q s+ s+ e+ q+q q. e e e e e + h s s e+s+s s s
+ ف ق+ ق+ ه+ ف+ف ف. ه ه ه + ح s ه+s+s s s
P.H. w/talk box
درجة الحموضة. مع صندوق الحديث
full hold---| full 1/2
عقد كامل---| كامل 1/2
q e e+e. s+q + q e + e + q+e s + q s+s t+t+s+q e s+s
س ه ه + ه. ق + ف + ف ه + ه + ف + ه ق + ف ق + ق t+t+s+q ه s+s
w/bar
ث / شريط
full full full full slack
كامل كامل كامل كامل الركود
e s s s s s s+q q e e e e e e+e e h + h
ه s s s s s+q q e e e e+e e h + h
P.H. P.H. P.H.
درجة الحموضة. درجة الحموضة. درجة الحموضة.