This Love Liedtext Deutsche Übersetzung

From wfpol@cs.ruu.nl Wed Mar 29 05:21:32 1995
Von wfpol@cs.ruu.nl Mittwoch, 29. März 1995, 05:21:32 Uhr
Subject: Tab: this love
Betreff: Tab: diese Liebe
To: jgarzik@cc.gatech.edu
An: jgarzik@cc.gatech.edu
Date: Wed, 29 Mar 1995 12:17:44 +0200 (METDST)
Datum: Mi, 29. März 1995 12:17:44 +0200 (METDST)
Archived by: -=UMS=- http://members.tripod.com/~ums02/pantera
Archiviert von: -=UMS=- http://members.tripod.com/~ums02/pantera
Here's the guitar and bass tab for 'This love'.
Hier ist das Gitarren- und Bass-Tab für „This love“.
Again all tabs come from a magazine and a book. A few little corrections to
Auch hier stammen alle Tabs aus einer Zeitschrift und einem Buch. Ein paar kleine Korrekturen dazu
the bass tab were made by me.
Die Basstabulaturen wurden von mir angefertigt.
THIS LOVE - PANTERA
DIESE LIEBE - PANTERA
Note lengths are written below the measures :
Die Notenlängen sind unterhalb der Takte angegeben:
w - whole note
w – ganze Note
h - half note
h – halbe Note
q - quarter note
q – Viertelnote
e - eight note
e – Achtelnote
s - sixteenth note
s – Sechzehntelnote
t - thirty-second note
t – Zweiunddreißigstelnote
Rest are noted as capitalized note lengths ie:
Pausen werden als großgeschriebene Notenlängen notiert, d. h.:
W - whole rest
W - ganzer Rest
H - half rest
H – halbe Pause
Q - quarter rest
Q – Viertelpause
E - eight rest
E – acht Pause
S - sixteenth rest
S – sechzehnte Pause
T - thirty-second rest
T – 30-Sekunden-Pause
+ is used to show slurs between notes, eg slide up from 5 to 7 without
+ wird verwendet, um Bindebögen zwischen Noten anzuzeigen, z. B. ohne nach oben von 5 auf 7 zu gleiten
picking the 7 would be notated like :
Die Auswahl der 7 würde wie folgt notiert werden:
sliding up with picking the 7 would be notated like :
Das Hochrutschen mit der 7 würde wie folgt notiert werden:
Notes without a note length are cue notes.
Noten ohne Notenlänge sind Stichnoten.
h - hammer on
h - Hammer drauf
p - pull off
p - abziehen
b - bend (amount of bend above the measure)
b – Biegung (Größe der Biegung über dem Maß)
r - release bend
r - Biegung loslassen
x - muffled string
x - gedämpfte Saite
/ - slide up
/ - nach oben schieben
\ - slide down
\ - nach unten rutschen
~ - vibrato (vib. above a measure means a more exaggerated vibrato)
~ - Vibrato (Vibration über einem Takt bedeutet ein übertriebeneres Vibrato)
THIS LOVE - PANTERA GUITAR
DIESE LIEBE – PANTERA-GITARRE
Tune down one half step (Eb,Ab,Db,Gb,Bb,Eb)
Einen Halbton tiefer stimmen (Eb,Ab,Db,Gb,Bb,Eb)
102 bpm, intro
102 BPM, Intro
clean elec., let ring
Elektrik reinigen, klingeln lassen
||o-----------------o|||o-----2-----2-----o||-----------------|-----|
||o-----------------o|||o-----2-----2-----o||-----------------|-----|
||o-----2-----2-----o|||o---4-----4---4---o||-----2-----2-----|--%--|
||o-----2-----2-----o|||o---4-----4---4---o||-----2-----2-----|--%--|
|---2-----2---2---|---2-----2---2---|---%--|-----2-2-------|-(2)--||
|---2-----2---2---|---2-----2---2---|---%--|-----2-2-------|-(2)--||
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e + h + w
e e e e e e e e e e e e e e e e e e + h + w
|-----2-----2-----|--%--|--%--|--%--|---4-----4---4---|--%--|
|-----2-----2-----|--%--|--%--|--%--|---4-----4---4---|--%--|
|-----2-----2-----|--%--|---2-----2---2---|---2-----2---2---|--%--|
|-----2-----2-----|--%--|---2-----2---2---|---2-----2---2---|--%--|
|-----2-----2-----|---2-----2---2---|---2-----2---2---|--%--|
|-----2-----2-----|---2-----2---2---|---2-----2---2---|--%--|
pre-chorus w/fill 1
Pre-Chorus mit Fill 1
|-------2------|-(2)---||o-----------------o||
|-------2------|-(2)---||o-----------------o||
|-----2-2------|-(2)---||o-----2-----2-----o||
|-----2-2------|-(2)---||o-----2-----2-----o||
e e e e + h + h
e e e e + h + h
w/dist
w/dist
s s E E. s s s E E s s s s E E. s e. s+e e s s E E. s s s E E s s
s s E E. s s s E E s s s s E E. s e. s+e s s E E. s s s E E s s
s s E E. s e. s+e e s s E Q s s E Q s s E Q e. s+e e
s s E E. s e. s+e e s s E Q s s E Q s s E Q e. s+e e
fdbk.
fdbk.
s s E Q s s E Q s s E Q e. s+e e || w + w + w + w ||
s s E Q s s E Q s s E Q e. s+e e || w + w + w + w ||
||clean elec. | | | ||
||saubere Elektrik. | | | ||
||-----2-----2-----|--%--|--%--|--%--||
||-----2-----2-----|--%--|--%--|--%--||
|-----2-----2-----|--%--|--%--|--%--|---4-----4---4---|--%--|
|-----2-----2-----|--%--|--%--|--%--|---4-----4---4---|--%--|
|-----2-----2-----|--%--|---2-----2---2---|---2-----2---2---|--%--|
|-----2-----2-----|--%--|---2-----2---2---|---2-----2---2---|--%--|
|-----2-----2-----|---2-----2---2---|---2-----2---2---|--%--|
|-----2-----2-----|---2-----2---2---|---2-----2---2---|--%--|
pre-chorus w/fill 2
Pre-Chorus mit Fill 2
|-------2------|-(2)---||o-----------------o||
|-------2------|-(2)---||o-----------------o||
|-----2-2------|-(2)---||o-----2-----2-----o||
|-----2-2------|-(2)---||o-----2-----2-----o||
e e e e + h + h
e e e e + h + h
w/dist
w/dist
s s E E. s s s E E s s s s E E. s e. s+e e s s E E. s s s E E s s
s s E E. s s s E E s s s s E E. s e. s+e s s E E. s s s E E s s
s s E E. s e. s+e e s s E Q s s E Q s s E Q e. s+e e
s s E E. s e. s+e e s s E Q s s E Q s s E Q e. s+e e
s s E Q s s E Q s s E Q e. s+e e
s s E Q s s E Q s s E Q e. s+e e
||o---------------------------------|---------------------------|
||o---------------------------------|-------------|
||o-------------4-------------------|-------------4-------------|
||o-------------4-------------------|-------------4-------------|
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s q
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s q
|---------------------------------|-----------------------------o||
|---------------------------------|----------------------------o||
|-------------4-------------------|-------------4---------------o||
|-------------4-----|-------------4---------------o||
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e e e e e e
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e e e e e
w. + h.
w. + h.
slower 64 bpm |1.,2.,3. |
langsamer 64 bpm |1.,2.,3. |
||o---------------------------------|---------------------------o||
||o---------------------------------|------------o||
||o---------------------------------|---------------------------o||
||o---------------------------------|------------o||
s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s q
s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s q
|4. 3/4 dive w/bar
|4. 3/4 Tauchgang mit Bar
s S s s S s s S s s S s q + q + h
s S s s S s s S s s S s q + q + h
tempo I 102 bpm
Tempo I 102 bpm
clean elec. w/Guitar solo
saubere elektr. mit Gitarrensolo
|-----2-----2-----|--%--|--%--|--%--||--%--|--%--|--%--|--%--|
|-----2-----2-----|--%--|--%--|--%--||--%--|--%--|--%--|--%--|
|---4-----4---4---|--%--|-----2-----2-----|--%--|
|---4-----4---4---|--%--|-----2-----2-----|--%--|
|-----2-----2-----|--%--|--%--|--%--||
|-----2-----2-----|--%--|--%--|--%--||
w/dist
w/dist
s s E E. s s s E E s s s s E E. s e. s+e e s s E E. s s s E E s s
s s E E. s s s E E s s s s E E. s e. s+e s s E E. s s s E E s s
s s E E. s e. s+e e s s E Q s s E Q s s E Q e. s+e e
s s E E. s e. s+e e s s E Q s s E Q s s E Q e. s+e e
s s E Q s s E Q s s E Q e. s+e e
s s E Q s s E Q s s E Q e. s+e e
||o---------------------------------|---------------------------o||
||o---------------------------------|------------o||
||o---------------------------------|---------------------------o||
||o---------------------------------|------------o||
s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s q
s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s q
q. e+q. e + q. e+h
q. e+q. e + q. e+h
slower 52 bpm 2x
langsamer 52 bpm 2x
||o---------------------------------|---------------------------o||
||o---------------------------------|------------o||
||o---------------------------------|---------------------------o||
||o---------------------------------|------------o||
s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s q
s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s q
cross fade repeat and fade
Überblendung wiederholen und verblassen
||o---------------------------------|---------------------------o||
||o---------------------------------|------------o||
||o---------------------------------|---------------------------o||
||o---------------------------------|------------o||
s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s q
s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s q
full
voll
|-9b~-|-(9)~-|-(9)~-|-(9)~-|
|-9b~-|-(9)~-|-(9)~-|-(9)~-|
fade in 102 bpm | w + w + w + w +
Einblenden 102 bpm | w + w + w + w +
|-----2-----2-----|--%--|--%--|--%---| repeat till end
|-----2-----2-----|--%--|--%--|--%---| bis zum Ende wiederholen
full,hold--| 1/4 1/2
voll, halten--| 1/4 1/2
|-(9)~-11b---11-11r-|--p9----11p9-11~-|-(11)~-|-14-b-----r--b-14br-|
|-(9)~-11b---11-11r-|--p9----11p9-11~-|-(11)~-|-14-b-----r--b-14br-|
+ q h + e s s + s+s e s +s e+h + w q + q + e + e s +s +
+ q h + e s s + s+s e s +s e+h + w q + q + e + e s +s +
1/2 1/2 w/wah 1/2 full 1/2 full
1/2 1/2 mit Wah 1/2 voll 1/2 voll
+ q. + e+h q + h. + q+e e e e e e e e q + e e + q.. + s
+ q. + e+h q + h. + q+e e e e e e e q + e e + q.. + s
full 1/2 full 1/2 full full full full full full full full
voll 1/2 voll 1/2 voll voll voll voll voll voll voll voll voll
e. s e e e + h q + e e + q + e e q. e+q q q. e+h
e. s e e e + h q + e e + q + e e q. e+q q q. e+h
1/4 1/4 1/4 1/4 full full full
1/4 1/4 1/4 1/4 voll voll voll
S s+e+e+e+ e e e e s e + s w s S s+e. e e e s s s s s
S s+e+e+e+ e e e s e + s w s S s+e. e e s s s s s
hold bend hold bend
Halten Sie die Biegung. Halten Sie die Biegung
full 1.5 1.5 full 1.5 1.5
voll 1,5 1,5 voll 1,5 1,5
h. + q + h q e e + q. e+e+s S q + e. s+e+s S e+q e +
h. + q + h q e e + q. e+e+s S q + e. s+e+s S e+q e +
N.H. vib.
N.H. vib.
hold bends depress bar -5 w/bar
Halten Sie die Biegung und drücken Sie die Stange um -5 mit der Stange
1.5 1.75 1.5 and release slowly
1,5 1,75 1,5 und langsam loslassen
+ e+s S q e e + e. + s w + h + h + w + w + w
+ e+s S q e e + e. + s w + h + h + w + w + w
THIS LOVE - PANTERA GUITAR FILLS AND SOLO
DIESE LIEBE – PANTERA-GITARRENFILLS UND SOLO
fill 1
füllen 1
w/bar scoop slack
mit Durchhang der Stangenschaufel
-1.5 0 scoop scoop scoop scoop dive P.H.
-1,5 0 Scoop Scoop Scoop Scoop Tauchgang P.H.
Q. s s s + e + e + e. + s + h + e + e + q + q + q. + e + q + s + s s s +
Q. s s s + e + e + e. + s + h + e + e + q + q + q. + e + q + s + s s s +
-2 scoop slack
-2 Schaufeln locker
+ e. + s + e + e + h
+ E. + s + e + e + h
fill 2
füllen 2
w/wah 1/4 1/2 1/2 1/2
mit Wah 1/4 1/2 1/2 1/2
Q. s+s+e. E H E s +s e e s+s+ s+s E e Q e E
F. s+s+e. E H E s +s e s+s+ s+s E e Q e E
P.H.
P.H.
1/2 1/4 full
1/2 1/4 voll
E s+s+ s+s E E e + q + q Q H
E s+s+ s+s E E e + q + q Q H
Guitar solo
Gitarrensolo
full hold bend---------|
volle Haltebiegung---------|
s + q + h. + e e+e. s e e e e e e + e +e+q+q Q H Q E. s
s + q + h. + e e+e. s e e e e e + e +e+q+q Q H Q E. s
hold bend
Halten Sie die Biegung
full full 1/2 full
voll voll 1/2 voll
q. e+q+e e. + e q + s+s s s e.+q + e.+s e e e e +q. +
q. e+q+e e. + e q + s+s s s e.+q + e.+s e e e e +q. +
full 2 2.5 2.75 1/2
voll 2 2,5 2,75 1/2
+ q s+ s+ e+ q+q q. e e e e e + h s s e+s+s s s
+ q s+ s+ e+ q+q q. e e e e + h s s e+s+s s s
P.H. w/talk box
P.H. mit Talkbox
full hold---| full 1/2
voller Halt---| volle 1/2
q e e+e. s+q + q e + e + q+e s + q s+s t+t+s+q e s+s
q e e+e. s+q + q e + e + q+e s + q s+s t+t+s+q e s+s
w/bar
mit Bar
full full full full slack
voll voll voll voll locker
e s s s s s s+q q e e e e e e+e e h + h
e s s s s s s+q q e e e e e+e e h + h
P.H. P.H. P.H.
P.H. P.H. P.H.