This Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From wfpol@cs.ruu.nl Wed Mar 29 05:21:32 1995
Od wfpol@cs.ruu.nl środa, 29 marca, 05:21:32 1995
Subject: Tab: this love
Temat: Zakładka: ta miłość
To: jgarzik@cc.gatech.edu
Do: jgarzik@cc.gatech.edu
Date: Wed, 29 Mar 1995 12:17:44 +0200 (METDST)
Data: środa, 29 marca 1995 12:17:44 +0200 (METDST)
Archived by: -=UMS=- http://members.tripod.com/~ums02/pantera
Zarchiwizowane przez: -=UMS=- http://members.tripod.com/~ums02/pantera
Here's the guitar and bass tab for 'This love'.
Oto tabulator gitary i basu w utworze „This love”.
Again all tabs come from a magazine and a book. A few little corrections to
Ponownie wszystkie zakładki pochodzą z magazynu i książki. Kilka małych poprawek do
the bass tab were made by me.
tabulator basowy został wykonany przeze mnie.
THIS LOVE - PANTERA
TA MIŁOŚĆ - PANTERA
Note lengths are written below the measures :
Długości nut są zapisane pod taktami:
w - whole note
w - cała nuta
h - half note
h - półnuta
q - quarter note
q - ćwierćnuta
e - eight note
e - ósemka
s - sixteenth note
s - szesnastka
t - thirty-second note
t - nuta trzydziestosekundowa
Rest are noted as capitalized note lengths ie:
Pozostałe długości nut są pisane wielką literą, tj.:
W - whole rest
W - cała reszta
H - half rest
H - połowa odpoczynku
Q - quarter rest
Q - ćwierć odpoczynku
E - eight rest
E - osiem odpoczynku
S - sixteenth rest
S - szesnasta reszta
T - thirty-second rest
T - trzydziestosekundowy odpoczynek
+ is used to show slurs between notes, eg slide up from 5 to 7 without
+ służy do pokazywania łuków pomiędzy nutami, np. przesuwanie w górę od 5 do 7 bez
picking the 7 would be notated like :
wybranie 7 zostanie zapisane w następujący sposób:
sliding up with picking the 7 would be notated like :
przesuwanie się w górę przy wybieraniu 7 byłoby zapisywane w następujący sposób:
Notes without a note length are cue notes.
Nuty bez długości nuty są nutami wskazującymi.
h - hammer on
h - wbijaj młotkiem
p - pull off
p - zdejmij
b - bend (amount of bend above the measure)
b - zagięcie (wielkość zagięcia powyżej miary)
r - release bend
r - zwolnij zakręt
x - muffled string
x - stłumiony sznurek
/ - slide up
/ - przesuń się w górę
\ - slide down
\ - przesuń w dół
~ - vibrato (vib. above a measure means a more exaggerated vibrato)
~ - vibrato (wibracja powyżej taktu oznacza bardziej przesadzone vibrato)
THIS LOVE - PANTERA GUITAR
TA MIŁOŚĆ - GITARA PANTERA
Tune down one half step (Eb,Ab,Db,Gb,Bb,Eb)
Zmniejsz o pół stopnia (Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb)
102 bpm, intro
102 bpm, wstęp
clean elec., let ring
wyczyść prąd, pozwól dzwonić
||o-----------------o|||o-----2-----2-----o||-----------------|-----|
||o-----------------o|||o-----2-----2-----o||-----------------|-----|
||o-----2-----2-----o|||o---4-----4---4---o||-----2-----2-----|--%--|
||o-----2-----2-----o|||o---4-----4---4---o||-----2-----2-----|--%--|
|---2-----2---2---|---2-----2---2---|---%--|-----2-2-------|-(2)--||
|---2-----2---2---|---2-----2---2---|---%--|-----2-2-------|-(2)--||
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e + h + w
e e e e e e e e e e e e e e e e e e + godz. + w
|-----2-----2-----|--%--|--%--|--%--|---4-----4---4---|--%--|
|-----2-----2-----|--%--|--%--|--%--|---4-----4---4---|--%--|
|-----2-----2-----|--%--|---2-----2---2---|---2-----2---2---|--%--|
|-----2-----2-----|--%--|---2-----2---2---|---2-----2---2---|--%--|
|-----2-----2-----|---2-----2---2---|---2-----2---2---|--%--|
|-----2-----2-----|---2-----2---2---|---2-----2---2---|--%--|
pre-chorus w/fill 1
przed refrenem z wypełnieniem 1
|-------2------|-(2)---||o-----------------o||
|-------2-|-(2)---||o-----------------o||
|-----2-2------|-(2)---||o-----2-----2-----o||
|-----2-2------|-(2)---||o-----2-----2-----o||
e e e e + h + h
e mi mi mi + godz + godz
w/dist
z odl
s s E E. s s s E E s s s s E E. s e. s+e e s s E E. s s s E E s s
s s E E. s s s E E s s s E E. s e. s+e e s E E. s s s E E s s
s s E E. s e. s+e e s s E Q s s E Q s s E Q e. s+e e
s s E E. s e. s+e e s E Q s s E Q s s E Q e. s+e e
fdbk.
fdbk.
s s E Q s s E Q s s E Q e. s+e e || w + w + w + w ||
s s E Q s s E Q s s E Q e. s+e i || w + w + w + w ||
||clean elec. | | | ||
||czysty elektr. | | | ||
||-----2-----2-----|--%--|--%--|--%--||
||-----2-----2-----|--%--|--%--|--%--||
|-----2-----2-----|--%--|--%--|--%--|---4-----4---4---|--%--|
|-----2-----2-----|--%--|--%--|--%--|---4-----4---4---|--%--|
|-----2-----2-----|--%--|---2-----2---2---|---2-----2---2---|--%--|
|-----2-----2-----|--%--|---2-----2---2---|---2-----2---2---|--%--|
|-----2-----2-----|---2-----2---2---|---2-----2---2---|--%--|
|-----2-----2-----|---2-----2---2---|---2-----2---2---|--%--|
pre-chorus w/fill 2
przed refrenem z wypełnieniem 2
|-------2------|-(2)---||o-----------------o||
|-------2-|-(2)---||o-----------------o||
|-----2-2------|-(2)---||o-----2-----2-----o||
|-----2-2------|-(2)---||o-----2-----2-----o||
e e e e + h + h
e mi mi mi + godz + godz
w/dist
z odl
s s E E. s s s E E s s s s E E. s e. s+e e s s E E. s s s E E s s
s s E E. s s s E E s s s E E. s e. s+e e s E E. s s s E E s s
s s E E. s e. s+e e s s E Q s s E Q s s E Q e. s+e e
s s E E. s e. s+e e s E Q s s E Q s s E Q e. s+e e
s s E Q s s E Q s s E Q e. s+e e
s s E Q s s E Q s s E Q e. s+e e
||o---------------------------------|---------------------------|
||o---------------------------------|--------------------------|
||o-------------4-------------------|-------------4-------------|
||o-------------4---------|-------------4-------------|
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s q
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s kwadrat
|---------------------------------|-----------------------------o||
|--------------------------------|----------------------------o||
|-------------4-------------------|-------------4---------------o||
|------------4---------|-------------4--------------o||
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e e e e e e
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e e e e e
w. + h.
w. + godz.
slower 64 bpm |1.,2.,3. |
wolniej 64 bpm |1.,2.,3. |
||o---------------------------------|---------------------------o||
||o---------------------------------|--------------------------o||
||o---------------------------------|---------------------------o||
||o---------------------------------|--------------------------o||
s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s q
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s q
|4. 3/4 dive w/bar
|4. 3/4 nurkowania z barem
s S s s S s s S s s S s q + q + h
s S s S S s S s s S q + q + godz
tempo I 102 bpm
tempo I 102 bpm
clean elec. w/Guitar solo
czysty elekt. z solówką na gitarze
|-----2-----2-----|--%--|--%--|--%--||--%--|--%--|--%--|--%--|
|-----2-----2-----|--%--|--%--|--%--||--%--|--%--|--%--|--%--|
|---4-----4---4---|--%--|-----2-----2-----|--%--|
|---4-----4---4---|--%--|-----2-----2-----|--%--|
|-----2-----2-----|--%--|--%--|--%--||
|-----2-----2-----|--%--|--%--|--%--||
w/dist
z odl
s s E E. s s s E E s s s s E E. s e. s+e e s s E E. s s s E E s s
s s E E. s s s E E s s s E E. s e. s+e e s E E. s s s E E s s
s s E E. s e. s+e e s s E Q s s E Q s s E Q e. s+e e
s s E E. s e. s+e e s E Q s s E Q s s E Q e. s+e e
s s E Q s s E Q s s E Q e. s+e e
s s E Q s s E Q s s E Q e. s+e e
||o---------------------------------|---------------------------o||
||o---------------------------------|--------------------------o||
||o---------------------------------|---------------------------o||
||o---------------------------------|--------------------------o||
s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s q
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s q
q. e+q. e + q. e+h
q. e+q. mi + q. e+h
slower 52 bpm 2x
wolniej 52 bpm 2x
||o---------------------------------|---------------------------o||
||o---------------------------------|--------------------------o||
||o---------------------------------|---------------------------o||
||o---------------------------------|--------------------------o||
s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s q
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s q
cross fade repeat and fade
zanikanie krzyżowe powtarzanie i zanikanie
||o---------------------------------|---------------------------o||
||o---------------------------------|--------------------------o||
||o---------------------------------|---------------------------o||
||o---------------------------------|--------------------------o||
s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s s S s q
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s q
full
pełny
|-9b~-|-(9)~-|-(9)~-|-(9)~-|
|-9b~-|-(9)~-|-(9)~-|-(9)~-|
fade in 102 bpm | w + w + w + w +
zanikanie w tempie 102 bpm | w + w + w + w +
|-----2-----2-----|--%--|--%--|--%---| repeat till end
|-----2-----2-----|--%--|--%--|--%---| powtarzaj do końca
full,hold--| 1/4 1/2
pełny, przytrzymaj--| 1/4 1/2
|-(9)~-11b---11-11r-|--p9----11p9-11~-|-(11)~-|-14-b-----r--b-14br-|
|-(9)~-11b---11-11r-|--p9----11p9-11~-|-(11)~-|-14-b-----r--b-14br-|
+ q h + e s s + s+s e s +s e+h + w q + q + e + e s +s +
+ q godz + e s s + s+s e s +s e+h + w q + q + mi + e s +s +
1/2 1/2 w/wah 1/2 full 1/2 full
1/2 1/2 z wodą 1/2 pełne 1/2 pełne
+ q. + e+h q + h. + q+e e e e e e e e q + e e + q.. + s
+ q. + e+h q + godz. + q+e e e e e mi mi q + e mi + q.. + s
full 1/2 full 1/2 full full full full full full full full
pełne 1/2 pełne 1/2 pełne pełne pełne pełne pełne pełne pełne pełne
e. s e e e + h q + e e + q + e e q. e+q q q. e+h
tj. se mi mi + godz q + mi mi + q + mi mi q. e+q q q. e+h
1/4 1/4 1/4 1/4 full full full
1/4 1/4 1/4 1/4 pełna pełna pełna
S s+e+e+e+ e e e e s e + s w s S s+e. e e e s s s s s
S s+e+e+e+ e e e e s e + s w s S s+e. e e e s s s
hold bend hold bend
przytrzymaj zgięcie, przytrzymaj zgięcie
full 1.5 1.5 full 1.5 1.5
pełny 1,5 1,5 pełny 1,5 1,5
h. + q + h q e e + q. e+e+s S q + e. s+e+s S e+q e +
godz. + q + godz q mi mi + q. e+e+s S q + e. s+e+s S e+q e +
N.H. vib.
Wibracja N.H.
hold bends depress bar -5 w/bar
przytrzymaj zakręty, wciśnij drążek -5 z barem
1.5 1.75 1.5 and release slowly
1,5 1,75 1,5 i zwolnij powoli
+ e+s S q e e + e. + s w + h + h + w + w + w
+ e+s S q e mi + mi. + s w + godz + godz + w + w + w
THIS LOVE - PANTERA GUITAR FILLS AND SOLO
TA MIŁOŚĆ - GITARA PANTERA WYPEŁNIA I SOLO
fill 1
wypełnić 1
w/bar scoop slack
z luźną łyżką barową
-1.5 0 scoop scoop scoop scoop dive P.H.
-1,5 0 miarka łyżka miarka łyżka nurkowanie P.H.
Q. s s s + e + e + e. + s + h + e + e + q + q + q. + e + q + s + s s s +
Q. s s s + e + e + e. + s + godz + mi + e + q + q + q. + e + q + s + s s s +
-2 scoop slack
-2 miarki luzu
+ e. + s + e + e + h
+ mi. + s + mi + e + godz
fill 2
wypełnić 2
w/wah 1/4 1/2 1/2 1/2
z wagą 1/4 1/2 1/2 1/2
Q. s+s+e. E H E s +s e e s+s+ s+s E e Q e E
Pytanie s+s+e. E H E s +s e e s+s+ s+s E e Q e E
P.H.
P.H.
1/2 1/4 full
1/2 1/4 pełna
E s+s+ s+s E E e + q + q Q H
E s+s+ s+s E mi e + q + q Q H
Guitar solo
Gitara solowa
full hold bend---------|
pełne trzymanie zgięcia ---------|
s + q + h. + e e+e. s e e e e e e + e +e+q+q Q H Q E. s
s + q + godz. + e e + e. zobacz e e e e e + e +e+q+q Q H Q E. s
hold bend
przytrzymaj zgięcie
full full 1/2 full
pełna pełna 1/2 pełna
q. e+q+e e. + e q + s+s s s e.+q + e.+s e e e e +q. +
q. e+q+e e. + e q + s+s s s e.+q + e.+s e mi e mi +q. +
full 2 2.5 2.75 1/2
pełne 2 2,5 2,75 1/2
+ q s+ s+ e+ q+q q. e e e e e + h s s e+s+s s s
+ q s+ s+ e+ q+q q. e e e e e + h s s e+s+s s s
P.H. w/talk box
P.H. z talkboxem
full hold---| full 1/2
pełne trzymanie---| pełne 1/2
q e e+e. s+q + q e + e + q+e s + q s+s t+t+s+q e s+s
q e e+e. s+q + q e + e + q+e s + q s+s t+t+s+q e s+s
w/bar
z barem
full full full full slack
pełny pełny pełny pełny luz
e s s s s s s+q q e e e e e e+e e h + h
e s s s s s+q q e e e e e e+e e godz + godz
P.H. P.H. P.H.
P.H. P.H. P.H.