The New Year كلمات أغنية ترجمة عربية

"The New Year" Chords
الحبال "العام الجديد".
by Parachute
بواسطة المظلة
Chords by Joe G
الحبال بواسطة جو ج
Em* refers to 022003 (relative to the capo). Basically an Em with your pinky on
يشير Em* إلى 022003 (نسبة إلى الكابو). في الأساس حرف Em مع الخنصر الخاص بك
the 3rd fret of the high E string.
الحنق الثالث من السلسلة E العالية.
An asterisk (*) by itself indicates a muted chord, it's there to help show the pace of the song.
تشير العلامة النجمية (*) في حد ذاتها إلى نغمة وتر مكتومة، وهي موجودة للمساعدة في إظهار وتيرة الأغنية.
Intro:
مقدمة:
I'm sick of cleaning up the mess you left behind
لقد سئمت من تنظيف الفوضى التي تركتها خلفك
(Oh, what a way to start the new year!)
(يا لها من طريقة لبدء العام الجديد!)
On my hands and knees and cleaning up the dirt and grime
على يدي وركبتي وتنظيف الأوساخ والأوساخ
(Oh, what a way to start the new year!)
(يا لها من طريقة لبدء العام الجديد!)
I'm sick of holding both ends of the tightrope
لقد سئمت من الإمساك بكلا طرفي الحبل المشدود
Cause when you fall all that's left is old high hopes for
لأنه عندما تسقط كل ما يتبقى هو آمال كبيرة قديمة
me. Stretched thin, to the end, trying to keep it all in
أنا. ممتدة إلى النهاية، محاولًا الاحتفاظ بكل شيء بداخلها
Oh, what a way to start the new year!
يا لها من طريقة لبدء العام الجديد!
Won't you say that it's alright?
لن تقول أنه على ما يرام؟
Won't you tell me it's okay?
لن تخبرني أنه بخير؟
Because there's...
لأن هناك...
Three hundred and sixty-four more days
ثلاثمائة وأربعة وستون يوما أخرى
I might be smiling but you'll never even hear me say
ربما أبتسم ولكنك لن تسمعني أقول ذلك أبدًا
That I like it in the shadows
أنني أحب ذلك في الظل
Counting down to zero just to start again
العد التنازلي إلى الصفر فقط للبدء من جديد
Oh what a way to start the new year
يا لها من طريقة لبدء العام الجديد
Don't get me wrong, I hate this holiday
لا تفهموني خطأ، أنا أكره هذه العطلة
(What a way to start the new year!)
(يا لها من طريقة لبدء العام الجديد!)
On my hands and knees, choosing what I have to say
على يدي وركبتي، أختار ما سأقوله
(What a way to start the new year!)
(يا لها من طريقة لبدء العام الجديد!)
I never realized it could mean so much
لم أدرك أبدًا أنه يمكن أن يعني الكثير
Just to go to bed later when we have to get up all the same,
فقط للذهاب إلى السرير لاحقًا عندما يتعين علينا الاستيقاظ بنفس الطريقة،
And we scream and clap for the end of what was and what we've become, oh...
ونصرخ و نصفق لنهاية ما كان و ما أصبحنا عليه آه...
Won't you say that it's alright?
لن تقول أنه على ما يرام؟
Won't you tell me it's okay?
لن تخبرني أنه بخير؟
'Cause we have...
لأن لدينا...
Three hundred and sixty-four more days
ثلاثمائة وأربعة وستون يوما أخرى
I might be smiling but you'll never even hear me say
ربما أبتسم ولكنك لن تسمعني أقول ذلك أبدًا
That I like it in the shadows
أنني أحب ذلك في الظل
Counting down to zero just to start again
العد التنازلي إلى الصفر فقط للبدء من جديد
Oh what a way to start the new year
يا لها من طريقة لبدء العام الجديد
Was it really that bad?
هل كان الأمر بهذا السوء حقًا؟
And could it be better?
وهل يمكن أن يكون أفضل؟
Well, I don't know,
حسنًا، لا أعرف،
But with you I still have hope
ولكن معك لا يزال لدي أمل
That this... could be... oh, my year!
أن هذا... يمكن أن يكون... أوه، سنتي!
Three hundred and sixty-four more days,
ثلاثمائة وأربعة وستون يوما أخرى،
One million chances left to find you and to see your face
بقي مليون فرصة للعثور عليك ورؤية وجهك
Making light out of my shadows, finally get to zero
أخرج الضوء من ظلي، وأخيرًا نصل إلى الصفر
And maybe we'll both say, that we have...
وربما يقول كلانا، أن لدينا...
Three hundred and sixty-four more days
ثلاثمائة وأربعة وستون يوما أخرى
One million chances left to find you and to see your face
بقي مليون فرصة للعثور عليك ورؤية وجهك
Making light out of my shadows, finally get to zero
أخرج الضوء من ظلي، وأخيرًا نصل إلى الصفر
And maybe we'll both say
وربما سنقول على حد سواء
"Oh, what a way to start the new year!"
"يا لها من طريقة لبدء العام الجديد!"