The New Year Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"The New Year" Chords
"Yeni Yıl" Akorları
by Parachute
Paraşütle
Chords by Joe G
Joe G'den Akorlar
Em* refers to 022003 (relative to the capo). Basically an Em with your pinky on
Em* 022003'ü ifade eder (kapoya göre). Temelde serçe parmağınızın olduğu bir Em
the 3rd fret of the high E string.
Yüksek E telinin 3. perdesi.
An asterisk (*) by itself indicates a muted chord, it's there to help show the pace of the song.
Yıldız işareti (*) tek başına sessiz bir akoru belirtir; şarkının temposunu göstermeye yardımcı olmak için oradadır.
Intro:
Giriş:
I'm sick of cleaning up the mess you left behind
Arkanda bıraktığın pisliği temizlemekten bıktım
(Oh, what a way to start the new year!)
(Ah, yeni yıla başlamanın ne yolu!)
On my hands and knees and cleaning up the dirt and grime
Ellerim ve dizlerimin üzerinde kir ve pisliği temizliyorum
(Oh, what a way to start the new year!)
(Ah, yeni yıla başlamanın ne yolu!)
I'm sick of holding both ends of the tightrope
İpin iki ucunu tutmaktan bıktım
Cause when you fall all that's left is old high hopes for
Çünkü düştüğünde geriye kalan tek şey eski büyük umutlardır
me. Stretched thin, to the end, trying to keep it all in
ben. Sonuna kadar ince bir şekilde gerildi, her şeyi içeride tutmaya çalışıyorum
Oh, what a way to start the new year!
Ah, yeni yıla başlamanın ne yolu!
Won't you say that it's alright?
Sorun olmadığını söylemeyecek misin?
Won't you tell me it's okay?
Bana sorun olmadığını söylemeyecek misin?
Because there's...
Çünkü orada...
Three hundred and sixty-four more days
Üç yüz altmış dört gün daha
I might be smiling but you'll never even hear me say
Gülümsüyor olabilirim ama bunu söylediğimi asla duymayacaksın bile
That I like it in the shadows
Gölgelerde hoşuma gidiyor
Counting down to zero just to start again
Yeniden başlamak için sıfıra kadar geri sayıyorum
Oh what a way to start the new year
Ah, yeni yıla başlamanın ne yolu
Don't get me wrong, I hate this holiday
Beni yanlış anlamayın, bu tatilden nefret ediyorum
(What a way to start the new year!)
(Yeni yıla başlamanın ne yolu!)
On my hands and knees, choosing what I have to say
Ellerim ve dizlerimin üzerinde, ne söyleyeceğimi seçiyorum
(What a way to start the new year!)
(Yeni yıla başlamanın ne yolu!)
I never realized it could mean so much
Bunun bu kadar anlamlı olabileceğini hiç fark etmemiştim
Just to go to bed later when we have to get up all the same,
Yine de kalkmak zorunda olduğumuzda daha sonra yatmak için,
And we scream and clap for the end of what was and what we've become, oh...
Ve eskiden ve dönüştüğümüz şeyin sonu için çığlık atıyor ve alkışlıyoruz, ah...
Won't you say that it's alright?
Sorun olmadığını söylemeyecek misin?
Won't you tell me it's okay?
Bana sorun olmadığını söylemeyecek misin?
'Cause we have...
Çünkü elimizde...
Three hundred and sixty-four more days
Üç yüz altmış dört gün daha
I might be smiling but you'll never even hear me say
Gülümsüyor olabilirim ama bunu söylediğimi asla duymayacaksın bile
That I like it in the shadows
Gölgelerde hoşuma gidiyor
Counting down to zero just to start again
Yeniden başlamak için sıfıra kadar geri sayıyorum
Oh what a way to start the new year
Ah, yeni yıla başlamanın ne yolu
Was it really that bad?
Gerçekten o kadar kötü müydü?
And could it be better?
Peki daha iyi olabilir mi?
Well, I don't know,
Bilmiyorum.
But with you I still have hope
Ama seninleyken hala umudum var
That this... could be... oh, my year!
Bu... olabilir... ah, benim yılım!
Three hundred and sixty-four more days,
Üç yüz altmış dört gün daha,
One million chances left to find you and to see your face
Seni bulmak ve yüzünü görmek için bir milyon şansımız kaldı
Making light out of my shadows, finally get to zero
Gölgelerimden ışık çıkarıyorum, sonunda sıfıra ulaşıyorum
And maybe we'll both say, that we have...
Ve belki ikimiz de şunu söyleyebiliriz ki...
Three hundred and sixty-four more days
Üç yüz altmış dört gün daha
One million chances left to find you and to see your face
Seni bulmak ve yüzünü görmek için bir milyon şansımız kaldı
Making light out of my shadows, finally get to zero
Gölgelerimden ışık çıkarıyorum, sonunda sıfıra ulaşıyorum
And maybe we'll both say
Ve belki ikimiz de şunu söyleriz
"Oh, what a way to start the new year!"
"Ah, yeni yıla başlamanın ne yolu!"