Yours Truly Liedtext Deutsche Übersetzung

Dear Tomorrow,
Lieber Morgen,
You've been shining so brightly
Du hast so hell geleuchtet
I'll be holding on tightly
Ich werde mich festhalten
To the words that you said
Zu den Worten, die du gesagt hast
Because you took that one moment
Weil du diesen einen Moment genutzt hast
So much more than alone then
Also viel mehr als allein
We were out on our own then
Wir waren damals alleine unterwegs
Until you took me in
Bis du mich aufgenommen hast
Then you sat down next to me with your heart on your sleeve
Dann hast du dich mit deinem Herzen auf der Zunge neben mich gesetzt
If I never would've met you then I never would believe
Wenn ich dich nie getroffen hätte, würde ich es nie glauben
G Cadd9 Cadd9 (ring)
G Cadd9 Cadd9 (Ring)
Someone like you would be writing to someone like me
Jemand wie Sie würde jemandem wie mir schreiben
Signed, Yours Truly
Unterzeichnet, Mit freundlichen Grüßen
Dear My Someday,
Lieber My Someday,
I'll keep writing you nightly
Ich werde dir weiterhin jeden Abend schreiben
And keep holding on tightly
Und haltet weiter fest
To the words that you said
Zu den Worten, die du gesagt hast
So proud of who you became now
So stolz darauf, wer du jetzt geworden bist
You're in a world without chains now
Du befindest dich jetzt in einer Welt ohne Ketten
You let your heart lead your brain
Du lässt dein Herz dein Gehirn leiten
How you always wanted to be
Wie du schon immer sein wolltest
But when I'm sitting here alone I can't help but to think
Aber wenn ich hier alleine sitze, kann ich nicht anders, als nachzudenken
Looking back on the people that we used to be
Wir blicken zurück auf die Menschen, die wir einmal waren
A G Cadd9 (ring)
A G Cadd9 (Ring)
Why does being so free mean being so far away from me?
Warum bedeutet so frei zu sein, so weit von mir entfernt zu sein?
Signed, Yours Truly
Unterzeichnet, Mit freundlichen Grüßen
I kept waiting around
Ich wartete weiter
I kept chasing the mail
Ich verfolgte die Post weiter
Always lost never found
Immer verloren, nie gefunden
I kept writing and dreaming till my words ran out
Ich schrieb und träumte weiter, bis mir die Worte ausgingen
And I stared at this blank page
Und ich starrte auf diese leere Seite
Until finally I wrote...
Bis ich schließlich schrieb...
...Dear My Never,
...Mein lieber Mensch,
This is my half-hearted goodbye
Das ist mein halbherziger Abschied
The other half wants to still try
Die andere Hälfte will es trotzdem versuchen
Remembering words that you said
Erinnere dich an die Worte, die du gesagt hast
But I guess we let go now
Aber ich denke, wir lassen jetzt los
We'll be out on our own
Wir werden alleine draußen sein
How you always wanted this all out
Wie du das schon immer alles raus wolltest
But now I guess it's too late
Aber jetzt denke ich, dass es zu spät ist
But my one wish for you is that you find yourself
Aber mein einziger Wunsch für dich ist, dass du dich selbst findest
Don't settle for less or for anyone else
Geben Sie sich nicht mit weniger oder mit jemand anderem zufrieden
Cadd9 G Cadd9 (ring)
Cadd9 G Cadd9 (Ring)
I pray that you dream like the dreamer I know you can be
Ich bete, dass du wie der Träumer träumst, von dem ich weiß, dass du es sein kannst
Signed, Yours Truly
Unterzeichnet, Mit freundlichen Grüßen
Dear Tomorrow,
Lieber Morgen,
I still know that you might leave
Ich weiß immer noch, dass du gehen könntest
I keep holding on tightly
Ich halte mich weiterhin fest
To the words that you said
Zu den Worten, die du gesagt hast
Of all the things I've let go of
Von all den Dingen, die ich losgelassen habe
And the way that I've grown up
Und die Art, wie ich aufgewachsen bin
Your're the one thing I'm sure of
Du bist das Einzige, dessen ich mir sicher bin
That I could never forget
Das konnte ich nie vergessen
Because it's impossible to fly without wind on your wings
Weil es unmöglich ist, ohne Wind auf den Flügeln zu fliegen
You're the air that I breathe and the songs that I sing
Du bist die Luft, die ich atme und die Lieder, die ich singe
Without you I never found much to believe
Ohne dich habe ich nie viel gefunden, woran ich glauben könnte
But you taught me to be the person that I'm meant to be
Aber du hast mir beigebracht, die Person zu sein, die ich sein soll
So maybe for once we can settle the score
Vielleicht können wir die Rechnung also einmal begleichen
Because the road to my heart leads me straight to your door
Denn der Weg zu meinem Herzen führt mich direkt zu deiner Tür
Through all of these years I've never been anything more
In all den Jahren war ich noch nie etwas anderes
aad9
aad9
Than Yours Truly, than Yours Truly.
Als Ihr Wahrhaftiges, als Ihr Wahrhaftiges.
http://www.paradisefears.com/home.html
http://www.paradisefears.com/home.html
First tab so i'm like 90% sure of this
Erste Registerkarte, also bin ich mir da zu 90 % sicher