Yours Truly Paroles Traduction Française

Dear Tomorrow,
Cher demain,
You've been shining so brightly
Tu as brillé si fort
I'll be holding on tightly
Je vais m'accrocher fermement
To the words that you said
Aux mots que tu as dit
Because you took that one moment
Parce que tu as pris ce moment
So much more than alone then
Alors bien plus que seul
We were out on our own then
Nous étions alors seuls
Until you took me in
Jusqu'à ce que tu m'accueilles
Then you sat down next to me with your heart on your sleeve
Puis tu t'es assis à côté de moi avec ton cœur sur ta manche
If I never would've met you then I never would believe
Si je ne t'avais jamais rencontré, je ne croirais jamais
G Cadd9 Cadd9 (ring)
G Cadd9 Cadd9 (bague)
Someone like you would be writing to someone like me
Quelqu'un comme toi écrirait à quelqu'un comme moi
Signed, Yours Truly
Signé, sincèrement vôtre
Dear My Someday,
Cher mon un jour,
I'll keep writing you nightly
Je continuerai à t'écrire tous les soirs
And keep holding on tightly
Et continue de t'accrocher fermement
To the words that you said
Aux mots que tu as dit
So proud of who you became now
Si fier de qui tu es devenu maintenant
You're in a world without chains now
Tu es dans un monde sans chaînes maintenant
You let your heart lead your brain
Tu laisses ton cœur diriger ton cerveau
How you always wanted to be
Comme tu as toujours voulu être
But when I'm sitting here alone I can't help but to think
Mais quand je suis assis ici seul, je ne peux m'empêcher de penser
Looking back on the people that we used to be
En regardant en arrière les gens que nous étions
A G Cadd9 (ring)
AG Cadd9 (bague)
Why does being so free mean being so far away from me?
Pourquoi être si libre signifie-t-il être si loin de moi ?
Signed, Yours Truly
Signé, sincèrement vôtre
I kept waiting around
J'ai continué à attendre
I kept chasing the mail
J'ai continué à courir après le courrier
Always lost never found
Toujours perdu, jamais retrouvé
I kept writing and dreaming till my words ran out
J'ai continué à écrire et à rêver jusqu'à ce que mes mots soient épuisés
And I stared at this blank page
Et j'ai regardé cette page blanche
Until finally I wrote...
Jusqu'à ce que finalement j'écrive...
...Dear My Never,
...Cher mon Jamais,
This is my half-hearted goodbye
C'est mon au revoir sans enthousiasme
The other half wants to still try
L'autre moitié veut quand même essayer
Remembering words that you said
Se souvenir des mots que tu as dit
But I guess we let go now
Mais je suppose que nous lâchons prise maintenant
We'll be out on our own
Nous sortirons seuls
How you always wanted this all out
Comme tu as toujours voulu que tout ça se termine
But now I guess it's too late
Mais maintenant je suppose qu'il est trop tard
But my one wish for you is that you find yourself
Mais mon seul souhait pour toi est que tu te retrouves
Don't settle for less or for anyone else
Ne vous contentez pas de moins ou de quelqu'un d'autre
Cadd9 G Cadd9 (ring)
Cadd9 G Cadd9 (bague)
I pray that you dream like the dreamer I know you can be
Je prie pour que tu rêves comme le rêveur, je sais que tu peux l'être
Signed, Yours Truly
Signé, sincèrement vôtre
Dear Tomorrow,
Cher demain,
I still know that you might leave
Je sais toujours que tu pourrais partir
I keep holding on tightly
Je continue de m'accrocher fermement
To the words that you said
Aux mots que tu as dit
Of all the things I've let go of
De toutes les choses que j'ai abandonnées
And the way that I've grown up
Et la façon dont j'ai grandi
Your're the one thing I'm sure of
Tu es la seule chose dont je suis sûr
That I could never forget
Que je ne pourrais jamais oublier
Because it's impossible to fly without wind on your wings
Parce qu'il est impossible de voler sans vent sur les ailes
You're the air that I breathe and the songs that I sing
Tu es l'air que je respire et les chansons que je chante
Without you I never found much to believe
Sans toi, je n'ai jamais trouvé grand-chose à croire
But you taught me to be the person that I'm meant to be
Mais tu m'as appris à être la personne que je suis censé être
So maybe for once we can settle the score
Alors peut-être que pour une fois nous pourrons régler les comptes
Because the road to my heart leads me straight to your door
Parce que le chemin de mon cœur me mène directement à ta porte
Through all of these years I've never been anything more
Durant toutes ces années, je n'ai jamais été autre chose
aad9
aad9
Than Yours Truly, than Yours Truly.
Que le vôtre vraiment, que le vôtre vraiment.
http://www.paradisefears.com/home.html
http://www.paradisefears.com/home.html
First tab so i'm like 90% sure of this
Premier onglet, donc j'en suis sûr à 90 %