Fast in My Car Letra Traducción al Español

Hey, this is my first tab so...just saying for no particular reason. Constructive
Oye, esta es mi primera pestaña, así que... solo lo digo sin ningún motivo en particular. constructivo
feedback is welcome! Oh, and sorry if the lyrics aren't 100% right...listen to the
¡Los comentarios son bienvenidos! Ah, y lo siento si la letra no es 100% correcta...escucha la
song for the strumming...it's pretty straight forward. Don't rely too heavily on
canción para el rasgueo... es bastante sencillo. No confíes demasiado en
the chord placement for timing either. Enjoy! ~daydreamin'
la ubicación de los acordes para cronometrar tampoco. ¡Disfrutar! ~soñando despierto
(Intro)
(Introducción)
Verse 1:
Verso 1:
Been through the ring ah-a couple times-
He pasado por el ring ah-un par de veces-
I came up caloused and cruel,
Subí encallecido y cruel,
And my my two friends know this very well-
Y mis dos amigos lo saben muy bien.
Because they went through it too.
Porque ellos también pasaron por eso.
The three of us were initiates-
Los tres éramos iniciados.
We had to learn how to deal,
Tuvimos que aprender a lidiar,
And when we spotted a second chance-
Y cuando vimos una segunda oportunidad...
We had to learn how to steal.
Tuvimos que aprender a robar.
Pre-chorus:
Pre-coro:
NC
Carolina del Norte
Hollowed, out, and filled up, with hate,
Ahuecado, afuera y lleno de odio,
NC
Carolina del Norte
All we, want is, you to give us a break.
Lo único que queremos es que nos des un respiro.
Chorus:
Coro:
We're drivin' fast in my car-
Estamos conduciendo rápido en mi auto.
We got our riot gear on, but we just want to have fun.
Nos pusimos nuestro equipo antidisturbios, pero solo queremos divertirnos.
No we're not lookin' for violence, no-uh-whoa,
No, no estamos buscando violencia, no-uh-whoa,
Tonight we wanna have fun-
Esta noche queremos divertirnos
Verse 2:
Verso 2:
No one's the same as they used to be-
Ya nadie es el mismo que antes.
Much as we try to pretend,
Por mucho que intentemos fingir,
No one's as innocent as could be-
Nadie es tan inocente como podría ser.
We all fall short we all sin.
Todos nos quedamos cortos, todos pecamos.
But now we are lookin' backward-
Pero ahora estamos mirando hacia atrás.
We won't start raisin' the dead,
No empezaremos a resucitar a los muertos.
We only see what's in front of us-
Sólo vemos lo que está frente a nosotros.
We only see straight ahead.
Sólo vemos de frente.
Pre-chorus:
Pre-coro:
NC
Carolina del Norte
Hollowed, out, and filled up, with hate-
Ahuecado, afuera y lleno de odio.
NC
Carolina del Norte
All we, wanted, you to give us a break.
Todo lo que queríamos era que nos dieras un respiro.
Chorus:
Coro:
We're drivin' fast in my car-
Estamos conduciendo rápido en mi auto.
We got our riot gear on, but we just want to have fun.
Nos pusimos nuestro equipo antidisturbios, pero solo queremos divertirnos.
No we're not lookin' for violence, no-uh-whoa,
No, no estamos buscando violencia, no-uh-whoa,
Tonight we wanna have fun-
Esta noche queremos divertirnos
Bridge:
Puente:
A5 G5 F5 F flat 5 x2
A5 G5 F5 F bemol 5 x2
Get in the car and we'll drive around-
Sube al auto y daremos una vuelta.
We'll make believe we are free,
Haremos creer que somos libres,
Already proved we could tough it out-
Ya hemos demostrado que podemos resistir.
And we get along so sweetly!
¡Y nos llevamos tan dulcemente!
Chorus:
Coro:
We're drivin' fast in my car-
Estamos conduciendo rápido en mi auto.
We got our riot gear on, but we just want to have fun.
Nos pusimos nuestro equipo antidisturbios, pero solo queremos divertirnos.
No we're not lookin' for violence, no-uh-whoa,
No, no estamos buscando violencia, no-uh-whoa,
Tonight we wanna have fun- (Oh, ah, ahh oh...)
Esta noche queremos divertirnos- (Oh, ah, ahh oh...)
We're drivin' fast in my car-
Estamos conduciendo rápido en mi auto.
We're drivin' fast in my car-
Estamos conduciendo rápido en mi auto.
And we're not lookin' for violence, no-uh-whoa,
Y no buscamos violencia, no-uh-whoa,
We're drivin' fast in my car-
Estamos conduciendo rápido en mi auto.
And we just want to have fun.
Y sólo queremos divertirnos.
Outro:
Salida:
G5 B5 (slide down till fade.)
G5 B5 (deslícese hacia abajo hasta que se desvanezca).