Fast in My Car 歌詞 日本語訳

Hey, this is my first tab so...just saying for no particular reason. Constructive
ねえ、これは私の最初のタブなので...特に理由もなく言っているだけです。建設的
feedback is welcome! Oh, and sorry if the lyrics aren't 100% right...listen to the
フィードバックは大歓迎です!ああ、歌詞が 100% 正しくない場合は申し訳ありません...聞いてください。
song for the strumming...it's pretty straight forward. Don't rely too heavily on
かき鳴らすための曲...とても簡単です。あまり頼りすぎないでください
the chord placement for timing either. Enjoy! ~daydreamin'
タイミングのためのコードの配置。楽しむ！ ～空想にふける
(Intro)
(イントロ)
Verse 1:
1節:
Been through the ring ah-a couple times-
ああ、何度かリングを通ったことがありますが、
I came up caloused and cruel,
私は興奮して残酷な状態でやって来ました、
And my my two friends know this very well-
そして、私の二人の友人はこのことをよく知っています。
Because they went through it too.
彼らもそれを経験したからです。
The three of us were initiates-
私たち3人は初心者でした-
We had to learn how to deal,
私たちは対処法を学ばなければなりませんでしたが、
And when we spotted a second chance-
そして、二度目のチャンスを見つけたとき、
We had to learn how to steal.
私たちは盗む方法を学ばなければなりませんでした。
Pre-chorus:
コーラス前：
NC
ノースカロライナ州
Hollowed, out, and filled up, with hate,
空洞になり、憎しみで満たされ、
NC
ノースカロライナ州
All we, want is, you to give us a break.
私たちが望んでいるのは、あなたが私たちに休憩を与えてほしいということだけです。
Chorus:
コーラス：
We're drivin' fast in my car-
私たちは私の車で猛スピードで運転しています
We got our riot gear on, but we just want to have fun.
私たちは暴動鎮圧用の装備を着ていますが、ただ楽しみたいだけです。
No we're not lookin' for violence, no-uh-whoa,
いいえ、私たちは暴力を求めているわけではありません、いや、おっと、
Tonight we wanna have fun-
今夜は楽しみたいです-
Verse 2:
2節:
No one's the same as they used to be-
昔と同じ人はいない――
Much as we try to pretend,
私たちがふりをしようとしても、
No one's as innocent as could be-
誰もこれほど無実ではありません-
We all fall short we all sin.
私たちは皆、失敗し、罪を犯しています。
But now we are lookin' backward-
しかし今、私たちは後ろを向いています-
We won't start raisin' the dead,
私たちは死者を蘇生し始めるつもりはありません、
We only see what's in front of us-
私たちは目の前のことしか見ていない――
We only see straight ahead.
私たちはまっすぐ前だけを見ます。
Pre-chorus:
コーラス前：
NC
ノースカロライナ州
Hollowed, out, and filled up, with hate-
くり抜かれて、出てきて、憎しみで満たされて――
NC
ノースカロライナ州
All we, wanted, you to give us a break.
私たちが望んでいたのは、あなたに休憩を与えてほしいということだけでした。
Chorus:
コーラス：
We're drivin' fast in my car-
私たちは私の車で猛スピードで運転しています
We got our riot gear on, but we just want to have fun.
私たちは暴動鎮圧用の装備を着ていますが、ただ楽しみたいだけです。
No we're not lookin' for violence, no-uh-whoa,
いいえ、私たちは暴力を求めているわけではありません、いや、おっと、
Tonight we wanna have fun-
今夜は楽しみたいです-
Bridge:
ブリッジ:
A5 G5 F5 F flat 5 x2
A5 G5 F5 Fフラット5×2
Get in the car and we'll drive around-
車に乗って、あちこちドライブしてみましょう -
We'll make believe we are free,
私たちは自由であると信じさせます、
Already proved we could tough it out-
私たちがそれを乗り越えることができることはすでに証明されています-
And we get along so sweetly!
そして私たちはとても仲良くやっています！
Chorus:
コーラス：
We're drivin' fast in my car-
私たちは私の車で猛スピードで運転しています
We got our riot gear on, but we just want to have fun.
私たちは暴動鎮圧用の装備を着ていますが、ただ楽しみたいだけです。
No we're not lookin' for violence, no-uh-whoa,
いいえ、私たちは暴力を求めているわけではありません、いや、おっと、
Tonight we wanna have fun- (Oh, ah, ahh oh...)
今夜は楽しみたいです - (ああ、ああ、ああ...)
We're drivin' fast in my car-
私たちは私の車で猛スピードで運転しています
We're drivin' fast in my car-
私たちは私の車で猛スピードで運転しています
And we're not lookin' for violence, no-uh-whoa,
そして、私たちは暴力を求めているわけではありません、いや、おっと、
We're drivin' fast in my car-
私たちは私の車で猛スピードで運転しています
And we just want to have fun.
そして私たちはただ楽しみたいだけなのです。
Outro:
アウトロ:
G5 B5 (slide down till fade.)
G5 B5 (フェードするまで下にスライドさせます。)