Fast in My Car Testo Traduzione Italiana

Hey, this is my first tab so...just saying for no particular reason. Constructive
Ehi, questa è la mia prima scheda quindi... lo dico solo senza una ragione particolare. Costruttivo
feedback is welcome! Oh, and sorry if the lyrics aren't 100% right...listen to the
il feedback è benvenuto! Oh, e scusa se i testi non sono corretti al 100%...ascolta il
song for the strumming...it's pretty straight forward. Don't rely too heavily on
canzone da strimpellare... è piuttosto semplice. Non fare troppo affidamento su
the chord placement for timing either. Enjoy! ~daydreamin'
anche il posizionamento degli accordi per il tempo. Godere! ~sognando ad occhi aperti
(Intro)
(Introduzione)
Verse 1:
Verso 1:
Been through the ring ah-a couple times-
Ho attraversato il ring ah-un paio di volte-
I came up caloused and cruel,
Sono arrivato caloroso e crudele,
And my my two friends know this very well-
E i miei due amici lo sanno molto bene-
Because they went through it too.
Perché ci sono passati anche loro.
The three of us were initiates-
Noi tre eravamo iniziati...
We had to learn how to deal,
Abbiamo dovuto imparare come comportarci,
And when we spotted a second chance-
E quando abbiamo individuato una seconda possibilità...
We had to learn how to steal.
Dovevamo imparare a rubare.
Pre-chorus:
Pre-ritornello:
NC
NC
Hollowed, out, and filled up, with hate,
Svuotato, svuotato e riempito di odio,
NC
NC
All we, want is, you to give us a break.
Tutto ciò che vogliamo è che tu ci dia una pausa.
Chorus:
Coro:
We're drivin' fast in my car-
Stiamo guidando veloci con la mia macchina-
We got our riot gear on, but we just want to have fun.
Abbiamo addosso la nostra attrezzatura antisommossa, ma vogliamo solo divertirci.
No we're not lookin' for violence, no-uh-whoa,
No, non stiamo cercando la violenza, no-uh-whoa,
Tonight we wanna have fun-
Stasera vogliamo divertirci-
Verse 2:
Verso 2:
No one's the same as they used to be-
Nessuno è più lo stesso di una volta-
Much as we try to pretend,
Per quanto proviamo a fingere,
No one's as innocent as could be-
Nessuno è così innocente come potrebbe essere-
We all fall short we all sin.
Tutti non siamo all'altezza, tutti pecchiamo.
But now we are lookin' backward-
Ma ora guardiamo indietro
We won't start raisin' the dead,
Non inizieremo a resuscitare i morti,
We only see what's in front of us-
Vediamo solo ciò che abbiamo di fronte-
We only see straight ahead.
Noi vediamo solo davanti a noi.
Pre-chorus:
Pre-ritornello:
NC
NC
Hollowed, out, and filled up, with hate-
Svuotato, svuotato e riempito di odio
NC
NC
All we, wanted, you to give us a break.
Tutto ciò che volevamo era che tu ci dessi una pausa.
Chorus:
Coro:
We're drivin' fast in my car-
Stiamo guidando veloci con la mia macchina-
We got our riot gear on, but we just want to have fun.
Abbiamo addosso la nostra attrezzatura antisommossa, ma vogliamo solo divertirci.
No we're not lookin' for violence, no-uh-whoa,
No, non stiamo cercando la violenza, no-uh-whoa,
Tonight we wanna have fun-
Stasera vogliamo divertirci-
Bridge:
Ponte:
A5 G5 F5 F flat 5 x2
A5 SOL5 FA5 FA bemolle 5 x2
Get in the car and we'll drive around-
Sali in macchina e andiamo in giro...
We'll make believe we are free,
Faremo credere di essere liberi,
Already proved we could tough it out-
Ho già dimostrato che potremmo resistere
And we get along so sweetly!
E andiamo d'accordo così dolcemente!
Chorus:
Coro:
We're drivin' fast in my car-
Stiamo guidando veloci con la mia macchina-
We got our riot gear on, but we just want to have fun.
Abbiamo addosso la nostra attrezzatura antisommossa, ma vogliamo solo divertirci.
No we're not lookin' for violence, no-uh-whoa,
No, non stiamo cercando la violenza, no-uh-whoa,
Tonight we wanna have fun- (Oh, ah, ahh oh...)
Stasera vogliamo divertirci- (Oh, ah, ahh oh...)
We're drivin' fast in my car-
Stiamo guidando veloci con la mia macchina-
We're drivin' fast in my car-
Stiamo guidando veloci con la mia macchina-
And we're not lookin' for violence, no-uh-whoa,
E non stiamo cercando la violenza, no-uh-whoa,
We're drivin' fast in my car-
Stiamo guidando veloci con la mia macchina-
And we just want to have fun.
E vogliamo solo divertirci.
Outro:
Conclusione:
G5 B5 (slide down till fade.)
G5 B5 (scorri verso il basso fino alla dissolvenza.)