Fast in My Car Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey, this is my first tab so...just saying for no particular reason. Constructive
Hé, dit is mijn eerste tabblad, dus... ik zeg het maar zonder specifieke reden. Constructief
feedback is welcome! Oh, and sorry if the lyrics aren't 100% right...listen to the
feedback is welkom! Oh, en sorry als de tekst niet 100% klopt... luister naar de
song for the strumming...it's pretty straight forward. Don't rely too heavily on
lied voor het tokkelen... het is vrij eenvoudig. Vertrouw er niet te zwaar op
the chord placement for timing either. Enjoy! ~daydreamin'
de akkoordplaatsing voor timing ook niet. Genieten! ~dagdromen'
(Intro)
(Inleiding)
Verse 1:
Vers 1:
Been through the ring ah-a couple times-
Ik ben door de ring geweest, ah-een paar keer-
I came up caloused and cruel,
Ik kwam verhard en wreed over,
And my my two friends know this very well-
En mijn twee vrienden weten dit heel goed-
Because they went through it too.
Want ook zij hebben het meegemaakt.
The three of us were initiates-
Wij drieën waren ingewijden-
We had to learn how to deal,
We moesten leren hoe we ermee om moesten gaan,
And when we spotted a second chance-
En toen we een tweede kans zagen...
We had to learn how to steal.
We moesten leren stelen.
Pre-chorus:
Pre-refrein:
NC
NC
Hollowed, out, and filled up, with hate,
Uitgehold, uitgehold en gevuld, met haat,
NC
NC
All we, want is, you to give us a break.
Het enige wat wij willen is dat jij ons een pauze gunt.
Chorus:
refrein:
We're drivin' fast in my car-
We rijden snel in mijn auto-
We got our riot gear on, but we just want to have fun.
We hebben onze oproeruitrusting aangetrokken, maar we willen gewoon plezier hebben.
No we're not lookin' for violence, no-uh-whoa,
Nee, we zijn niet op zoek naar geweld, nee-uh-whoa,
Tonight we wanna have fun-
Vanavond willen we plezier hebben-
Verse 2:
Vers 2:
No one's the same as they used to be-
Niemand is meer zoals vroeger-
Much as we try to pretend,
Hoe we ook proberen te doen alsof,
No one's as innocent as could be-
Niemand is zo onschuldig als maar kan...
We all fall short we all sin.
We schieten allemaal tekort, we zondigen allemaal.
But now we are lookin' backward-
Maar nu kijken we achteruit-
We won't start raisin' the dead,
We zullen niet beginnen de doden op te wekken,
We only see what's in front of us-
We zien alleen wat zich voor ons bevindt-
We only see straight ahead.
Wij kijken alleen maar recht vooruit.
Pre-chorus:
Pre-refrein:
NC
NC
Hollowed, out, and filled up, with hate-
Uitgehold, uitgehold en gevuld, met haat-
NC
NC
All we, wanted, you to give us a break.
Het enige wat wij wilden, was dat jij ons een pauze gunde.
Chorus:
refrein:
We're drivin' fast in my car-
We rijden snel in mijn auto-
We got our riot gear on, but we just want to have fun.
We hebben onze oproeruitrusting aangetrokken, maar we willen gewoon plezier hebben.
No we're not lookin' for violence, no-uh-whoa,
Nee, we zijn niet op zoek naar geweld, nee-uh-whoa,
Tonight we wanna have fun-
Vanavond willen we plezier hebben-
Bridge:
Brug:
A5 G5 F5 F flat 5 x2
A5 G5 F5 F plat 5x2
Get in the car and we'll drive around-
Stap in de auto en we rijden rond-
We'll make believe we are free,
We zullen doen geloven dat we vrij zijn,
Already proved we could tough it out-
We hebben al bewezen dat we het aankunnen-
And we get along so sweetly!
En we kunnen zo lief met elkaar overweg!
Chorus:
refrein:
We're drivin' fast in my car-
We rijden snel in mijn auto-
We got our riot gear on, but we just want to have fun.
We hebben onze oproeruitrusting aangetrokken, maar we willen gewoon plezier hebben.
No we're not lookin' for violence, no-uh-whoa,
Nee, we zijn niet op zoek naar geweld, nee-uh-whoa,
Tonight we wanna have fun- (Oh, ah, ahh oh...)
Vanavond willen we plezier hebben- (Oh, ah, ahh oh...)
We're drivin' fast in my car-
We rijden snel in mijn auto-
We're drivin' fast in my car-
We rijden snel in mijn auto-
And we're not lookin' for violence, no-uh-whoa,
En we zijn niet op zoek naar geweld, nee-uh-whoa,
We're drivin' fast in my car-
We rijden snel in mijn auto-
And we just want to have fun.
En wij willen gewoon plezier hebben.
Outro:
Uit:
G5 B5 (slide down till fade.)
G5 B5 (naar beneden schuiven tot vervagen.)