Fast in My Car Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hey, this is my first tab so...just saying for no particular reason. Constructive
Hej, to moja pierwsza zakładka, więc... tak tylko mówię bez konkretnego powodu. Konstruktywne
feedback is welcome! Oh, and sorry if the lyrics aren't 100% right...listen to the
opinie są mile widziane! Aha, i przepraszam, jeśli tekst nie jest w 100% poprawny... posłuchaj
song for the strumming...it's pretty straight forward. Don't rely too heavily on
piosenka do brzdąkania... jest całkiem prosta. Nie polegaj zbyt mocno na
the chord placement for timing either. Enjoy! ~daydreamin'
rozmieszczenie akordów w celu synchronizacji. Cieszyć się! ~marzę na jawie
(Intro)
(Wprowadzenie)
Verse 1:
Werset 1:
Been through the ring ah-a couple times-
Przeszedłem przez ring, ah-kilka razy-
I came up caloused and cruel,
Wyszedłem bezduszny i okrutny,
And my my two friends know this very well-
I moi dwaj przyjaciele wiedzą to bardzo dobrze-
Because they went through it too.
Bo oni też przez to przeszli.
The three of us were initiates-
Nasza trójka była inicjatorami-
We had to learn how to deal,
Musieliśmy nauczyć się sobie radzić,
And when we spotted a second chance-
A kiedy dostrzegliśmy drugą szansę-
We had to learn how to steal.
Musieliśmy nauczyć się kraść.
Pre-chorus:
Przed refrenem:
NC
NC
Hollowed, out, and filled up, with hate,
Wydrążony, wydrążony i wypełniony nienawiścią,
NC
NC
All we, want is, you to give us a break.
Chcemy tylko, żebyś dał nam spokój.
Chorus:
Chór:
We're drivin' fast in my car-
Jedziemy szybko moim samochodem-
We got our riot gear on, but we just want to have fun.
Mamy na sobie sprzęt do zamieszek, ale chcemy się tylko dobrze bawić.
No we're not lookin' for violence, no-uh-whoa,
Nie, nie szukamy przemocy, nie-uh-whoa,
Tonight we wanna have fun-
Dziś wieczorem chcemy się dobrze bawić-
Verse 2:
Werset 2:
No one's the same as they used to be-
Nikt nie jest taki sam jak kiedyś -
Much as we try to pretend,
Choć staramy się udawać,
No one's as innocent as could be-
Nikt nie jest tak niewinny, jak mógłby być-
We all fall short we all sin.
Wszyscy upadamy, wszyscy grzeszymy.
But now we are lookin' backward-
Ale teraz patrzymy wstecz-
We won't start raisin' the dead,
Nie zaczniemy wskrzeszać umarłych,
We only see what's in front of us-
Widzimy tylko to, co jest przed nami –
We only see straight ahead.
Widzimy tylko na wprost.
Pre-chorus:
Przed refrenem:
NC
NC
Hollowed, out, and filled up, with hate-
Wydrążony, wydrążony i wypełniony nienawiścią-
NC
NC
All we, wanted, you to give us a break.
Wszystko, czego chcieliśmy, żebyś dał nam przerwę.
Chorus:
Chór:
We're drivin' fast in my car-
Jedziemy szybko moim samochodem-
We got our riot gear on, but we just want to have fun.
Mamy na sobie sprzęt do zamieszek, ale chcemy się tylko dobrze bawić.
No we're not lookin' for violence, no-uh-whoa,
Nie, nie szukamy przemocy, nie-uh-whoa,
Tonight we wanna have fun-
Dziś wieczorem chcemy się dobrze bawić-
Bridge:
Most:
A5 G5 F5 F flat 5 x2
A5 G5 F5 F płaska 5x2
Get in the car and we'll drive around-
Wsiadaj do samochodu, pojedziemy po okolicy-
We'll make believe we are free,
Będziemy udawać, że jesteśmy wolni,
Already proved we could tough it out-
Udowodniliśmy już, że możemy to pokonać-
And we get along so sweetly!
I tak słodko się dogadujemy!
Chorus:
Chór:
We're drivin' fast in my car-
Jedziemy szybko moim samochodem-
We got our riot gear on, but we just want to have fun.
Mamy na sobie sprzęt do zamieszek, ale chcemy się tylko dobrze bawić.
No we're not lookin' for violence, no-uh-whoa,
Nie, nie szukamy przemocy, nie-uh-whoa,
Tonight we wanna have fun- (Oh, ah, ahh oh...)
Dziś wieczorem chcemy się dobrze bawić- (Och, ah, ahh och...)
We're drivin' fast in my car-
Jedziemy szybko moim samochodem-
We're drivin' fast in my car-
Jedziemy szybko moim samochodem-
And we're not lookin' for violence, no-uh-whoa,
I nie szukamy przemocy, nie-uh-whoa,
We're drivin' fast in my car-
Jedziemy szybko moim samochodem-
And we just want to have fun.
A my chcemy się po prostu dobrze bawić.
Outro:
Zakończenie:
G5 B5 (slide down till fade.)
G5 B5 (przesuń w dół, aż zniknie.)