Halaga 歌詞 日本語訳

INTRO: D-A-Bm-A-D-A-Bm-A-D
イントロ: D-A-Bm-A-D-A-Bm-A-D
Verse1
1節
Umiiyak ka na naman
また泣いてるね
Langya talaga , wala ka bang ibang alam
本当にバカだな、他に何も知らないのか？
Namumugtong mga mata
飛び出た目
Kailan paba kaya ikaw magsasawa
いつ飽きますか？
REFRAIN:
控えてください:
Sa problema na iyong pinapasan
あなたが抱えている問題の中で
Hatid sayo ng boyfriend mong hindi mo maintindihan
あなたのボーイフレンドはあなたが理解できないものを持ってきます
VERSE2:
詩 2:
May kwento kang pandrama na naman
またまたドラマチックな話が出てきましたね
Parang pang TV na walang katapusan
エンドレステレビのようなものだ
Hanggang kailan ka bang ganyan
いつまでそうしてるの？
Hindi mo ba alam na walang pupuntahan
どこにも行くところがないことを知らないの？
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
Ang pagtiyaga mo dyan sa boyfriend mong tanga
愚かな彼氏に対するあなたの忍耐力
Na wala nang ginagawa kundi ang paluhain ka
それはあなたを悲しくさせるだけです
Sa libu-libong pagkakataon na tayoy nag-kasama
何千回も一緒に過ごした中で
Iilang ulit palang kitang nakitang Masaya
君が幸せそうにしているのを数回しか見たことがない
Naiinis akong isipin na ginaganyan ka nya
彼があなたをそのように扱っていると思うと嫌です
Siguro ay hindi niya lang alam ang iyong
もしかしたら彼はあなたのことを知らないだけかもしれません
Tunay na halaga
実際の価値
VERSE3:
3節:
Hindi na dapat pag-usapan pa
もうそれについて話す必要はありません
Nagpapagod na rin ako sa aking kakasalita
もう何を言おうとしているのか飽きてきた
Hindi ka rin naman nakikinig
あなたも聞いていない
Kahit sobrang pagod na ang aking bibig
口がとても疲れているのに
Sa mga payo kong di mo pinapansin
あなたは私のアドバイスに注意を払いません
Akala mo'y nakikinig di rin naman tatanggapin
聞いているつもりでも受け入れられないよ