Donuts Only 歌詞 日本語訳

Guitar 1 - Austin Brown
ギター 1 - オースティン ブラウン
Drums for 2 measures, then about 3 measures of just Bass and Drums.
ドラムが2小節、あとはベースとドラムだけの3小節くらい。
then
それから
Guitar feedback and scratching til the C chord below.
ギターのフィードバックと下のCコードまでのスクラッチ。
let chord ring out
和音を響かせよう
VRS 1/RRIN
VRS1/RRIN
"Like a red..."
「赤いみたいに…」
"Some secret's are..."
「何か秘密があるのですが…」
"As for Texas:..."
「テキサスに関しては…」
"And I'll reserve..."
「それで、予約しておきます…」
"beer, and a chorus..."
「ビールとコーラス…」
"years."
「何年も」
VRS 2
VRS2
"There's a hole..."
「穴があるよ…」
"in the home team..."
「ホームチームでは…」
"This you gave us..."
「あなたが私たちにくれたこれは…」
__________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Guitar 2 - Andrew Savage
ギター 2 - アンドリュー・サベージ
**Tune to CGDGBe** (Low E string down 2, A string down 1)
**CGDGBe にチューニングします** (Low E 弦を 2 つ下げ、A 弦を 1 つ下げます)
Drums for 2 measures, then about 3 measures of just Bass and Drums.
ドラムが2小節、あとはベースとドラムだけの3小節くらい。
then
それから
Guitar feedback and scratching til the C chord below.
ギターのフィードバックと下のCコードまでのスクラッチ。
let chord ring out
和音を響かせよう
C|0~------------------------------|
C|0~----------------------------|
VRS 1/RRIN
VRS1/RRIN
"Like a red..."
「赤いみたいに…」
"Some secret's are..."
「何か秘密があるのですが…」
"As for Texas:..."
「テキサスに関しては…」
"And I'll reserve..."
「それで、予約しておきます…」
C|0~------------------------------|
C|0~----------------------------|
"beer, and a chorus..."
「ビールとコーラス…」
"years."
「何年も」
VRS 2
VRS2
"There's a hole..."
「穴があるよ…」
"in the home team..."
「ホームチームでは…」
"This you gave us..."
「あなたが私たちにくれたこれは…」
"In result.."
「結果としては…」
C|0~------------------------------|--------------------------------|
C|0~----------------------------|--------------------------------|
__________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Bass Guitar - Sean Yeaton
ベースギター - ショーン・イェートン
Drums for 2 measures
2小節のドラム
VRS 1/RRIN
VRS1/RRIN
VRS 2
VRS2
__________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Verse 1/Refrain
第1節/リフレイン
Like a red state's Baptist fervor,
赤い州のバプテストの熱狂のように、
like a small town's unsolved murder.
小さな町の未解決殺人事件のように。
Some secrets are just best resting
いくつかの秘密はただ休むのが一番です
in the tombs of buried thought-slums.
埋もれた思想スラムの墓の中。
As for Texas: Donuts Only.
テキサスに関しては、ドーナツのみです。
You cannot find bagels here.
ここではベーグルは見つかりません。
And I'll reserve my highest hosannah's
そして私は最高のホザンナを予約します
for the communion song that's served with light beer,
軽いビールとともに提供される聖餐の歌のために、
and a chorus that inspires the score played in my myth-steeped years
神話に浸っていた時代に演奏した音楽にインスピレーションを与えるコーラス
"There's a hole you shan't fall into"
「落ちてはいけない穴がある」
Sang the church choir's young male leads.
教会の聖歌隊の若い男性リードを歌った。
In the home-team jersey robes
ホームチームのジャージローブを着て
sewn by our sisters, moms and nieces.
私たちの姉妹、母親、姪たちが縫いました。
This you gave us, although worthless
あなたが私たちにくれたこれは無価値だけど
fed five decades' dormant hustle.
50年間眠っていた活動に栄養を与えた。
In result: His life was rubbish.
結果として、彼の人生はゴミだった。
Celebrated? Yes, but rubbish.
祝われましたか？はい、でもゴミです。
__________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________