David كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO (Starts at 1:21)
مقدمة (يبدأ عند 1:21)
VERSE (Starts at 1:37)
الآية (يبدأ في 1:37)
I met him outside a hostel door
التقيت به خارج باب النزل
He said I'll tell you mine if you tell me yours
قال سأخبرك بما لدي إذا أخبرتني بما لديك
I know you think it's shifty for a man in his fifties to be
أعلم أنك تعتقد أنه من المراوغة أن يكون رجل في الخمسينات من عمره
sleeping in a hostel dorm
النوم في مسكن نزل
But I used to be a welder by trade
لكنني اعتدت أن أكون لحامًا عن طريق التجارة
Used to work by the water where the ships get made
يستخدم للعمل بجانب الماء حيث تصنع السفن
But no shipyard will take me now
ولكن لن يأخذني أي حوض بناء السفن الآن
My hands are too shaky now
يدي هشة للغاية الآن
I've spend all my money before I get paid
لقد أنفقت كل أموالي قبل أن أحصل على المال
CHORUS (Starts at 2:10)
الكورس (يبدأ الساعة 2:10)
And I said David, don't you think it's strange
وقلت ديفيد، ألا تعتقد أن هذا غريب
While you were in your dark room
بينما كنت في غرفتك المظلمة
How the world went and changed
كيف ذهب العالم وتغير
Looking in your eyes, I think you know
بالنظر إلى عينيك، أعتقد أنك تعرف
That David, we lost you, lost you a long time ago
أن ديفيد، لقد فقدناك، فقدناك منذ زمن طويل
Ooh, ooh, oh, oh,?
أوه، أوه، أوه، أوه،؟
Ooh, ooh, oh, oh,?
أوه، أوه، أوه، أوه،؟
Ooh, ooh, oh, oh,?
أوه، أوه، أوه، أوه،؟
Ooh, ooh, oh,
أوه، أوه، أوه،
VERSE 2 (Starts at 2:41)
الآية 2 (تبدأ في 2:41)
He leans his head against the hostel wall
يميل رأسه على جدار النزل
Said I have an ex-wife that doesn't hear me
قال أن لدي زوجة سابقة لا تسمعني
And a kid that doesn't call
والطفل الذي لا يتصل
And every month I'm caught short
وكل شهر يقبض عليّ
With my f**king child support
مع دعم طفلي اللعين
And the court says that I'm reckless and irresponsible
وتقول المحكمة إنني متهور وغير مسؤول
'Cause it was never part of the plan
لأنه لم يكن أبداً جزءاً من الخطة
To be a middle aged man
أن يكون رجلاً في منتصف العمر
To be sat outside a hostel, shaking strangers' hands
الجلوس خارج النزل ومصافحة الغرباء
But I've drunk away my wealth
لكنني شربت ثروتي
And I'm a picture of bad health
وأنا صورة لسوء الصحة
And I'm a shadow of a shadow of a former self
وأنا ظل ظل لذات سابقة
CHORUS (Starts at 3:15)
الكورس (يبدأ الساعة 3:15)
And I said David, don't you think it's strange
وقلت ديفيد، ألا تعتقد أن هذا غريب
While you were in your dark room
بينما كنت في غرفتك المظلمة
How the world went and changed
كيف ذهب العالم وتغير
Looking in your eyes, I think you know
بالنظر إلى عينيك، أعتقد أنك تعرف
That David, we lost you, lost you a long time ago
أن ديفيد، لقد فقدناك، فقدناك منذ زمن طويل
Ooh, ooh, oh, oh,?
أوه، أوه، أوه، أوه،؟
Ooh, ooh, oh, oh,?
أوه، أوه، أوه، أوه،؟
Ooh, ooh, oh, oh,?
أوه، أوه، أوه، أوه،؟
Ooh, ooh, oh, oh,?
أوه، أوه، أوه، أوه،؟
Ooh, ooh, oh, oh,?
أوه، أوه، أوه، أوه،؟
Ooh, ooh, oh, oh,?
أوه، أوه، أوه، أوه،؟
Ooh, ooh, oh, oh,?
أوه، أوه، أوه، أوه،؟
Ooh, ooh, oh,
أوه، أوه، أوه،
CHORUS (Starts at 4:03, this time you only play the chords once)
الكورس (يبدأ عند الدقيقة 4:03، هذه المرة ستعزف على الكوردات مرة واحدة فقط)
And I said David, don't you think it's strange
وقلت ديفيد، ألا تعتقد أن هذا غريب
While you were sleeping
بينما كنت نائما
How the world went and changed
كيف ذهب العالم وتغير
Looking in your eyes, I think you know
بالنظر إلى عينيك، أعتقد أنك تعرف
That David, we lost you, lost you a long time ago
أن ديفيد، لقد فقدناك، فقدناك منذ زمن طويل