David Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO (Starts at 1:21)
GİRİŞ (1:21'de Başlıyor)
VERSE (Starts at 1:37)
AYET (1:37'de başlıyor)
I met him outside a hostel door
Onunla bir pansiyonun kapısının önünde tanıştım
He said I'll tell you mine if you tell me yours
Eğer bana seninkini söylersen, ben de benimkini söylerim dedi.
I know you think it's shifty for a man in his fifties to be
Ellili yaşlarındaki bir adamın böyle olmasının kurnazlık olduğunu düşündüğünü biliyorum.
sleeping in a hostel dorm
pansiyon yurdunda uyumak
But I used to be a welder by trade
Ama eskiden kaynakçılık yapıyordum
Used to work by the water where the ships get made
Gemilerin yapıldığı su kenarında çalışırdı
But no shipyard will take me now
Ama artık hiçbir tersane beni almayacak
My hands are too shaky now
Ellerim artık çok titriyor
I've spend all my money before I get paid
Ödeme almadan önce tüm paramı harcadım
CHORUS (Starts at 2:10)
KORO (2:10'da Başlıyor)
And I said David, don't you think it's strange
Ve dedim ki David, bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?
While you were in your dark room
Sen karanlık odandayken
How the world went and changed
Dünya nasıl gitti ve değişti
Looking in your eyes, I think you know
Gözlerinin içine bakınca sanırım biliyorsun
That David, we lost you, lost you a long time ago
O David, seni kaybettik, seni uzun zaman önce kaybettik
Ooh, ooh, oh, oh,?
Ooh, ooh, ah, ah,?
Ooh, ooh, oh, oh,?
Ooh, ooh, ah, ah,?
Ooh, ooh, oh, oh,?
Ooh, ooh, ah, ah,?
Ooh, ooh, oh,
Ah, ah, ah,
VERSE 2 (Starts at 2:41)
2. AYET (2:41’de Başlıyor)
He leans his head against the hostel wall
Başını pansiyonun duvarına yasladı
Said I have an ex-wife that doesn't hear me
Beni duymayan eski bir karım olduğunu söyledi
And a kid that doesn't call
Ve aramayan bir çocuk
And every month I'm caught short
Ve her ay yetersiz kalıyorum
With my f**king child support
Lanet olası nafakamla
And the court says that I'm reckless and irresponsible
Ve mahkeme benim umursamaz ve sorumsuz olduğumu söylüyor
'Cause it was never part of the plan
Çünkü bu asla planın bir parçası değildi
To be a middle aged man
Orta yaşlı bir adam olmak
To be sat outside a hostel, shaking strangers' hands
Bir pansiyonun önünde oturup yabancılarla el sıkışmak
But I've drunk away my wealth
Ama servetimi içerek tükettim
And I'm a picture of bad health
Ve ben kötü sağlığın bir resmiyim
And I'm a shadow of a shadow of a former self
Ve ben eski halimin gölgesinin gölgesiyim
CHORUS (Starts at 3:15)
KORO (3:15'te Başlıyor)
And I said David, don't you think it's strange
Ve dedim ki David, bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?
While you were in your dark room
Sen karanlık odandayken
How the world went and changed
Dünya nasıl gitti ve değişti
Looking in your eyes, I think you know
Gözlerinin içine bakınca sanırım biliyorsun
That David, we lost you, lost you a long time ago
O David, seni kaybettik, seni uzun zaman önce kaybettik
Ooh, ooh, oh, oh,?
Ooh, ooh, ah, ah,?
Ooh, ooh, oh, oh,?
Ooh, ooh, ah, ah,?
Ooh, ooh, oh, oh,?
Ooh, ooh, ah, ah,?
Ooh, ooh, oh, oh,?
Ooh, ooh, ah, ah,?
Ooh, ooh, oh, oh,?
Ooh, ooh, ah, ah,?
Ooh, ooh, oh, oh,?
Ooh, ooh, ah, ah,?
Ooh, ooh, oh, oh,?
Ooh, ooh, ah, ah,?
Ooh, ooh, oh,
Ah, ah, ah,
CHORUS (Starts at 4:03, this time you only play the chords once)
CHORUS (4:03'te başlıyor, bu sefer akorları yalnızca bir kez çalıyorsunuz)
And I said David, don't you think it's strange
Ve dedim ki David, bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?
While you were sleeping
Sen uyurken
How the world went and changed
Dünya nasıl gitti ve değişti
Looking in your eyes, I think you know
Gözlerinin içine bakınca sanırım biliyorsun
That David, we lost you, lost you a long time ago
O David, seni kaybettik, seni uzun zaman önce kaybettik