David Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO (Starts at 1:21)
INTRO (begint om 1:21)
VERSE (Starts at 1:37)
VERS (begint om 1:37)
I met him outside a hostel door
Ik ontmoette hem buiten de deur van een hostel
He said I'll tell you mine if you tell me yours
Hij zei dat ik jou de mijne zal vertellen als jij mij de jouwe vertelt
I know you think it's shifty for a man in his fifties to be
Ik weet dat je het raar vindt voor een man van in de vijftig
sleeping in a hostel dorm
slapen in een hostelslaapzaal
But I used to be a welder by trade
Maar ik was lasser van beroep
Used to work by the water where the ships get made
Werkte vroeger aan het water waar de schepen werden gemaakt
But no shipyard will take me now
Maar geen enkele scheepswerf wil mij nu meenemen
My hands are too shaky now
Mijn handen zijn nu te trillend
I've spend all my money before I get paid
Ik heb al mijn geld uitgegeven voordat ik betaald krijg
CHORUS (Starts at 2:10)
CHORUS (begint om 2:10)
And I said David, don't you think it's strange
En ik zei David: vind je het niet vreemd?
While you were in your dark room
Terwijl je in je donkere kamer was
How the world went and changed
Hoe de wereld ging en veranderde
Looking in your eyes, I think you know
Als ik in je ogen kijk, denk ik dat je het weet
That David, we lost you, lost you a long time ago
Die David, we zijn je kwijtgeraakt, we hebben je lang geleden verloren
Ooh, ooh, oh, oh,?
Oeh, ooh, ooh, ooh,?
Ooh, ooh, oh, oh,?
Oeh, ooh, ooh, ooh,?
Ooh, ooh, oh, oh,?
Oeh, ooh, ooh, ooh,?
Ooh, ooh, oh,
Oeh, ooh, oh,
VERSE 2 (Starts at 2:41)
VERS 2 (begint om 2:41)
He leans his head against the hostel wall
Hij leunt met zijn hoofd tegen de muur van het hostel
Said I have an ex-wife that doesn't hear me
Zei dat ik een ex-vrouw heb die me niet hoort
And a kid that doesn't call
En een kind dat niet belt
And every month I'm caught short
En elke maand kom ik tekort
With my f**king child support
Met mijn verdomde kinderalimentatie
And the court says that I'm reckless and irresponsible
En de rechtbank zegt dat ik roekeloos en onverantwoordelijk ben
'Cause it was never part of the plan
Omdat het nooit deel uitmaakte van het plan
To be a middle aged man
Om een man van middelbare leeftijd te zijn
To be sat outside a hostel, shaking strangers' hands
Om buiten een hostel te zitten en vreemden de hand te schudden
But I've drunk away my wealth
Maar ik heb mijn rijkdom weggedronken
And I'm a picture of bad health
En ik ben een toonbeeld van een slechte gezondheid
And I'm a shadow of a shadow of a former self
En ik ben een schaduw van een schaduw van een voormalig zelf
CHORUS (Starts at 3:15)
KOOR (begint om 3:15)
And I said David, don't you think it's strange
En ik zei David: vind je het niet vreemd?
While you were in your dark room
Terwijl je in je donkere kamer was
How the world went and changed
Hoe de wereld ging en veranderde
Looking in your eyes, I think you know
Als ik in je ogen kijk, denk ik dat je het weet
That David, we lost you, lost you a long time ago
Die David, we zijn je kwijtgeraakt, we hebben je lang geleden verloren
Ooh, ooh, oh, oh,?
Oeh, ooh, ooh, ooh,?
Ooh, ooh, oh, oh,?
Oeh, ooh, ooh, ooh,?
Ooh, ooh, oh, oh,?
Oeh, ooh, ooh, ooh,?
Ooh, ooh, oh, oh,?
Oeh, ooh, ooh, ooh,?
Ooh, ooh, oh, oh,?
Oeh, ooh, ooh, ooh,?
Ooh, ooh, oh, oh,?
Oeh, ooh, ooh, ooh,?
Ooh, ooh, oh, oh,?
Oeh, ooh, ooh, ooh,?
Ooh, ooh, oh,
Oeh, ooh, oh,
CHORUS (Starts at 4:03, this time you only play the chords once)
CHORUS (Start om 4:03, deze keer speel je de akkoorden maar één keer)
And I said David, don't you think it's strange
En ik zei David: vind je het niet vreemd?
While you were sleeping
Terwijl je sliep
How the world went and changed
Hoe de wereld ging en veranderde
Looking in your eyes, I think you know
Als ik in je ogen kijk, denk ik dat je het weet
That David, we lost you, lost you a long time ago
Die David, we zijn je kwijtgeraakt, we hebben je lang geleden verloren