Golden Leaves كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Am Dm G C Am
مقدمة: صباحا Dm G C صباحا
Do you remember how this first begun?
هل تتذكر كيف بدأ هذا لأول مرة؟
Teeth were white and our skin was young
كانت أسناننا بيضاء وبشرتنا شابة
Eyes as bright as the Spanish Sun
عيون مشرقة مثل الشمس الاسبانية
We had nothing we could hide
لم يكن لدينا ما يمكن أن نخفيه
Now my dear we are two golden leaves
الآن يا عزيزي نحن ورقتان ذهبيتان
Clinging desperately to winter trees
التشبث بشدة بأشجار الشتاء
Got up here like a pair of thieves
صعدت هنا مثل زوج من اللصوص
While the sirens blare outside
بينما تنطلق صفارات الإنذار في الخارج
What's left to say when every word's been spoken?
ما الذي يتبقى ليقوله عندما يتم نطق كل كلمة؟
What's left to see when our eyes won't open?
ماذا بقي لنرى عندما لا تفتح أعيننا؟
What's left to do when we've lost all hope and
ماذا بقي لنفعله عندما فقدنا كل الأمل و
What's left to break when our hearts are broken?
ما الذي بقي لينكسر عندما تنكسر قلوبنا؟
But sometimes...
لكن في بعض الأحيان...
Do you remember how this started out?
هل تتذكر كيف بدأ هذا؟
So full of hope and now we're filled with doubt
مليئون بالأمل والآن نحن مليئون بالشك
A dirty joke we used to laugh about
نكتة قذرة كنا نضحك عليها
But it's not funny anymore
ولكن الأمر لم يعد مضحكا بعد الآن
I fear I choke unless I spit it out
أخشى أن أختنق إذا لم أبصقها
Still smell of smoke, although the fire's gone out
لا تزال رائحة الدخان على الرغم من إطفاء الحريق
Can't live with you, but I die without
لا أستطيع العيش معك، لكني أموت بدونك
What's left to say when every word's been spoken?
ما الذي يتبقى ليقوله عندما يتم نطق كل كلمة؟
What's left to see when our eyes won't open?
ماذا بقي لنرى عندما لا تفتح أعيننا؟
What's left to do when we've lost all hope and
ماذا بقي لنفعله عندما فقدنا كل الأمل و
What's left to break when our hearts are broken?
ما الذي بقي لينكسر عندما تنكسر قلوبنا؟
But sometimes...
لكن في بعض الأحيان...
What's left to say when every word's been spoken?
ما الذي يتبقى ليقوله عندما يتم نطق كل كلمة؟
What's left to see when our eyes won't open?
ماذا بقي لنرى عندما لا تفتح أعيننا؟
What's left to do when we've lost all hope and
ماذا بقي لنفعله عندما فقدنا كل الأمل و
What's left to break when our hearts are broken?
ما الذي بقي لينكسر عندما تنكسر قلوبنا؟
But sometimes...
لكن في بعض الأحيان...