Golden Leaves 歌詞 日本語訳

Intro: Am Dm G C Am
イントロ: Am Dm G C Am
Do you remember how this first begun?
これが最初にどのように始まったか覚えていますか?
Teeth were white and our skin was young
歯は白くて肌は若かった
Eyes as bright as the Spanish Sun
スペインの太陽のように輝く瞳
We had nothing we could hide
私たちには隠せるものは何もなかった
Now my dear we are two golden leaves
愛する人よ、私たちは二枚の金色の葉です
Clinging desperately to winter trees
必死に冬の木にしがみついている
Got up here like a pair of thieves
泥棒二人組のようにここに上がってきた
While the sirens blare outside
外でサイレンが鳴り響く中、
What's left to say when every word's been spoken?
すべての言葉が語られたら、何が言い残されているでしょうか?
What's left to see when our eyes won't open?
目が開かなくなったら、何が見えるでしょうか？
What's left to do when we've lost all hope and
すべての希望を失ったとき、私たちは何をしなければならないのか
What's left to break when our hearts are broken?
私たちの心が壊れたとき、何を壊す必要があるでしょうか？
But sometimes...
でも時々...
Do you remember how this started out?
これがどのように始まったか覚えていますか?
So full of hope and now we're filled with doubt
とても希望に満ちていて、今は疑いでいっぱいです
A dirty joke we used to laugh about
私たちがよく笑っていた下ネタ
But it's not funny anymore
でももう面白くない
I fear I choke unless I spit it out
吐き出さないと窒息しそうで怖い
Still smell of smoke, although the fire's gone out
火は消えても煙の匂いが残る
Can't live with you, but I die without
あなたと一緒には生きられない、でも私はあなたなしでは死ぬ
What's left to say when every word's been spoken?
すべての言葉が語られたら、何が言い残されているでしょうか?
What's left to see when our eyes won't open?
目が開かなくなったら、何が見えるでしょうか？
What's left to do when we've lost all hope and
すべての希望を失ったとき、私たちは何をしなければならないのか
What's left to break when our hearts are broken?
私たちの心が壊れたとき、何を壊す必要があるでしょうか？
But sometimes...
でも時々...
What's left to say when every word's been spoken?
すべての言葉が語られたら、何が言い残されているでしょうか?
What's left to see when our eyes won't open?
目が開かなくなったら、何が見えるでしょうか？
What's left to do when we've lost all hope and
すべての希望を失ったとき、私たちは何をしなければならないのか
What's left to break when our hearts are broken?
私たちの心が壊れたとき、何を壊す必要があるでしょうか？
But sometimes...
でも時々...