Golden Thread كلمات أغنية ترجمة عربية

An attempt at the intro to Passenger's "Golden Thread".I quite liked
محاولة لمقدمة "الخيط الذهبي" للركاب.أعجبتني تمامًا
Bobatron1's chords (version 1 of the tabs) to this song, so I hope they don't
أوتار Bobatron1 (الإصدار 1 من علامات التبويب) لهذه الأغنية، لذا آمل ألا يفعلوا ذلك
mind me posting their work for practicality; maybe people wanna play through
مانع من نشر أعمالهم للتطبيق العملي؛ ربما يريد الناس اللعب من خلال
the whole song!
الأغنية كلها!
The intro is a bit of a stretch at first, but, with practice, can quickly be
قد تكون المقدمة ممتدة بعض الشيء في البداية، ولكن مع الممارسة، يمكن أن تصبح كذلك بسرعة
learnt.
تعلمت.
Capo: 7
كابو: 7
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Theres lights on in a window
هناك أضواء مضاءة في النافذة
And a signpost in the snow
وعلامة في الثلج
Theres a golden coin beneath your pillow
هناك عملة ذهبية تحت وسادتك
Theres parachutes above you
هناك مظلات فوقك
And lifeboats below
وقوارب النجاة في الأسفل
And a heart that loves you
وقلب يحبك
Yeah I think you know
نعم أعتقد أنك تعرف
Theres treasure maps well hidden
هناك خرائط الكنز مخفية جيدًا
And diamonds in the dirt
والماس في التراب
Theres a golden thread weaved into your shirt
هناك خيط ذهبي منسوج في قميصك
Theres a kiss for every tear
هناك قبلة لكل دمعة
That rolls down your cheek
هذا يتدحرج على خدك
And words i shouldnt hear and words you shouldnt speak
وكلمات لا ينبغي أن أسمعها وكلمات لا ينبغي أن تتكلم بها
So tell me one more lie my dear
لذا أخبرني بكذبة أخرى يا عزيزي
Whisper softly so nobody hears
تهمس بهدوء حتى لا يسمعك أحد
Keep me hanging on for another year
أبقني معلقًا لمدة عام آخر
Oh tell me one more lie my dear
أوه، أخبرني بكذبة أخرى يا عزيزي
(same)
(نفس)
Well theres whiskey and blankets
حسنًا، هناك الويسكي والبطانيات
And a bonfire when youre cold
وإشعال النار عندما تشعر بالبرد
Ill hold a golden breath till im silver and old
سأحبس نفسًا ذهبيًا حتى أصبح فضيًا وكبيرًا في السن
With only hope to keep alive
مع الأمل الوحيد في البقاء على قيد الحياة
And only time to kill
والوقت الوحيد للقتل
Theres a fool that loved you and he loves you still
هناك أحمق أحبك وما زال يحبك
(same)
(نفس)
So tell me one more lie my dear
لذا أخبرني بكذبة أخرى يا عزيزي
Whisper softly so nobody hears
تهمس بهدوء حتى لا يسمعك أحد
Keep me hanging on for another year
أبقني معلقًا لمدة عام آخر
Oh tell me one more lie my dear
أوه، أخبرني بكذبة أخرى يا عزيزي
Spin me one more tale sweet heart
أغزل لي قصة أخرى يا عزيزي القلب
Weave golden needle and thread through my heart
نسج إبرة ذهبية وخيطًا في قلبي
Whisper all the things you know i long to hear
أهمس بكل الأشياء التي تعرف أنني أشتاق لسماعها
Oh tell me one more lie my dear
أوه، أخبرني بكذبة أخرى يا عزيزي