Golden Thread Paroles Traduction Française

An attempt at the intro to Passenger's "Golden Thread".I quite liked
Une tentative d'intro du "Golden Thread" de Passenger. J'ai bien aimé
Bobatron1's chords (version 1 of the tabs) to this song, so I hope they don't
Les accords de Bobatron1 (version 1 des tablatures) sur cette chanson, donc j'espère que non
mind me posting their work for practicality; maybe people wanna play through
pensez à ce que je publie leur travail pour des raisons pratiques ; peut-être que les gens veulent jouer
the whole song!
toute la chanson !
The intro is a bit of a stretch at first, but, with practice, can quickly be
L'intro est un peu exagérée au début, mais, avec de la pratique, elle peut rapidement être
learnt.
appris.
Capo: 7
Capodastre : 7
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Theres lights on in a window
Il y a des lumières allumées dans une fenêtre
And a signpost in the snow
Et un panneau dans la neige
Theres a golden coin beneath your pillow
Il y a une pièce d'or sous ton oreiller
Theres parachutes above you
Il y a des parachutes au-dessus de toi
And lifeboats below
Et les canots de sauvetage ci-dessous
And a heart that loves you
Et un coeur qui t'aime
Yeah I think you know
Ouais, je pense que tu sais
Theres treasure maps well hidden
Il y a des cartes au trésor bien cachées
And diamonds in the dirt
Et des diamants dans la terre
Theres a golden thread weaved into your shirt
Il y a un fil d'or tissé dans ta chemise
Theres a kiss for every tear
Il y a un baiser pour chaque larme
That rolls down your cheek
Cela roule sur ta joue
And words i shouldnt hear and words you shouldnt speak
Et des mots que je ne devrais pas entendre et des mots que tu ne devrais pas prononcer
So tell me one more lie my dear
Alors dis-moi encore un mensonge ma chérie
Whisper softly so nobody hears
Chuchote doucement pour que personne n'entende
Keep me hanging on for another year
Garde-moi encore un an
Oh tell me one more lie my dear
Oh, dis-moi encore un mensonge, ma chérie
(same)
(pareil)
Well theres whiskey and blankets
Eh bien, il y a du whisky et des couvertures
And a bonfire when youre cold
Et un feu de joie quand tu as froid
Ill hold a golden breath till im silver and old
Je retiendrai un souffle d'or jusqu'à ce que je sois vieux et argenté
With only hope to keep alive
Avec seulement l'espoir de rester en vie
And only time to kill
Et seulement le temps de tuer
Theres a fool that loved you and he loves you still
Il y a un imbécile qui t'aimait et il t'aime toujours
(same)
(pareil)
So tell me one more lie my dear
Alors dis-moi encore un mensonge ma chérie
Whisper softly so nobody hears
Chuchote doucement pour que personne n'entende
Keep me hanging on for another year
Garde-moi encore un an
Oh tell me one more lie my dear
Oh, dis-moi encore un mensonge, ma chérie
Spin me one more tale sweet heart
Fais-moi encore une histoire, mon cœur
Weave golden needle and thread through my heart
Tisse une aiguille dorée et passe-la dans mon cœur
Whisper all the things you know i long to hear
Chuchote toutes les choses que tu sais que j'ai envie d'entendre
Oh tell me one more lie my dear
Oh, dis-moi encore un mensonge, ma chérie