Golden Thread Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

An attempt at the intro to Passenger's "Golden Thread".I quite liked
Próba intro do "Złotej nici" Passengera. Całkiem mi się podobało
Bobatron1's chords (version 1 of the tabs) to this song, so I hope they don't
Akordy Bobatron1 (wersja 1 zakładek) do tej piosenki, więc mam nadzieję, że tak nie będzie
mind me posting their work for practicality; maybe people wanna play through
pamiętajcie, że zamieszczam ich prace ze względów praktycznych; może ludzie chcą zagrać
the whole song!
cała piosenka!
The intro is a bit of a stretch at first, but, with practice, can quickly be
Wprowadzenie jest na początku trochę naciągane, ale wraz z praktyką szybko staje się takie proste
learnt.
nauczył się.
Capo: 7
Capo: 7
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Theres lights on in a window
W oknie pali się światło
And a signpost in the snow
I drogowskaz na śniegu
Theres a golden coin beneath your pillow
Pod twoją poduszką jest złota moneta
Theres parachutes above you
Nad tobą są spadochrony
And lifeboats below
A poniżej łodzie ratunkowe
And a heart that loves you
I serce, które Cię kocha
Yeah I think you know
Tak, myślę, że wiesz
Theres treasure maps well hidden
Są dobrze ukryte mapy skarbów
And diamonds in the dirt
I diamenty w ziemi
Theres a golden thread weaved into your shirt
W twoją koszulę wpleciona jest złota nić
Theres a kiss for every tear
Za każdą łzę jest pocałunek
That rolls down your cheek
To spływa po twoim policzku
And words i shouldnt hear and words you shouldnt speak
I słowa, których nie powinnam słyszeć i słowa, których nie powinnam mówić
So tell me one more lie my dear
Więc powiedz mi jeszcze jedno kłamstwo, moja droga
Whisper softly so nobody hears
Szepnij cicho, tak aby nikt nie usłyszał
Keep me hanging on for another year
Trzymaj mnie jeszcze przez kolejny rok
Oh tell me one more lie my dear
Och, powiedz mi jeszcze jedno kłamstwo, moja droga
(same)
(to samo)
Well theres whiskey and blankets
Cóż, jest whisky i koce
And a bonfire when youre cold
I ognisko, gdy jest ci zimno
Ill hold a golden breath till im silver and old
Wstrzymam złoty oddech, dopóki nie stanę się srebrny i stary
With only hope to keep alive
Mając jedynie nadzieję na utrzymanie się przy życiu
And only time to kill
I tylko czas zabić
Theres a fool that loved you and he loves you still
Jest głupiec, który cię kochał i kocha nadal
(same)
(to samo)
So tell me one more lie my dear
Więc powiedz mi jeszcze jedno kłamstwo, moja droga
Whisper softly so nobody hears
Szepnij cicho, tak aby nikt nie usłyszał
Keep me hanging on for another year
Trzymaj mnie jeszcze przez kolejny rok
Oh tell me one more lie my dear
Och, powiedz mi jeszcze jedno kłamstwo, moja droga
Spin me one more tale sweet heart
Opowiedz mi jeszcze jedną opowieść, kochanie
Weave golden needle and thread through my heart
Wpleć złotą igłę i nić przez moje serce
Whisper all the things you know i long to hear
Szeptaj wszystkie rzeczy, które wiesz, że pragnę usłyszeć
Oh tell me one more lie my dear
Och, powiedz mi jeszcze jedno kłamstwo, moja droga