Golden Thread Letra Traducción al Español

An attempt at the intro to Passenger's "Golden Thread".I quite liked
Un intento de introducción a "Golden Thread" de Passenger. Me gustó bastante.
Bobatron1's chords (version 1 of the tabs) to this song, so I hope they don't
Los acordes de Bobatron1 (versión 1 de las tablaturas) para esta canción, así que espero que no
mind me posting their work for practicality; maybe people wanna play through
fíjate en publicar su trabajo por motivos prácticos; tal vez la gente quiera jugar
the whole song!
toda la cancion!
The intro is a bit of a stretch at first, but, with practice, can quickly be
La introducción es un poco complicada al principio, pero con la práctica se puede mejorar rápidamente.
learnt.
aprendido.
Capo: 7
Capó: 7
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
Theres lights on in a window
Hay luces encendidas en una ventana
And a signpost in the snow
Y un cartel en la nieve
Theres a golden coin beneath your pillow
Hay una moneda de oro debajo de tu almohada
Theres parachutes above you
Hay paracaídas encima de ti
And lifeboats below
Y botes salvavidas debajo
And a heart that loves you
Y un corazón que te ama
Yeah I think you know
Sí, creo que lo sabes.
Theres treasure maps well hidden
Hay mapas del tesoro bien escondidos.
And diamonds in the dirt
Y diamantes en la tierra
Theres a golden thread weaved into your shirt
Hay un hilo dorado tejido en tu camisa
Theres a kiss for every tear
Hay un beso por cada lágrima
That rolls down your cheek
que rueda por tu mejilla
And words i shouldnt hear and words you shouldnt speak
Y palabras que no debería escuchar y palabras que no deberías decir
So tell me one more lie my dear
Así que dime una mentira más, querida.
Whisper softly so nobody hears
Susurra suavemente para que nadie escuche
Keep me hanging on for another year
Mantenme aguantando un año más
Oh tell me one more lie my dear
Oh, dime una mentira más, querida.
(same)
(igual)
Well theres whiskey and blankets
Bueno, hay whisky y mantas.
And a bonfire when youre cold
Y una hoguera cuando tienes frío
Ill hold a golden breath till im silver and old
Aguantaré un aliento dorado hasta que sea plateado y viejo.
With only hope to keep alive
Con sólo la esperanza de seguir con vida
And only time to kill
Y sólo hay tiempo para matar
Theres a fool that loved you and he loves you still
Hay un tonto que te amó y todavía te ama.
(same)
(igual)
So tell me one more lie my dear
Así que dime una mentira más, querida.
Whisper softly so nobody hears
Susurra suavemente para que nadie escuche
Keep me hanging on for another year
Mantenme aguantando un año más
Oh tell me one more lie my dear
Oh, dime una mentira más, querida.
Spin me one more tale sweet heart
Hazme un cuento más, dulce corazón.
Weave golden needle and thread through my heart
Teje aguja e hilo dorados a través de mi corazón
Whisper all the things you know i long to hear
Susurra todas las cosas que sabes que anhelo escuchar
Oh tell me one more lie my dear
Oh, dime una mentira más, querida.