The Wrong Direction كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro Riff:
مقدمة ريف:
Vers:
الآيات:
When I was a kid, the things I did, were hidden under the grid
عندما كنت طفلاً، الأشياء التي كنت أفعلها، كانت مخبأة تحت الشبكة
young and naiv, i never believed love could be so well-hid
شابًا وساذجًا، لم أصدق أبدًا أن الحب يمكن إخفاءه جيدًا
with regret I'm willing to bet they say the older you get
مع الأسف أنا على استعداد للمراهنة على أنهم يقولون كلما تقدمت في العمر
gets harder to forgive and harder to forget
يصبح من الصعب أن تسامح وأصعب أن تنسى
it gets under your shirt like a dagger at work
إنه يدخل تحت قميصك مثل الخنجر في العمل
the first cut is the deepest but the rest still flippin hurt
القطع الأول هو الأعمق ولكن الباقي لا يزال مؤلمًا
you build your heart of plastic
أنت تبني قلبك من البلاستيك
you're cynical and sarcastic
أنت ساخر وساخر
and end up in a corner on your own
وينتهي بك الأمر في الزاوية لوحدك
Chorus:
جوقة:
cause I love to feel loved but i can't stand the rejection
لأنني أحب أن أشعر بالحب ولكني لا أستطيع تحمل الرفض
i hide behind my jokes as a form of protection
أختبئ خلف نكاتي كشكل من أشكال الحماية
i thought i was close but under further inspection
اعتقدت أنني كنت قريبًا ولكن تحت مزيد من التفتيش
it seems i've been running in the wrong direction
يبدو أنني كنت أركض في الاتجاه الخاطئ
Intro-Riff
مقدمة ريف
Vers:
الآيات:
same as the first one; F C G Am all over but stop/continue with the G
نفس الأول؛ F C G لقد انتهيت من كل شيء ولكن توقف/واصل مع G
'the old man' and 'butterflies'
"الرجل العجوز" و"الفراشات"
so what's the point of getting your hopes up
إذن ما الفائدة من رفع آمالك
when all you ever getis chocked up
عندما يتم اختنق كل ما تحصل عليه
when your coked up and remember the reason why you broke up
عندما تنفجر وتذكر سبب الانفصال
you call her in the morning when you're coming down and falling
تتصل بها في الصباح عندما تنزل وتسقط
like an old man in the side of the road
مثل رجل عجوز على جانب الطريق
cause when your apart you don't a-mingle
لأنه عندما تكون منفصلاً عن الآخر فإنك لا تختلط
when you're together you want to be single
عندما تكونان معًا، تريد أن تكون أعزبًا
ever the chase, the taste, the kiss, the bliss that made your heart tingle
من أي وقت مضى المطاردة، والذوق، والقبلة، والنعيم الذي جعل قلبك يرتعش
how much greener the grass is, with your rose tinted glasses
كم يصبح العشب أكثر خضرة مع نظارتك الوردية
but the butterflies flutter by and leave us on our asses
لكن الفراشات ترفرف وتتركنا على مؤخراتنا
Chorus:
جوقة:
cause I love to feel loved but i can't stand the rejection
لأنني أحب أن أشعر بالحب ولكني لا أستطيع تحمل الرفض
i hide behind my jokes as a form of protection
أختبئ خلف نكاتي كشكل من أشكال الحماية
i thought i was close but under further inspection
اعتقدت أنني كنت قريبًا ولكن تحت مزيد من التفتيش
it seems i've been running in the wrong direction
يبدو أنني كنت أركض في الاتجاه الخاطئ
Bridge:
الجسر:
there's fish in the sea for me to make a selection
هناك سمكة في البحر لكي أقوم بالاختيار
I'd jump in if it wasn't for my ear infection
كنت سأتدخل لولا عدوى أذني
cause all i want to do is try to make a connection
لأن كل ما أريد فعله هو محاولة إجراء اتصال
it seems i've been running in the wrong direction
يبدو أنني كنت أركض في الاتجاه الخاطئ
SOLO:
منفردا:
tabbed WITHOUT CAPO!!
كلفه بدون كابو!!
cause I love to feel loved but i can't stand the rejection
لأنني أحب أن أشعر بالحب ولكني لا أستطيع تحمل الرفض
i hide behind my jokes as a form of protection
أختبئ خلف نكاتي كشكل من أشكال الحماية
i thought i was close but under further inspection
اعتقدت أنني كنت قريبًا ولكن تحت مزيد من التفتيش
it seems i've been running in the wrong direction
يبدو أنني كنت أركض في الاتجاه الخاطئ
cause I love to feel loved but i can't stand the rejection
لأنني أحب أن أشعر بالحب ولكني لا أستطيع تحمل الرفض
i hide behind my jokes as a form of protection
أختبئ خلف نكاتي كشكل من أشكال الحماية
i thought i was close but under further inspection
اعتقدت أنني كنت قريبًا ولكن تحت مزيد من التفتيش
it seems i've been running in the wrong direction
يبدو أنني كنت أركض في الاتجاه الخاطئ
etc....
الخ....