The Wrong Direction Letra Traducción al Español

Intro Riff:
Riff de introducción:
Vers:
Vers:
When I was a kid, the things I did, were hidden under the grid
Cuando era niño, las cosas que hacía estaban escondidas debajo de la rejilla.
young and naiv, i never believed love could be so well-hid
Joven e ingenuo, nunca creí que el amor pudiera estar tan bien escondido.
with regret I'm willing to bet they say the older you get
Con pesar, estoy dispuesto a apostar que dicen que cuanto más viejo te haces
gets harder to forgive and harder to forget
Se vuelve más difícil perdonar y más difícil olvidar.
it gets under your shirt like a dagger at work
Se mete debajo de tu camisa como una daga en el trabajo.
the first cut is the deepest but the rest still flippin hurt
El primer corte es el más profundo, pero el resto aún duele.
you build your heart of plastic
construyes tu corazón de plástico
you're cynical and sarcastic
eres cínico y sarcástico
and end up in a corner on your own
y terminar solo en un rincón
Chorus:
Coro:
cause I love to feel loved but i can't stand the rejection
Porque me encanta sentirme amado pero no soporto el rechazo.
i hide behind my jokes as a form of protection
Me escondo detrás de mis chistes como forma de protección.
i thought i was close but under further inspection
Pensé que estaba cerca pero bajo una mayor inspección.
it seems i've been running in the wrong direction
parece que he estado corriendo en la dirección equivocada
Intro-Riff
Riff de introducción
Vers:
Vers:
same as the first one; F C G Am all over but stop/continue with the G
igual que el primero; F C G Estoy por todas partes pero paro/continúo con G
'the old man' and 'butterflies'
'el viejo' y 'mariposas'
so what's the point of getting your hopes up
Entonces, ¿cuál es el punto de hacerte ilusiones?
when all you ever getis chocked up
cuando todo lo que alguna vez consigues es estrangular
when your coked up and remember the reason why you broke up
Cuando estás drogado y recuerdas la razón por la que rompiste
you call her in the morning when you're coming down and falling
La llamas por la mañana cuando estás bajando y cayendo
like an old man in the side of the road
como un anciano al costado del camino
cause when your apart you don't a-mingle
Porque cuando están separados no se mezclan
when you're together you want to be single
cuando están juntos quieres estar soltero
ever the chase, the taste, the kiss, the bliss that made your heart tingle
Siempre la persecución, el sabor, el beso, la dicha que hizo que tu corazón hormigueara.
how much greener the grass is, with your rose tinted glasses
cuánto más verde es la hierba, con tus gafas de color rosa
but the butterflies flutter by and leave us on our asses
pero las mariposas pasan revoloteando y nos dejan de culo
Chorus:
Coro:
cause I love to feel loved but i can't stand the rejection
Porque me encanta sentirme amado pero no soporto el rechazo.
i hide behind my jokes as a form of protection
Me escondo detrás de mis chistes como forma de protección.
i thought i was close but under further inspection
Pensé que estaba cerca pero bajo una mayor inspección.
it seems i've been running in the wrong direction
parece que he estado corriendo en la dirección equivocada
Bridge:
Puente:
there's fish in the sea for me to make a selection
Hay peces en el mar para que yo haga una selección.
I'd jump in if it wasn't for my ear infection
Me lanzaría si no fuera por mi infección de oído.
cause all i want to do is try to make a connection
Porque todo lo que quiero hacer es intentar hacer una conexión.
it seems i've been running in the wrong direction
parece que he estado corriendo en la dirección equivocada
SOLO:
SOLITARIO:
tabbed WITHOUT CAPO!!
tabulado SIN CAPO!!
cause I love to feel loved but i can't stand the rejection
Porque me encanta sentirme amado pero no soporto el rechazo.
i hide behind my jokes as a form of protection
Me escondo detrás de mis chistes como forma de protección.
i thought i was close but under further inspection
Pensé que estaba cerca pero bajo una mayor inspección.
it seems i've been running in the wrong direction
parece que he estado corriendo en la dirección equivocada
cause I love to feel loved but i can't stand the rejection
Porque me encanta sentirme amado pero no soporto el rechazo.
i hide behind my jokes as a form of protection
Me escondo detrás de mis chistes como forma de protección.
i thought i was close but under further inspection
Pensé que estaba cerca pero bajo una mayor inspección.
it seems i've been running in the wrong direction
parece que he estado corriendo en la dirección equivocada
etc....
etc....