The Wrong Direction Letras Tradução em Português

Intro Riff:
Riff de introdução:
Vers:
Versão:
When I was a kid, the things I did, were hidden under the grid
Quando eu era criança, as coisas que eu fazia estavam escondidas sob a grade
young and naiv, i never believed love could be so well-hid
jovem e ingênuo, nunca acreditei que o amor pudesse estar tão bem escondido
with regret I'm willing to bet they say the older you get
com pesar, aposto que dizem que quanto mais velho você fica
gets harder to forgive and harder to forget
fica mais difícil de perdoar e mais difícil de esquecer
it gets under your shirt like a dagger at work
fica embaixo da sua camisa como uma adaga no trabalho
the first cut is the deepest but the rest still flippin hurt
o primeiro corte é o mais profundo, mas o resto ainda dói
you build your heart of plastic
você constrói seu coração de plástico
you're cynical and sarcastic
você é cínico e sarcástico
and end up in a corner on your own
e acabar em um canto sozinho
Chorus:
Refrão:
cause I love to feel loved but i can't stand the rejection
porque adoro me sentir amada, mas não suporto a rejeição
i hide behind my jokes as a form of protection
eu me escondo atrás das minhas piadas como forma de proteção
i thought i was close but under further inspection
pensei que estava perto, mas sob inspeção mais aprofundada
it seems i've been running in the wrong direction
parece que estou correndo na direção errada
Intro-Riff
Intro-Riff
Vers:
Versão:
same as the first one; F C G Am all over but stop/continue with the G
igual ao primeiro; F C G Acabou, mas pare/continue com o G
'the old man' and 'butterflies'
'o velho' e 'borboletas'
so what's the point of getting your hopes up
então qual é o sentido de ter muitas esperanças
when all you ever getis chocked up
quando tudo o que você consegue fica chocado
when your coked up and remember the reason why you broke up
quando você está drogado e lembre-se do motivo pelo qual você terminou
you call her in the morning when you're coming down and falling
você liga para ela de manhã quando você está caindo e caindo
like an old man in the side of the road
como um velho na beira da estrada
cause when your apart you don't a-mingle
porque quando você está separado você não se mistura
when you're together you want to be single
quando vocês estão juntos você quer ficar solteiro
ever the chase, the taste, the kiss, the bliss that made your heart tingle
sempre a perseguição, o sabor, o beijo, a felicidade que fez seu coração formigar
how much greener the grass is, with your rose tinted glasses
quão mais verde é a grama, com seus óculos rosa
but the butterflies flutter by and leave us on our asses
mas as borboletas voam e nos deixam de bunda
Chorus:
Refrão:
cause I love to feel loved but i can't stand the rejection
porque adoro me sentir amada, mas não suporto a rejeição
i hide behind my jokes as a form of protection
eu me escondo atrás das minhas piadas como forma de proteção
i thought i was close but under further inspection
pensei que estava perto, mas sob inspeção mais aprofundada
it seems i've been running in the wrong direction
parece que estou correndo na direção errada
Bridge:
Ponte:
there's fish in the sea for me to make a selection
tem peixe no mar para eu fazer uma seleção
I'd jump in if it wasn't for my ear infection
Eu entraria se não fosse pela minha infecção no ouvido
cause all i want to do is try to make a connection
porque tudo que eu quero fazer é tentar fazer uma conexão
it seems i've been running in the wrong direction
parece que estou correndo na direção errada
SOLO:
SÓ:
tabbed WITHOUT CAPO!!
aba SEM CAPO!!
cause I love to feel loved but i can't stand the rejection
porque adoro me sentir amada, mas não suporto a rejeição
i hide behind my jokes as a form of protection
eu me escondo atrás das minhas piadas como forma de proteção
i thought i was close but under further inspection
pensei que estava perto, mas sob inspeção mais aprofundada
it seems i've been running in the wrong direction
parece que estou correndo na direção errada
cause I love to feel loved but i can't stand the rejection
porque adoro me sentir amada, mas não suporto a rejeição
i hide behind my jokes as a form of protection
eu me escondo atrás das minhas piadas como forma de proteção
i thought i was close but under further inspection
pensei que estava perto, mas sob inspeção mais aprofundada
it seems i've been running in the wrong direction
parece que estou correndo na direção errada
etc....
etc....