The Wrong Direction Versuri Traducere în Română

Intro Riff:
Riff introductiv:
Vers:
Versuri:
When I was a kid, the things I did, were hidden under the grid
Când eram copil, lucrurile pe care le făceam erau ascunse sub grilă
young and naiv, i never believed love could be so well-hid
tânăr și naiv, nu am crezut niciodată că dragostea ar putea fi atât de bine ascunsă
with regret I'm willing to bet they say the older you get
cu regret, sunt dispus să pariez că ei spun că cu cât îmbătrânești
gets harder to forgive and harder to forget
devine din ce în ce mai greu de iertat și mai greu de uitat
it gets under your shirt like a dagger at work
îți intră sub cămașă ca un pumnal la serviciu
the first cut is the deepest but the rest still flippin hurt
prima tăietură este cea mai adâncă, dar restul încă doare
you build your heart of plastic
iti construiesti inima din plastic
you're cynical and sarcastic
esti cinic si sarcastic
and end up in a corner on your own
și ajungi într-un colț pe cont propriu
Chorus:
Refren:
cause I love to feel loved but i can't stand the rejection
pentru că îmi place să mă simt iubită, dar nu suport respingerea
i hide behind my jokes as a form of protection
Mă ascund în spatele glumelor mele ca o formă de protecție
i thought i was close but under further inspection
Credeam că sunt aproape, dar în curs de inspecție suplimentară
it seems i've been running in the wrong direction
se pare că am alergat în direcția greșită
Intro-Riff
Intro-Riff
Vers:
Versuri:
same as the first one; F C G Am all over but stop/continue with the G
la fel ca primul; F C G Am peste tot, dar oprește-te/continuă cu G
'the old man' and 'butterflies'
„bătrânul” și „fluturi”
so what's the point of getting your hopes up
deci ce rost are să-ți faci speranțe
when all you ever getis chocked up
când tot ce ești vreodată blocat
when your coked up and remember the reason why you broke up
când te-ai despărțit și amintește-ți motivul pentru care te-ai despărțit
you call her in the morning when you're coming down and falling
o suni dimineața când cobori și cazi
like an old man in the side of the road
ca un bătrân pe marginea drumului
cause when your apart you don't a-mingle
pentru că atunci când ești despărțit nu te amesteci
when you're together you want to be single
când sunteți împreună, vreți să fiți singuri
ever the chase, the taste, the kiss, the bliss that made your heart tingle
mereu goana, gustul, sărutul, beatitudinea care ți-a făcut inima să furnică
how much greener the grass is, with your rose tinted glasses
cât mai verde e iarba, cu ochelarii tăi nuanțați de trandafir
but the butterflies flutter by and leave us on our asses
dar fluturii trec pe lângă noi și ne lasă pe fund
Chorus:
Refren:
cause I love to feel loved but i can't stand the rejection
pentru că îmi place să mă simt iubită, dar nu suport respingerea
i hide behind my jokes as a form of protection
Mă ascund în spatele glumelor mele ca o formă de protecție
i thought i was close but under further inspection
Credeam că sunt aproape, dar în curs de inspecție suplimentară
it seems i've been running in the wrong direction
se pare că am alergat în direcția greșită
Bridge:
Pod:
there's fish in the sea for me to make a selection
sunt pești în mare ca să fac o selecție
I'd jump in if it wasn't for my ear infection
Aș sări dacă nu ar fi infecția la ureche
cause all i want to do is try to make a connection
pentru că tot ce vreau să fac este să încerc să fac o conexiune
it seems i've been running in the wrong direction
se pare că am alergat în direcția greșită
SOLO:
SOLO:
tabbed WITHOUT CAPO!!
filat FARA CAPO!!
cause I love to feel loved but i can't stand the rejection
pentru că îmi place să mă simt iubită, dar nu suport respingerea
i hide behind my jokes as a form of protection
Mă ascund în spatele glumelor mele ca o formă de protecție
i thought i was close but under further inspection
Credeam că sunt aproape, dar în curs de inspecție suplimentară
it seems i've been running in the wrong direction
se pare că am alergat în direcția greșită
cause I love to feel loved but i can't stand the rejection
pentru că îmi place să mă simt iubită, dar nu suport respingerea
i hide behind my jokes as a form of protection
Mă ascund în spatele glumelor mele ca o formă de protecție
i thought i was close but under further inspection
Credeam că sunt aproape, dar în curs de inspecție suplimentară
it seems i've been running in the wrong direction
se pare că am alergat în direcția greșită
etc....
etc....