The Wrong Direction Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro Riff:
Introriff:
Vers:
Versie:
When I was a kid, the things I did, were hidden under the grid
Toen ik een kind was, waren de dingen die ik deed verborgen onder het raster
young and naiv, i never believed love could be so well-hid
jong en naïef, ik had nooit gedacht dat liefde zo goed verborgen kon zijn
with regret I'm willing to bet they say the older you get
met spijt durf ik te wedden dat ze zeggen hoe ouder je wordt
gets harder to forgive and harder to forget
wordt moeilijker te vergeven en moeilijker te vergeten
it gets under your shirt like a dagger at work
het kruipt onder je shirt als een dolk op het werk
the first cut is the deepest but the rest still flippin hurt
de eerste snee is de diepste, maar de rest doet nog steeds pijn
you build your heart of plastic
je bouwt je hart van plastic
you're cynical and sarcastic
Je bent cynisch en sarcastisch
and end up in a corner on your own
en beland zelf in een hoekje
Chorus:
refrein:
cause I love to feel loved but i can't stand the rejection
Omdat ik me graag geliefd voel, maar ik kan de afwijzing niet verdragen
i hide behind my jokes as a form of protection
ik verschuil me achter mijn grappen als een vorm van bescherming
i thought i was close but under further inspection
Ik dacht dat ik dichtbij was, maar onder verdere inspectie
it seems i've been running in the wrong direction
het lijkt erop dat ik de verkeerde kant op ben gerend
Intro-Riff
Intro-Riff
Vers:
Versie:
same as the first one; F C G Am all over but stop/continue with the G
hetzelfde als de eerste; F C G Ben helemaal voorbij, maar stop/ga verder met de G
'the old man' and 'butterflies'
'de oude man' en 'vlinders'
so what's the point of getting your hopes up
Dus wat heeft het voor zin om je hoop te wekken
when all you ever getis chocked up
als alles wat je ooit krijgt, in de war is
when your coked up and remember the reason why you broke up
als je coke hebt en onthoud de reden waarom je uit elkaar bent gegaan
you call her in the morning when you're coming down and falling
je belt haar 's ochtends als je naar beneden komt en valt
like an old man in the side of the road
als een oude man langs de kant van de weg
cause when your apart you don't a-mingle
Want als jullie uit elkaar zijn, gaan jullie niet met elkaar om
when you're together you want to be single
als je samen bent, wil je single zijn
ever the chase, the taste, the kiss, the bliss that made your heart tingle
altijd de achtervolging, de smaak, de kus, de gelukzaligheid die je hart deed tintelen
how much greener the grass is, with your rose tinted glasses
hoeveel groener het gras is, met jouw roze bril
but the butterflies flutter by and leave us on our asses
maar de vlinders fladderen voorbij en laten ons op onze kont achter
Chorus:
refrein:
cause I love to feel loved but i can't stand the rejection
Omdat ik me graag geliefd voel, maar ik kan de afwijzing niet verdragen
i hide behind my jokes as a form of protection
ik verschuil me achter mijn grappen als een vorm van bescherming
i thought i was close but under further inspection
Ik dacht dat ik dichtbij was, maar onder verdere inspectie
it seems i've been running in the wrong direction
het lijkt erop dat ik de verkeerde kant op ben gerend
Bridge:
Brug:
there's fish in the sea for me to make a selection
Er is vis in de zee, dus ik kan een keuze maken
I'd jump in if it wasn't for my ear infection
Ik zou erin springen als mijn oorontsteking er niet was
cause all i want to do is try to make a connection
want het enige wat ik wil is proberen een verbinding tot stand te brengen
it seems i've been running in the wrong direction
het lijkt erop dat ik de verkeerde kant op ben gerend
SOLO:
SOLO:
tabbed WITHOUT CAPO!!
met tabbladen ZONDER CAPO!!
cause I love to feel loved but i can't stand the rejection
Omdat ik me graag geliefd voel, maar ik kan de afwijzing niet verdragen
i hide behind my jokes as a form of protection
ik verschuil me achter mijn grappen als een vorm van bescherming
i thought i was close but under further inspection
Ik dacht dat ik dichtbij was, maar onder verdere inspectie
it seems i've been running in the wrong direction
het lijkt erop dat ik de verkeerde kant op ben gerend
cause I love to feel loved but i can't stand the rejection
Omdat ik me graag geliefd voel, maar ik kan de afwijzing niet verdragen
i hide behind my jokes as a form of protection
ik verschuil me achter mijn grappen als een vorm van bescherming
i thought i was close but under further inspection
Ik dacht dat ik dichtbij was, maar onder verdere inspectie
it seems i've been running in the wrong direction
het lijkt erop dat ik de verkeerde kant op ben gerend
etc....
enz....