The Wrong Direction Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro Riff:
Wstępny riff:
Vers:
Wersety:
When I was a kid, the things I did, were hidden under the grid
Kiedy byłem dzieckiem, rzeczy, które robiłem, były ukryte pod siatką
young and naiv, i never believed love could be so well-hid
młody i naiwny, nigdy nie wierzyłem, że miłość może być tak dobrze ukryta
with regret I'm willing to bet they say the older you get
z żalem, założę się, że mówią, że jest się starszym
gets harder to forgive and harder to forget
coraz trudniej jest wybaczyć i trudniej zapomnieć
it gets under your shirt like a dagger at work
dostaje się pod koszulę jak sztylet w pracy
the first cut is the deepest but the rest still flippin hurt
pierwsze cięcie jest najgłębsze, ale reszta nadal boli
you build your heart of plastic
budujesz swoje serce z plastiku
you're cynical and sarcastic
jesteś cyniczny i sarkastyczny
and end up in a corner on your own
i skończyć sam w kącie
Chorus:
Chór:
cause I love to feel loved but i can't stand the rejection
bo uwielbiam czuć się kochana, ale nie mogę znieść odrzucenia
i hide behind my jokes as a form of protection
W ramach ochrony chowam się za żartami
i thought i was close but under further inspection
Myślałem, że jestem blisko, ale w trakcie dalszej kontroli
it seems i've been running in the wrong direction
wygląda na to, że biegłem w złym kierunku
Intro-Riff
Intro-Riff
Vers:
Wersety:
same as the first one; F C G Am all over but stop/continue with the G
taki sam jak pierwszy; F C G Skończyłem, ale przestań/kontynuuj z G
'the old man' and 'butterflies'
„starzec” i „motyle”
so what's the point of getting your hopes up
więc po co robić sobie nadzieje
when all you ever getis chocked up
kiedy wszystko, co kiedykolwiek dostałeś, jest zdławione
when your coked up and remember the reason why you broke up
kiedy jesteś naćpany i pamiętasz powód, dla którego zerwaliście
you call her in the morning when you're coming down and falling
dzwonisz do niej rano, kiedy schodzisz i upadasz
like an old man in the side of the road
jak starzec na poboczu drogi
cause when your apart you don't a-mingle
bo kiedy jesteście osobno, nie mieszacie się
when you're together you want to be single
kiedy jesteście razem, chcesz być singlem
ever the chase, the taste, the kiss, the bliss that made your heart tingle
zawsze ta pogoń, smak, pocałunek, błogość, która sprawiała, że twoje serce mrowiło
how much greener the grass is, with your rose tinted glasses
o ile bardziej zielona jest trawa w twoich różowych okularach
but the butterflies flutter by and leave us on our asses
ale motyle przelatują obok i zostawiają nas na tyłkach
Chorus:
Chór:
cause I love to feel loved but i can't stand the rejection
bo uwielbiam czuć się kochana, ale nie mogę znieść odrzucenia
i hide behind my jokes as a form of protection
W ramach ochrony chowam się za żartami
i thought i was close but under further inspection
Myślałem, że jestem blisko, ale w trakcie dalszej kontroli
it seems i've been running in the wrong direction
wygląda na to, że biegłem w złym kierunku
Bridge:
Most:
there's fish in the sea for me to make a selection
w morzu są ryby, żebym mógł dokonać wyboru
I'd jump in if it wasn't for my ear infection
Wkroczyłbym, gdyby nie infekcja ucha
cause all i want to do is try to make a connection
bo jedyne, co chcę zrobić, to spróbować nawiązać połączenie
it seems i've been running in the wrong direction
wygląda na to, że biegłem w złym kierunku
SOLO:
SOLIDNIE:
tabbed WITHOUT CAPO!!
zakładka BEZ CAPO!!
cause I love to feel loved but i can't stand the rejection
bo uwielbiam czuć się kochana, ale nie mogę znieść odrzucenia
i hide behind my jokes as a form of protection
W ramach ochrony chowam się za żartami
i thought i was close but under further inspection
Myślałem, że jestem blisko, ale w trakcie dalszej kontroli
it seems i've been running in the wrong direction
wygląda na to, że biegłem w złym kierunku
cause I love to feel loved but i can't stand the rejection
bo uwielbiam czuć się kochana, ale nie mogę znieść odrzucenia
i hide behind my jokes as a form of protection
W ramach ochrony chowam się za żartami
i thought i was close but under further inspection
Myślałem, że jestem blisko, ale w trakcie dalszej kontroli
it seems i've been running in the wrong direction
wygląda na to, że biegłem w złym kierunku
etc....
itd....