Little Secrets Liedtext Deutsche Übersetzung

Heard this song a few days ago on 100.5 in Birmingham, AL, and just loved it.
Ich habe dieses Lied vor ein paar Tagen auf 100.5 in Birmingham, AL, gehört und war einfach begeistert.
Most of this is direct from the "Manners Album Chords" already posted, but I think
Das meiste davon stammt direkt aus den bereits veröffentlichten „Manners Album Chords“, aber ich denke
a few chords weren't quite right. So I figured I might as well post the song by itself.
ein paar Akkorde stimmten nicht ganz. Also dachte ich, ich könnte das Lied genauso gut alleine posten.
Enjoy :)
Viel Spaß :)
Little Secrets
Kleine Geheimnisse
Intro: Bb F C Dm
Intro: Bb F C Dm
Verse 1:
Vers 1:
When I came down the dawn poured into me
Als ich herunterkam, strömte die Morgendämmerung in mich hinein
I shook 'em up, the walls came crumbling
Ich habe sie aufgerüttelt, die Wände stürzten ein
My thin skin trembling with these salty wounds
Meine dünne Haut zittert vor diesen salzigen Wunden
My stolen gold inside the emperors tomb
Mein gestohlenes Gold im Kaisergrab
Now painting rainbows on my ugly face
Jetzt male ich Regenbögen auf mein hässliches Gesicht
I built this cardboard neighborhood's disgrace
Ich habe die Schande dieses Pappviertels aufgebaut
But I ascend and serve my feverish need
Aber ich steige auf und erfülle mein fieberhaftes Bedürfnis
Within the confines of such chemistry
Innerhalb der Grenzen einer solchen Chemie
Pre-Chorus:
Vorchor:
It's the way I see
So sehe ich es
Everything I need
Alles was ich brauche
It's the way to be
So ist es
Chorus:
Chor:
Let this be our little secret
Lassen Sie dies unser kleines Geheimnis sein
No one needs to know we're feeling
Niemand muss wissen, was wir fühlen
Higher and higher and higher
Höher und höher und höher
Higher and higher and higher
Höher und höher und höher
But I feel alive and I feel it in me
Aber ich fühle mich lebendig und ich spüre es in mir
up and up I keep on climbing
immer weiter klettere ich weiter
Higher and higher and higher
Höher und höher und höher
Higher and higher and higher
Höher und höher und höher
Refrain: Bb F Am Dm
Refrain: Bb F Am Dm
Verse 2:
Vers 2:
My face blew up at such a casual sight
Mein Gesicht explodierte bei diesem beiläufigen Anblick
The smattered colors of ecstatic fright
Die vereinzelten Farben ekstatischer Angst
The rush above me to oblivion
Der Ansturm über mir ins Vergessen
Outlining wet sidewalks with halogen
Umrandung nasser Gehwege mit Halogen
Oh have you ever felt so goddamned strong?
Oh, hast du dich jemals so verdammt stark gefühlt?
How come it takes some people so damn long
Wie kommt es, dass manche Leute so verdammt lange brauchen?
He turned to squeeze the lemon juice to rain
Er drehte sich um, um den Zitronensaft auszupressen, damit es regnete
The citrus drawing out the scene it stains
Die Zitrusfrüchte zeichnen die Szene aus, die sie beflecken
Pre-Chorus:
Vorchor:
Watch the basin drain
Beobachten Sie, wie das Becken abläuft
As your life lines wane
Während deine Lebensadern schwinden
And you cant explain
Und du kannst es nicht erklären
As your friends complain
Wie deine Freunde sich beschweren
You've caused all this pain
Du hast all diesen Schmerz verursacht
And you proudly shame
Und du schämst dich stolz
Your whole family's name
Der Name Ihrer ganzen Familie
Chorus:
Chor:
Let this be our little secret
Lassen Sie dies unser kleines Geheimnis sein
No one needs to know we're feeling
Niemand muss wissen, was wir fühlen
Higher and higher and higher
Höher und höher und höher
Higher and higher and higher
Höher und höher und höher
But I feel alive and I feel it in me
Aber ich fühle mich lebendig und ich spüre es in mir
up and up I keep on climbing
immer weiter klettere ich weiter
Higher and higher and higher
Höher und höher und höher
Higher and higher and higher
Höher und höher und höher
Bridge:
Brücke:
Mother I can tell what you've been thinking
Mutter, ich kann dir sagen, was du gedacht hast
staring at the stars on your ceiling
Starre auf die Sterne an deiner Decke
Thinking once there was a power that you were wielding
Ich dachte, es gäbe einmal eine Macht, die du ausübst
And now I've hit the mark
Und jetzt habe ich ins Schwarze getroffen
Stabbing at the dark
In die Dunkelheit stechen
And I cannot help but ignore the people staring at my scars
Und ich kann nicht anders, als die Menschen zu ignorieren, die auf meine Narben starren
Chorus:
Chor:
Let this be our little secret
Lassen Sie dies unser kleines Geheimnis sein
No one needs to know we're feeling
Niemand muss wissen, was wir fühlen
Higher and higher and higher
Höher und höher und höher
Higher and higher and higher
Höher und höher und höher
But I feel alive and I feel it in me
Aber ich fühle mich lebendig und ich spüre es in mir
up and up I keep on climbing
immer weiter klettere ich weiter
Higher and higher and higher
Höher und höher und höher
Higher and higher and higher
Höher und höher und höher