Little Secrets 歌詞 日本語訳

Heard this song a few days ago on 100.5 in Birmingham, AL, and just loved it.
数日前、アラバマ州バーミンガムの100.5でこの曲を聞いて、とても気に入りました。
Most of this is direct from the "Manners Album Chords" already posted, but I think
ほとんどはすでに掲載されている「マナーアルバムコード」から直接引用したものですが、
a few chords weren't quite right. So I figured I might as well post the song by itself.
いくつかのコードが正しくありませんでした。それで、この曲だけを投稿してもいいのではないかと思いました。
Enjoy :)
お楽しみください:)
Little Secrets
小さな秘密
Intro: Bb F C Dm
イントロ: Bb F C Dm
Verse 1:
1節:
When I came down the dawn poured into me
私が降りてきたとき、夜明けが私に降り注いだ
I shook 'em up, the walls came crumbling
私は彼らを揺り起こした、壁は崩れ落ちた
My thin skin trembling with these salty wounds
塩辛い傷で私の薄い皮膚が震える
My stolen gold inside the emperors tomb
皇帝の墓の中で盗まれた私の黄金
Now painting rainbows on my ugly face
今醜い顔に虹を描いている
I built this cardboard neighborhood's disgrace
このダンボール地区の恥辱を作ったのは私だ
But I ascend and serve my feverish need
でも私は昇天し、熱狂的なニーズに応えます
Within the confines of such chemistry
そのような化学の範囲内で
Pre-Chorus:
プリコーラス:
It's the way I see
それが私の見方です
Everything I need
必要なものすべて
It's the way to be
それがあり方だ
Chorus:
コーラス：
Let this be our little secret
これは私たちの小さな秘密にしましょう
No one needs to know we're feeling
私たちが感じていることを誰も知る必要はありません
Higher and higher and higher
より高く、より高く、より高く
Higher and higher and higher
より高く、より高く、より高く
But I feel alive and I feel it in me
でも私は生きていると感じているし、自分の中にそれを感じている
up and up I keep on climbing
上へ上へと私は登り続けます
Higher and higher and higher
より高く、より高く、より高く
Higher and higher and higher
より高く、より高く、より高く
Refrain: Bb F Am Dm
リフレイン: Bb F Am Dm
Verse 2:
2節:
My face blew up at such a casual sight
何気ない光景に顔がおかしくなった
The smattered colors of ecstatic fright
恍惚とした恐怖の散らばった色
The rush above me to oblivion
私の頭上を忘却へと急ぐ
Outlining wet sidewalks with halogen
ハロゲンで濡れた歩道の輪郭を描く
Oh have you ever felt so goddamned strong?
ああ、こんなにも強いと感じたことはあるだろうか？
How come it takes some people so damn long
なんで人によってはこんなに時間がかかるんだろう
He turned to squeeze the lemon juice to rain
彼は振り返ってレモン汁を絞って雨を降らせた
The citrus drawing out the scene it stains
染まる情景を描く柑橘類
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Watch the basin drain
洗面器の排水を観察する
As your life lines wane
生命線が衰えるにつれて
And you cant explain
そしてあなたは説明できません
As your friends complain
友達が文句を言うと
You've caused all this pain
あなたがこのすべての痛みを引き起こしたのです
And you proudly shame
そしてあなたは誇らしげに恥をかきます
Your whole family's name
ご家族全員のお名前
Chorus:
コーラス：
Let this be our little secret
これは私たちの小さな秘密にしましょう
No one needs to know we're feeling
私たちが感じていることを誰も知る必要はありません
Higher and higher and higher
より高く、より高く、より高く
Higher and higher and higher
より高く、より高く、より高く
But I feel alive and I feel it in me
でも私は生きていると感じているし、自分の中にそれを感じている
up and up I keep on climbing
上へ上へと私は登り続けます
Higher and higher and higher
より高く、より高く、より高く
Higher and higher and higher
より高く、より高く、より高く
Bridge:
ブリッジ:
Mother I can tell what you've been thinking
お母さん、あなたが何を考えているかわかります
staring at the stars on your ceiling
天井の星を見つめる
Thinking once there was a power that you were wielding
かつてあなたが行使していた力があったことを考えると
And now I've hit the mark
そして今、私は目標を達成しました
Stabbing at the dark
暗闇を刺す
And I cannot help but ignore the people staring at my scars
そして私の傷跡を見つめる人々を無視せずにはいられない
Chorus:
コーラス：
Let this be our little secret
これは私たちの小さな秘密にしましょう
No one needs to know we're feeling
私たちが感じていることを誰も知る必要はありません
Higher and higher and higher
より高く、より高く、より高く
Higher and higher and higher
より高く、より高く、より高く
But I feel alive and I feel it in me
でも私は生きていると感じているし、自分の中にそれを感じている
up and up I keep on climbing
上へ上へと私は登り続けます
Higher and higher and higher
より高く、より高く、より高く
Higher and higher and higher
より高く、より高く、より高く